Malgré des températures très clémentes en ce mois d'octobre, nous allons hiverner la piscine. Les petites filles ont repris le chemin de l'école, le calme est revenu dans la maison, j'ai donc un peu plus de temps disponible pour vous mettre en ligne la suite des photos prises dans le Queyras. Il était prévu dans notre programme, que nous consacrerions au moins une journée à ABRIES. C'est chose faîte, car je tenais absolument à aller voir cette maison du costume d'autrefois : rencontre d'une histoire et d'une culture, dans les salles voûtées du Presbytère d'Abriès, à côté de l'Eglise, un voyage dans le temps ...

Avant d'entrer dans les lieux, sur le mur, vous apercevez cette très jolie dentellière :

Pas de doute, nous sommes à la bonne adresse, mais attention aux heures d'ouverture, ce n'est pas tous les jours.

La collection rassemblée par l'association auprès des familles du Queyras et de l'arc alpin  nous fait découvrir la vie aux siècles passés dans les Escartons.  Cet espace est assez restreint, mais bien agencé.

 Sur la terrasse des tambours du Queyras sont à votre disposition si vous voulez vous initier à la dentelle.

A savoir. la saison s'est clôturée par la fête de la dentelle alpine transfrontalière le 10 Septembre. (voir l'annonce faite ci-dessus sur la panneau à l'entrée). Ma soeur s'est rendue à cette rencontre, et m'a raportée une bien triste nouvelle que ce musée était menacé de fermeture. C'est vraiment injuste, après tout le travail et l'investissement de membres de cette association. J'ai rudement bien fait de prendre ces quelques photos car elles, resteront et témoigneront au moins de ce qu'était cette maison où l'on retrouve la présence de nos aïeux.

 Nous entrons donc dans la première salle, nous sommes dans l'entrée de la maison.

 Sur les cintres de gauche à droite :

Une cape en drap de laine portée en hiver pour protéger du froid, elle est doublée sur la partie haute d'une fourrure au miieu du dos.

Un mantelet noir réalisé au crochet. il est en laine.

Le caraco. Il est exposé pour vous faire admirer la confection, les finitions à la main. C'est un objet précieux. Il se ferme à l'aide de 14 boutons. (j'ai bien noté les boutons...!!) La finition du caraco est en velours.

Une cape en drap de laine ayant appartenu à un facteur. Regardez sur les boutons

En dessous les chaussures des plus anciennes au plus récentes. les chaussures de couleur rouge sont des chaussures de ski, l'encoche au talon permettant de fixer la lanière du ski. Le Queyrassin est un fin cordonnier. Les chaussures sont en cuir, doublées et cloutées. 

Ci-dessous les châles :

 Le mot d'origine persane (schall) désigne un espèce de tissu carré ou rectangulaire venue d'orient dont se parent les aristocrates après la campagne d'Egypte (le Général Bonaparte offrit à Joséphine un châle de cachemire). Sous Louis Philippe et Napoléon III, le châle se démocratise.

Les châles représentés ici ont été portés dans le Queyras mais sont rarement de fabrication locale car on les retrouve en Italie et en Maurienne. Ils étaient commercialisés par les colporteurs ou sur les foires. Les plus anciens sont en fils tirés.

On retrouve des châles en soie brochée ou en étamine de laine brodés, tous deux garnis de franges.

et bien sûr, une dentellièe est là

De très beaux livres étaient présentés sur la vie d'autrefis, dont celui ci-dessous, que je me suis offert :

un autre sur la dentelles aux fuseaux :

 Ce dernier livre ne fait pas encore partie de ma bibliothèque, mais il faudra bien que je me le procure également.

Je l'ai parcouru et j'en ai retenu quelques passages :

Dans les Hautes-Alpes, nous retrouvons trois costumes bien distincts. les Deux costumes du Sud du département (Gapençais et Embrunais) qui s'apparentent à ceux de Provence, tandis que le Costume du Nord (Briançonnais et Queyras), zone alpine frontalière avec l'Italie est typique de la haute montagne. Mais je reviendrai vers vous dans un autre message qui traitera du costume des Hautes-Alpes et des textiles utilisés.

Je suis très contente d'être allée voir cette maison du costume d'Abriès, et je déplore qu'on envisage de la fermer. J'espère bien qu'une solution sera trouvée et  qu'elle puisse rester ouverte, au moins l'été.

