Beaucoup de monde à la manifestation de CARCASSONNE

commme en témoignent ces photos.

Notre langue provençale n'est pas morte.

En première ligne notre Majoral, Miquèu BENEDETTO

et le Capoulié, Jaque MOUTTET

et nos Félibres bas-alpins se sont déplacés en force.

RÉUSSITE COMPLÈTE
POUR LA MANIFESTATION DU 24 OCTOBRE
A CARCASSONNE EN FAVEUR DE LA LANGUE D’OC


Ce sont quelques 25 mille personnes ( 18 à 20 000 suivant les services de police ) qui se sont réunis à Carcassonne samedi 24 octobre pour revendiquer une loi, des droits et des moyens en faveur de la langue d’Oc à l’appel de la Coordination “Anen O pèr la lengo d’O” ( Félibrige, IEO, Calandreta, FELCO, Oc-bi )
Ils sont venus de tous les pays d’oc : Auvergne et Gascogne, Limousin et Languedoc, Périgord et Provence, Dauphiné et Rouergue ...
Ils sont venus malgré leur éloignement, malgré la crise, pour demander haut et fort à l’Etat, aux députés et sénateurs, aux Conseils régionaux et généraux, d’agir sans tarder pour prendre des mesures importantes pour sauvegarder et promouvoir la langue d’oc, les langues régionales en général,
ce qui depuis juillet 2008 est inscrit dans la Constitution comme Patrimoine de la France.
Les félibres, ( membres de l’association : Lou Felibrige, fondé en 1854 par
le prix Nobel Frédéric Miistral ) en particulier étaient très nombreux
autour de leur Président, le Capoulié Jacques Mouttet.
Les félibres avec tous les autres participants ont réafirmé en public et par
acclamations, l’unité de la langue d’Oc dans le respect de ses variantes.

Dans le discours officiel prononcé à la fin du défilé, les responsables des
associations qui ont organisé la manifestation ont présenté les revendications, entre autres :
- M. Philippe Martel pour la FELCO ( Federation des enseignants de langue & culture d’Oc ) : l’Etat, les collectivités territoriales doivent mettre à disposition de l’enseignement de la langue d’oc, de la maternelle à l’université, des moyens pour assurer son existence et son devenir, ils doivent mettre en œuvre tout ce qui est nécessaire pour généraliser l’offre aux enfants de cet enseignement.
- M. Jean-Louis Blenet, président de l’association “Calandreta” (enseignement de la langue d’oc par immersion ) : La langue d’oc doit avoir naturellement une place importante, officialisée, dans les medias (journaux, télé, radio) et dans la création culturelle, afin que les enfants qui
apprennent la langue, la retrouvent partout autour d’eux dans les divers moyens d’expression.
- M. David Grosclaude, président de l’IEO ( Institut d’Etudes occitan ) : la langue d’oc doit être aux yeux de tous dans l’espace public, administration,
signalisation ... Afin que notre langue apparaisse dans les usages
quotidiens, car elle est vivante.

- M. Jacques Mouttet, Capoulié du Félibrige

( association pour la langue d’oc, fondée en 1854 par Frédéric Mistral, prix Nobel ) :

“ On nous a donné un symbole, la petite phrase dans la Constitution. Les symboles ne suffisent
pas. Les promesses nous font plaisir. Elles nous font encore plus plaisir quand elles sont tenues !

Ce que nous sommes venus dire ici, haut et clair, c’est que le moment est venu de passer aux actes, de concrétiser les promesses. Nous avons été très patients et depuis fort longtemps, maintenant notre patience est à bout. ”

Cet après-midi on vient de me prêter un livret : Lou Bartavèu pèr 1929

Je recopie ce poème pour : Lou Papet de Vaurias

..... à Madamo MALBOIS, que me n'a manda un panié..

Aquesti jour en revassant

Me demandave s'à Visan

Li coudoun s'èron mes en grèvo.

Sarié 'sta fachous, m'es avis,

Car de coudoun, voste païs

N'a toujour une bello lèvo.

Just avès devina moun vot

En me mandant un poulit lot

De vosti frucho e di chausido,

La flour de voste coudounié ;

Ah ! lou brave pichot panié !

Ma visto n'es esbalausido.

Coume soun bèu vosti coudoun !

Soun rous, soun velouta, redoun,

Soun gros coume de boulo,embaumon,

Vous prenon pèr l'ine e lou nas,

Pas coum'aquéli coudounas

Qu'entre li vèire vous assaumon.

Sèns menti poudès vous vanta

d'Agué la bello qualita

Au councours aurias la medaio.

E soun Visanen mai que ges

Car s'amaduron, li bourges,

En plein endré, dins li muriao.

Pela, chapla, cue dins lou moust,

Faran un coudouna famous

Que se n'en liparen li brego.

Gramaci de tant bèu coudoun.

M'escusarès, car iéu, pèr doun

Ai pas memo de falabrego.

Es perqué vous mande de vers

A la lèsto, sènton lou verd

Car un chin me manjo la gauto,

Ma de me vèire encoudouna

Pèr vous, me sènte tresana

E couchara l'imour malauto.

Adoun sabès que l'an que vèn

Vous respiche se vous n'en vèn,

Se voste aubre fai mal tirasso,

Un panié tant que pòu teni

Car siéu jalous d'èstre fourni

Di bèu coudoun de vosto raço.