Autre personnage parmi nos artisanes :

"La Mitrouno".

(je vous ai déjà parlé précédemment de la coiffe de la "Mitronne" de Manosque très typique.)

Notre mitroine, derrière son comptoir a revêtu son costume d'artisane. Elle porte la coiffe "à gauto" (recouvrant les joues) de la corporation des mitrones de  Haute-Provence. Son tablier en indienne est en harmonie de couleur avec sa jupe piquée

Ci-dessous :

"La Fourniero"

Coucou les filles ! Ce matin j'étais à Manosque...

Aujourd'hui, Le Rode Osco Manosco a organisé

un vide-grenier et vide "GARDO-RAUBO"

 de pièces de costume provençal

à la Maison des associations (Bd du temps perdu)

dès 9 h 00 ce matin nous étions toutes en place et mes collègues ont dû rester jusqu'à 18 H 00

Mais pour ma part à 13 h 00, je suis rentrée car aujourd'hui, je peux dire que j'ai fait des affaires.

J'ai vendu tout mon stock de coiffes, deux fiches brodés blancs qui ont eu un succès fou.

 (J'en ai même deux en commande) , une jupe paysanne enfant avec tablier et coiffe plate assortie. Je n'aurais jamais crû que cela marche aussi bien. Il ne me reste plus qu'à me remettre au travail.... et j'ai fait aussi quelques achats.

J'ai trouvé enfin un caraco à ma taille et en harmonie avec ma jupe. Comment le trouvez-vous ?

Regardez le montage à la taille... J'ai soulevé la basque pour vous faire voir.

un fichu paysan pour mettre avec jupe à raies rouges,

Une coiffe paysanne à courduro, le montage plissé devant me plaisait bien, mais dommage je n'avais pas de glace pour bien voir, et je trouve que le fond est un peu trop ample, mais ce n'est pas grave, je la revendrai la prochaine fois si je vois que je ne la mets pas.

Une paire de mitaine rebrodée sympas aussi.

et pour finir un petit béguin qui me manquait pour ce poupon.

Regardez au passage ce beau manteau de baptême qu'une dame de Riez m'avait fait cadeau.

J'ai eu la surprise, très agréable ce matin, de voir arriver deux de mes amies blogueuses :Cécile (Alias GARIBONDY) qui était montée de la côte ainsi que sa frangine, Fabienne. (vous pouvez les retrouver dans mes liens) Je crois que Cécile a fait aussi l'achat d'un caraco. Peut-être qu'elle nous le présentera sur son blog. Je les remercie d'être venues jusqu'à Manosque. Je les embrasse toutes les deux. A très bientôt de nous rencontrer en Costume. Peut-être ???

A présent les fêtes sons passées, et si nous en revenions à "nos moutons" ? c'est le cas de le dire. Nous sommes au mois de janvier, la météo nous annonce encore du froid et même de la neige. Il va falloir bien nous enmitouffler. Je vais essayer de vous en apprendre un peu plus sur les textiles qui composent nos costumes provençaux et compléter mes messages du 28/12/2009 où je vous montrais les capes d'hiver et celui du 18 mai 2009 où je vous parlais des différentes fibres.

Aujourd'hui donc : LA LAINE

Employée depuis la nuit des temps, la laine a rempli les armoires des foyers, les plus riches comme les plus modestes. à la campagne, les familles se contentaient du produit de la tonte de leur cheptel pour tricoter des bas de laine, tisser d'épaisses couvertures ou des tuniques en grosse futaine (étoffe pelucheuse)

La toison d'un animal se composait de laine de qualité inégale. Les meilleures laines dites "mère-laine" étaient généralement placées sur le dessus du dos, du cou et sur l'épaule du mouton. La laine de la queue et des cuisses s'avérait être de moins bonne qualité. Elle était réservée au pinchina, un drap costaud, et aux couvertures plus ordinaires. Enfin celle de la gorge, du dessous du ventre et des autres endroits, appelées "crotons" ou "crotins" à cause des crottes qui y sont attachées, était mise au rebut ou tissée pour la réalisation d'étoffes plus grossières.

Pour obtenir un beau drap de laine chaud et moelleux, la pièce passait entre plusieurs mains. Dans un premier temps, la laine destinée à la fabrication des draps était dégraissée dans un bain chaud, composé pour les trois quarts d'eau claire et pour un quart d'urine. Au cours du dégraissage, les laines perdaient leur couleur rougeâtre pour devenir blanches comme du coton, et y laissaient environ vingt pour cent de leur poids. Elles étaient ensuite mises à sécher puis battues avec des baguettes pour en faire sortir la poussière et les plus grosses "saletés". La laine ainsi préparée était confiée aux "éplucheuses", des petites mains qui la débarrassaient du reste des saletés.

Suivant sa qualité, la laine était cardée ou bien peignée. La première technique s'appliquait aux brins courds tandis que la seconde concernait les longues fibres. La laine était ensuite confiée aux fileurs, qui la cardaient de nouveau sur leurs genoux avec de petites cardes fines, et la filaient au rouet, en observant de rendre le fil de la chaîne plus menu d'un tiers que celui de la trame. De la filature dépendait la qualité et la solidité du fil obtenu. Seule une laine filée très fin et très régulièrement pouvait donner un tissus plus léger et uniforme. Une fois tissé, le drap de laine était feutré et gratté dans les règles de l'art au chardon naturel pour le rendre plelucheux. la pièce ainsi lainée, et séchée, était tondue.(Je vous ai déja parlé du rôle des chardons).

La laine sous toutes ses formes, connut à chaque époque une grande vogue. Que ce soit au Moyen Age avec les Tapisseries venues égayer et réchauffer les murs des châteaux inhabités, au XVIIIème siècle avec les droguets et les ratines portés par les bourgeois, ou encore au siècle suivant avec les précieux cachemires, cette fibre incomparable ne cessa de séduire. A l'aube du XXième siècle, sa matière douce et souple convenait à merveille à la confection des manteaux, des tricots, des costumes de chasse, des couvertures, des châles, des costumes en tweed mais aussi des premiers tailleurs en jersey de laine. Parallèlement, un goût pour les lainages plus légers ouvrait la porte aux étamines (étoffe mince non croisée et peu serrée pour les chemises), aux serges, aux tiretaines, aux droguets

Source : Histoire des tissus en France - Alexandra Fau .

Si vous voulez en apprendre un peu plus sur le tissage de la laine, je vous invite à aller voir les explications de mon amie Fabienne en faisant :

http://cybele04.over-blog.com

.

Aujourd'hui, Lundi de Pâques, les amis de Sant Brancaî vous donnent rendez-vous à la chapelle de Toutes Aures à Manosque. Une fête tradtionnelle à laquelle tous les Manosquins et Manosquines sont très attachés. La messe ce matin à 10 h 00 sera animée par le groupe Osco Manosco.

S'en suivra un concours d'aïoli à 11 h 30. A l'heure de repas : saucisonnade et repas tiré du sac. Début d'après-midi spectacle folklorique avec cette année le groupe Lou Colostro de Riez et bien sûr le Rode Osco Manosco.

Concours de boules et à 17 H 00 pour clôturer l'après-midi, Récital avec le sopraniste Manosquin, Benjamin Alexandre

Tout au long de la journée, promenade à dos d'ânes, tombola et jeux pour enfants. stands et buvette.

BONNE JOURNEE A TOUS !

Entre Histoire et Mémoire ..... dans le Manosque de Louis Denis-Valvérane :

...Le lundi de Pâques, en revanche, a pris plus d'ampleur qu'au XVIIIème siècle. La population manosquine monte à la chapelle pour assiter à la messe suivie de la bénédiction des champs et du premier repas champêtre de l'année. L'après-midi ont lieu spectacle folklorique et jeux. Dans l'une et l'autre messe, on chante le cantique, O Sant Brancai écrit en 1826 par le lexicographe manosquin Toussaint Avril.

Denis-Valvérane réunit ici tous les acteurs de cette fête, ceux d'hier et d'aujourd'hui. La statue du Saint n'est plus sortie de la chapelle, les Dansaire de Sant- Brancai n'existent plus, les Hussards ont disparu. Mais les Tambourinaire de Sant-Brancai, qui font partie du Rode Osco Manosco, accompagnent toujours les Provençales en costume traditionnel avec jupe piquée, fichu de coton sur les épaules, corselet en velours noir et petit tablier à plis de Manosque, sans oublier la coiffe à la mitrone qui elle aussi est de Manosque." (Les Félibres du Rode) 

En ce jour de Pâques, je vous souhaite un très bon Dimanche à tous, et je ne vous offre pas un lapin ou une poule en chocolat, mais une très belle poupée de porcelaine restaurée ainsi que de beaux Nounours. Pour ce faire je vous présente Ninou LIARD du Vaucluse, de Roussilon plus exactement que vous pouvez retrouver sur son site : www.ourssilon.com

Chez Ninou, c'est la clinique des poupées et des ours :

Un stand qui m'a également beaucoup plus. 

Beaucoup de participantes cette année au Couvige des dentellières qui se tenait ce week-end du 15 août dans le petit village d'UPAIX  dans les Hautes Alpes et beaucoup de visiteurs. Des pièces de grande qualité et exceptionnelles que je vais vous présenter . Une surprise qui a fait un grand plaisir à mes amis de l'association "Castrum de Upaysio"  : PROVENCE TV s'est déplacée. Ces deux amis webmasters accompagnés de leurs épouses : Miette et Elise sont venus filmer les dentellières à l'oeuvre et découvrir le patrimoine d'UPAIX.

Rendez-vous donc très prochainement sur Provence TV où vous découvrirez le montage que Jean-Paul aura concocté. J'ai hâte de le visionner., Je pense que vous ne serez pas déçus

Mais connaissez-vous Provence TV  ????

Je vous en avais déjà parlé dans un message précédent.

Deux nouveaux films viennent de sortir :

La fête du Blé à RIEZ et la fête du Jasmin à GRASSE.

Allez y voir et vous m'en direz des nouvelles. Vous y découvrirez également les bonnes recettes de Miette.

http://www.provencetv.fr

Retournons à nos fuseaux ....

Tout d'abord : que signifie Couvige ???

COUVIGE :"CUM VICINUS" d'origine latine, signifie "entre voisins". Le mot COUVIGE a été réutilisé il y à environ une douzaine d'années et reprend l'idée de rassemblement.

J'ai commencé ma visite par la chapelle :

Ce patchwork a été réalisé par les dentellières du Forum d'Internet de LoLo 13.

Les pays participants : La France - le Québec - La Suisse - La Belgique - Le Zennekant.

5 fuseaux - 16 lettres - 116 carrés

Trois lieux d'exposition bien remplis : la Salle des Mariages, La chapelle des Pénitents, et la grande Salle du château.

Cette année, je me suis donc contentée de faire le reporter.

Une initiative que j'ai trouvée très sympas : certaines dentellières n'ayant pu se déplacer ont bien voulu envoyer par la poste une de leurs oeuvres, pour participer de loin à cette rencontre. Cela a été le cas entre autres de : Mauricette 17 - Claire 88 - Babou 45 - Christine 83 ....

Je vais essayer de vous présenter quelques stands :

J'ai pris un gros plan de ce joli panier sur la table :

et de son carreau :

Il s'agit de :

Sue était déjà là pour la première rencontre en 2008.

Un nouveau stand :

:

Cette année j'ai remarqué qu'il y avait beaucoup de bijoux. Ces dames sont de vraies créatrices.

Comme quoi la dentelle aux fuseaux, ce n'est pas du tout rococo, ni d'un autre siècle !!

C'était le stand de :

Dans la chapelle, à l'accueil bien sûr se trouvait la maîtresse des lieux que je ne peux oublier, Odette MARTIN, ma soeur, oganisatrice de cette manifestation. Je ne vous la présente plus c'est NANOU du 05;

Dans la Salle des Mariages, en entant à gauche, Maryse ICARD - Les dentellières de Magalas:

Madame ICARD est aussi une habituée maintenant

J'avais déjà remarqué il y a deux ans cette jolie paire de gants

. Elle est toujours là mais Maryse m'a dit qu'elle n'était pas à vendre. :

Par contre ces tambours du queyras réalisés par M. Alain ICARD étaient à la vente.

Admirez ce travail :

J'ai oublié de retourner les étiquettes pour voir le prix, tellement j'étais occupée à admirer ce travail de sculpture sur bois.

Je pense que nombre de dentellières aimeraient en posséder un le même ....n'est-ce pas ???

La table d'après, un autre petit ustensile autre que le fuseau à manier avec dextérité, la navette.

Il s'agit d'Elisa du Sud, elle aussi une fidèle :

On peut réaliser également de très beaux ouvrages avec cette navette insignifiante.

D'ailleurs les copines dentellières parraissent fort intéressées mais vous pouvez retrouver Elisa et sa "frivolité" sur son site : :

http://elisadusud.canalblog.com

Le stand d'après, je retrouve également Denise et Claude ETIENNE de FONTVIEILLE.

Vous pouvez allez jeter un coup d'oeuil sur mon album photo précédent (colone de gauche)

Je vous avais présenté ses très belles pièces en "dentelle au Sel"

( de la dentelle aux fuseaux cristallisée avec le sel des Salins du Midi)

Très original.

Une nouvelle pièce cette année, une ombrelle :

Qu'en pensez-vous ? J'attends vos commentaires.

Son mari aussi était là avec son tour :

Claude ETIENNE est à la disposition de ces dames dentellières pour leur fabriquer leurs fuseaux.

Vous pouvez les retrouver tous les deux sur leur site :

http://zebulons.e-monsite.com

Je vous conseille fortement d'aller y faire un tour car Denise fait des merveilles.

un autre Stand du côté droit de la Salle des Mariages :

Un agréable moment hier après-midi lors de ma visite à l'Eglise du village de Mison pour admirer l'expo-Boutis de Georgette Kodjabachian. Que du bonheur de papoter un moment entre copines ..... Vous pouvez encore lui rentre visite. Elle se fera une joie de vous faire découvrir ses chefs d'oeuvres, des pièces exceptionnelles qui ont demandé des heures et des heures de travail. Une robe de mariée qui n'a été portée qu'une fois pour un défilé au Mucem de Marseille. des jupons, aux pièces du trousseau de bébé : bavoirs, robes de baptême, béguins..... des housses d'oreillers aux courtepointes..... Un jupon jardinier en phase de finition... et un dessus de lit en préparation. Georgette ne reste jamais les bras croisés ...... Marie Silvestre et Georgette Kodjabachian sont deux agréables personnes que j'ai la chance de compter parmi mes amies. Elles ne sont pas avares d'explications et aiment transmettre leur passion commune : Le boutis. Merci à vous deux pour votre sens du partage et votre gentillesse. Ce n'est pas toujours le cas aujourd'hui ....

Ce cotillon : Une valeur inestimable .......

Il faut dire que le Boutis remonte aux origines mêmes de l'histoire culturelle de La Provence.

Mon coup de coeur : Cette lampe qui me plait beaucoup.

J'espère arriver à en réaliser une bientôt......

Un jupon jardinier en phase de finition,

Courage tu vas y arriver..

tu vas pouvoir défiler à Trets avec.

Prochain ouvrage en préparation :

un dessus de lit dont elle vient juste de terminer le traçage.

déjà des heures passées pour ces dessins assemblés ......

FELiCITATIONS ET MERCI GEORGETTE POUR TON ACCUEIL

Un papillon qui prend son envol ....

Chères amies qui venaient faire une halte sur mon blog, je vous présente mon dernier ouvrage tricot de ce début avril. Après le gilet "Balade en Forêt" voici mon gilet "Papillon". Vous l'aurez deviné toujours pour ma petite fille Lina qui pousse comme un champignon.

Balade automnale au Jardin pendant ce "reconfinement". Dure très dure aura été cette année 2020 avec cette pandémie qui a envahie non seulement notre beau pays la France, mais aussi le monde entier ...... Il vaut mieux penser à autre chose et ne pas se laisser envahir par la déprime.....

.....Que je vous raconte : un beau plaqueminier Vieux de plus de 50 ans, trône juste devant ma terrasse.  Nous l'apprécions tout l'été car son feuillage très garni nous procure une belle ombre. Mais quand vient l'automne, il se manifeste,.... bien présent avec toutes ses feuilles qui tombent et qu'il faut ramasser..... Trés joli cet arbre fort coloré avec tous ces kakis à foison ....... Mais une contrainte, et pas des moindres .... dès q'il est dénudé de ses feuilles, ne pas tarder à ramasser ces beaux fruits, et jusqu'au dernier, car sinon c'est marmelade assurée dans le gazon ..... jusqu'à la Noël ......

Une première récolte ....

mais il y en a encore autant ..... dans l'arbre.

De beaux fruits bien charnus

 Le plaqueminier

La Chandeleur est une fête religieuse d’origine chrétienne. Elle commémore la Présentation de l’enfant Jésus au Temple de Jérusalem et la purification de sa mère, la sainte Vierge.

La Tradition des crêpes

Dans la tradition, on fait sauter les crêpes de la main droite en tenant une pièce d’or ou de monnaie dans la main gauche. L’objectif est de faire en sorte que la crêpe atterrisse dans la poêle.

À l’occasion de la Chandeleur, toutes les bougies de la maison doivent être allumées.

Proverbes sur le Chandeleur

Beaucoup de proverbes existent sur la fête de la Chandeleur :

• À la Chandeleur, l’hiver se meurt ou prend vigueur.
• À la Chandeleur, au grand jour, les grandes douleurs.
• À la Chandeleur, grande neige et froideur.
• À la Chandeleur, le froid fait douleur.
• À la Chandeleur, le jour croît de deux heures.
• À la Chandeleur, Quéré fait des crêpes jusqu’à pas d’heure
• À la Chandeleur, Rose n’en sentira que l’odeur.
• Rosée à la Chandeleur, l’hiver à sa dernière heure.
• Si la chandelle est belle et claire, nous avons l’hiver derrière.
• Si le ciel n’est ni clair ni beau, nous aurons plus de vin que d’eau (Bordelais)
• Si la Chandeleur dégoute, l’hiver est passé sans doute.
• Chandeleur à ta porte, c’est la fin des feuilles mortes.
• Chandeleur sans chaleur, crêpes sans odeur.

A la maison en plus des crêpes, Mardi gras n'étant pas loin, c'est aussi le moment de faire les oreillettes (ou merveilles),

Papy JM s'y atèle, un après-midi durant pour le plus grand plaisir des ses petites filles.

Hé bien voilà, il est bien là.. il vient de sortir ... après des heures de travail.... de partage et de concertation..... Un grand merci à Luigi CORRARO d'avoir eu le courage de s'y atteler... Merci à vous Daniel GUILLOT et René GALVEZ pour tout le travail de mémoire que vous aviez déjà fait en amont et que vous aviez déjà mis sur la trame. Vous trouverez d'ailleurs nombre de ces passages, plus en avant sur mon blog.

Merci à René VILLARD, notre nouveau Maire pour sa préface.

J'ai attendu de l'avoir "épluché" jusqu'à la dernière page pour vous le présenter. Il n'y a pas d'autre mot il est super.... J'invite tous les Saint-Aubanais-jarlandins à se le procurer car c'est un ouvrage qui a sa place dans les bibliothèques que ce soit celles des anciens ou celles des nouveaux arrivants .....

Quand on a une petite fille de 4 ans 1/2, une mamie se doit de connaître Olaf et tous les personnages qui l'entourent.

Apparu dans le Grand Classique La Reine des Neiges (2013), Olaf est un petit bonhomme de neige arborant une carotte en guise de nez et des brindilles faisant office aussi bien de cheveux que de bras, créé et rendu vivant par les pouvoirs magiques d'Elsa d'Arendelle.18 déc. 2019

Mammy ... tricote moi OLAF.... C'est chose faite, je vous présente mon dernier ouvrage .

Pull Over réalisé en taille 8 ans en laine "Barisienne" de Bergère de France avec des aiguilles N° 3

Cette association Jarlandine, toujours très active et bien connue à présent pour son incontournable fête de l’ami du pain, édite un livret composé d’articles mettant à l’honneur son Patrimoine bâti et naturel. Désormais, le château gothique-renaissance, le four citoyen et la symbolique source de la Jalinière n’auront plus aucun secret pour personne. Ce livret, également à vocation promotionnelle, vous permettra d’entrouvrir la porte du cœur de ce village du carrefour Bléone/Durance ! Il sera offert aux adhérents de l’association, lors d’une soirée projection/causerie photos anciennes, le vendredi 10 janvier à 18h à la ferme de Font-Robert. Dans la perspective d’inciter d’autres personnes à rejoindre l’association, occasionnellement, le livret sera offert également aux autres participants de cette soirée. Tous les amoureux du Patrimoine sont invités à cette manifestation conviviale, qui se terminera par la traditionnelle galette des rois !! Entrée gratuite pour tous. L’association remercie vivement la Mairie, pour son soutien moral et financier qui a permis l’aboutissement de ce projet largement soutenu par son CA. Cet ouvrage est disponible au prix de 5€ à la librairie « de fil en page » à Château-Arnoux et à la presse « le cyclope » à Font-Robert. 

Voici la couverture de ce livret :

Petits et grands sont impatients d'attendre les vacances de février pour aller au skI, faire de la luge ou du patin à glace, se promener en famille dans des paysages enneigés. Toujours bien équipés avec un bonnet, l'écharpe - et très importants - les gants. Si les mains restent chaudes, les activités de plein air sont encore plus agréables. Bien entendu il n'y a pas que la question de la chaleur. les ados aujourd'hui vous diront qu'elles prefèrent les mitaines et manchettes. Elles doivent etre chics, pratiques, assorties à la tenue et surtout permettre d'utiliser librement les doigts... pour le téléphone mobile. Pour qu'elle aient toutes ces qualités, il vaut mieux les tricoter soi-même et pourquoi pas, une belle paire pour chaque occasion....

Voici celles que je viens de réaliser en m'aidant du dernier catalogue créatif de Diana N° 201,

Le jacquard consiste tout simplement à tricoter un ouvrage avec plusieurs couleurs (de deux à une multitude). l’enchaînement des couleurs formera un motif. De nos jours, certains disent que le jacquard se tricote ordinairement en rond en gardant l’endroit de l’ouvrage face à vous. Vous voyez ainsi bien se dessiner le motif.

L'avantage de tricoter votre projet en rond, est qu'il sera sans couture. C'est bien pour un bonnet par exemple.

Mais pour un GILET, je ne vois pas comment ce serait possible. et pour ma part je continue la façon de faire de nos grand-mères. Comme elle l'ont fait pendant des décennies (avant l’avénement des aiguilles circulaires), le jacquard se se tricotait en aller-retour.

Je vous présente ci-dessous un modèle de gilet que je trouve toujours aussi beau..... même s'il date de ....???! Catalogue Phildard Enfants N° 112. Ne me demandez pas l'année....

Un cardigan aux petits coeurs tout en douceur ..........

ça y est, nos stands sont installés. Tous les membres de l'Association Volonne Initiatives seront heureux de vous accueillir dès demain matin 10 H. 00 et ce jusqu'à Dimanche.  Même si on annonce un temps de chien.... justement c'est une sortie à faire... C'est à l'intérieur et c'est chauffé. Donc n'hésitez pas..... De très beaux ouvrages à découvrir.

Sur mon stand aux couleurs de la Provence, en plus de la broderie, des coiffes, des costumes provençaux pour petites filles, des robes d'ange à découvrir pour crèches vivantes......

Serait-ce le signe de chance pour les mois à venir ???

En effet, parmi les traditions du Noël provençal, tout commence le 4 décembre lors de la Sainte Barbe Patronne des Miniers et des artificiers qui vivait au IIIème siècle. Aujourd'hui pour la fêter les provençaux sèment ce jour-là quelques grains de blé et de lentilles dans trois soucoupes qu'il mettent sur leur table le jour de Noël.. Si le 25 décembre les blés ont bien germé c'est signe de bonne récolte pour l'année. Je vous présente les miens qui étaient sur ma table pour la veillée de Noël. Jugez-en par vous-même la récolte est très bonne. Cela devrait être un signe bonne augure pour l'année à venir ....

Un autre moment fort bien sûr c'est la messe de minuit. Dans certaines paroisses les horaires sont aménagées et des messes sont célébrées en début de soirée pour que les enfants puissent participer à des crèches vivantes, comme c'est le cas à l'Escale à18 h 00. Cet horaire me convient bien et J'aime particulièrement cette messe pour l'avoir préparée et animée pendant plusieurs années. Mais il est un peu à déplorer que leurs préparations ne soient plus ce qu'elles étaient...Hier au soir, les enfants ont bien porté les offrandes à l'autel mais je me suis demandée si c'est moi qui avait eu un moment d'absence ??? Je n'ai pas entendu le texte sur les offrrandes. L'aurait - t'on zappé ?? ....Bref !Dommage, mais NOEL est signe d'espoir, vers un monde que chacun espère meilleur... Ce qui compte c'est le sourire des enfants qui étaient heureux d'être là. Une belle célébration tout de même. L'essentiel étant ce que chacun vit au fond de lui. Et au vu de l'article dans la Provence ce matin, cela n'a dérangé personne.

Le 25 décembre, belle journée de Noël avec mes filles, mes petites filles et ma maman. Que du bonheur. dans un intérieur tout douillet.....

Une belle table dressée par ma fille :

Et une autre tradition, ce jour là, c'est la dinde farcie aux marrons....

Une belle bête de 5 Kgs. mais là, c'est Mammy JO n'est-ce pas la cuisinière .....

et c'est Papy qui s'est chargé de la découpe :

Je vous souhaite à tous un "bon bout d'an" ....

Volonne Initiatives" organise pour la treizième année consécutive le "Marché de la Création". La manifestation se déroulera à l'Espace Notre-Dame (espace couvert et chauffé) à Volonne les :

Samedi 16 et Dimanche 17 Novembre 2019

de 10 à 18 h.

Cheres amies bonjour,

Comme je vous en ai déjà fait part, une page se tourne pour moi dans plusieurs domaines....et oui, une fois à la retraite on s'aperçoit que l'on prend de l'âge et parfois aussi on a envie de passer à autre chose...... Fini ma participation au sein des groupes folkloriques... J'en ai fait le tour.. Pourant j'affectionne toujours autant le costume, et par moment la motivation n'est plus trop là....Déçue aussi, il faut le dire, par certaines personnes. Je me suis beaucoup investie dans les associations locales, comme celle du patrimoine. Beaucoup de souvenirs et de réalisations aux cours de ces dix dernières années pourtant j'ai encore des projets plein la tête même si certains je n'ai su les faire encore aboutir.... C'est vraiment dommage.... Peut-être que mon petit musée n'aura existé que dans mes rêves ....! Je vais commencer à vider mes malles pour retrouver un peu d'espace chez moi..... Si cela pouvait faire changer les choses ????? 

Je vous donne rendez-vous sur mon stand pour le marché de la création à Volonne qui aura lieu les 16 et 17 Novembre.

De belles affaires à saisir pour vous offrir ou offrir à votre entourage....

Ci dessous je commence mon "vido Gardo Raubo" par un très beau costume costume provençal pour fillette. Un beau cadeau pour une petite fille qui commence son apprentissage et défile dans un groupe folklorique ou participe aux crèches vivantes.

Une robe avec sa cape bien chaude assortie.

Taille 3/4 ans. Hauteur de la jupe 53 cm. La hauteur des manches est ajustable par un ourlet assez large que l'on peut allonger ou raccourcir. La cape, bien chaude, est toute doublée d'un tissu polaire blanc cassé.

Le corsage et les manches de la robe sont doublés.

Ce joli fichu qui s'harmonise parfaitement avec la robe et un fichu "Valdrôme" France de 57 cm de côté.

Détail du montage de la jupe à plis canons......

et pour finir une très jolie coiffe coton à "courduro" bordée d'une fine dentelle de coton.

une petite pointe de nostalgie tout de même.... j'avais réalisé ces costumes pour mes petites filles.

et qui ont trouvé leur place lors de mes expositions :

Qui voudra lui donner une nouvelle vie ??

Bonjour à vous tous chers ami(e)s qui passez par mon blog...... les beaux jours arrivent... Hier dimanche nous avont profité d'une belle journée printanière... et bientôt les journées du Fait Main seront prêtes à vous accueillir. Je viens de remplir mon inscription et vous donne d'ores et déjà rendez-vous le

Samedi 18 Mai à Sisteron de 9h 30 à 19 h 00.

J'invite les amoureux du costume et les dames des groupes folkloriques locaux qui ont l'habitude de venir voir mes coiffes à me rejoindre sur mon stand. Je vous présente mes petites dernières disponibles pour cette saison, une dizaine pour l'instant. N'hésitez pas à venir les essayer :

Une vingtaine de personnes avec divers costumes

dont mon Amie "Marie SYLVESTRE" (avec son jupon "Décor jardinier")

  clôtureront le défilé .

Je doute que je puis être présente ce jour là (bien que j'en aurais très envie)

mais celles qui le peuvent je vous invite fortement à aller voir cette exposition car les pièces exposées doivent être exceptionnelles.....!