                                         E. IMBERT - Vaurias 6 d'outrobre 1893

Laus de Marcèu DAUMAS, Felibre-Majourau,

Cigalo de l'Amourié

(cigale de Carcassonne ou du Mûrier)

Hommage au Père Marcel DAUMAS,

Le Prêtre félibre à la Cigale d'Or !

Ce samedi, 17 octobre, à 16 H 00, de nombreux Provençaux des quatre coins du département, félibres et non félibres, se sont retrouvés autour de la tombe du Père Marcel DAUMAS, qui nous a quittés, il y a déjà dix ans. C'est pour continuer Mireio en Festo, qu'Eliane Michel et le Comité des Félibres Bas-alpins ont convié toutes les personnes et les associations à se retrouver autour de sa tombe.

De nombreuses associations été représentées :

L'Escolo dis Aup avec René MARTEL de Forcalquier - Le Rode Osco Manosco - Lou Parla de Sant Michèu -  Lei Gavot de la Ciutadello de Sisteron - Lei Bravadaire de Gréoux-Les-Bains - Gavoutino et l'Association du Patrimoine de Château-Arnoux - Parlaren Lis Aup - Les Gavots du Grand Vallon de la Motte du Caire - le groupe de Provençal de Peyruis avec son Président. La municipalité de Sisteron était également représentée en la personne de Madame Sylvie FRITZ, Adjointe à la Culture.

Après un hommage lu par Eliane MICHEL, le Capoulié, Jaque MOUTTET et le Majoral Miquèu BENEDETTO ont déposé une gerbe sur la tombe du Père Daumas ainsi que sur celle, à proximité, du Félibre et Poête Paul Arène. Un hommage lui a été également rendu et c'est Le Majoral qui a lu une lettre de Frédéric Mistral adressée à Paul Arène.

Ensuite, nous sommes rescendus en ville, vers la Médiathèque A Roman, pour :

  L'inauguration de l'exposition "Mirèio en Pinturo".

Très belle exposition, de nombreux peintres, amateurs et reconnus, ont peint des tableaux variés sur les différents chants de cette oeuvre. Vous pouvez aller voir cette exposition jusqu'au 31 Octobre.

Parmi les peintres amateurs, je viens de découvrir "une artiste". Je vous la présente, il s'agit de Madame Patricia GILLES, une voisine puisqu'elle habite pas trés loin de chez moi, à SALIGNAC. Ci-dessous, deux de ses tableaux que vous pourrez découvrir à cette expo :

Frédéric MISTRAL

1864

Mireille sortant de la Magnanerie

Qu'en pensez-vous ?

(allez découvrir la galerie de Patricia - lien direct colonne de droite)

http://pgilles.blog4ever.com

A cette occasion, le Député-Maire Daniel SPAGNOU a remis la médaille d'Or de la Ville de Sisteron au Capoulié qui lui a remis à son tour la médaille du 150ème anniversaire de Mireille.

Pour continuer, un petit rappel sur le Père Daumas, pour les personnes qui ne l'ont pas connu :

Le Père Marcel Daumas était né le 18 Juillet 1930 à Colmars Les Alpes. Son enfance fut marquée par la disparition prématurée de sa mère puis de son père. Marcel fut adopté par des cousins qui vivaient à la frontière de la Belgique. Sa parfaite connaissance de la langue provençale traduisait bien cette volonté d'enracinement dans une culture qu'il aimait et à laquelle il avait été arraché. Mais ces épreuves le rendirent aussi sensible à la souffrance humaine qu'il sut plus tard accompagner dans ses divers ministères.

Doué d'une bonne intelligence, il fit de solides études secondaires avant de s'orienter vers la profession de chirurgien dentiste. Mais son cheminement spirituel l'amena à changer d'orientation pour répondre à l'appel du Christ. Au terme de solides études théologiques et canoniques, il fut ordonné Prêtre à Colmars, le 11 Juillet 1965.

De 1965 à 1969, il fut vicaire à Sisteron.

En 1969, il fut nommé Responsable de l'équipe pastorale de Manosque.

En 1971, il fut appelé à Digne par Mgr Colin comme vicaire épiscopal chargé de l'enseignement religieux.

En 1974, il fut nommé Curé et Archiprêtre de Forcalquier. Il y restera 1O ans. Sa simplicité et son aisance lui ouvrirent toutes les portes. Il noua des liens pastoraux profonds et des amitiés durables. C'est pendant son ministère à Forcalquier qu'il a reçu la cigale d'Or, en 1982, au pied de Notre Dame de Provence, et ce dernier a été fortement marqué par la promotion de cette culture provençale tant aimée et si fortement inmprégnée du christianisme et nous lui devons de chanter, aujourd'hui, le cantique à Notre Dame de Provence : Prouvençau et Catouli ! Car le Prête et le Félibre ne faisaient qu'un.

Il a oeuvré de multiples manières pour mettre la langue provençale en honneur par l'écrit et la parole. IL fut aussi à l'origine de la première messe télévisée en langue provençale : c'était en 1980, dans la Concathédrale de Forcalquier. Il tenait à ce que la langue provençale soit toujours présente dans un certain bulletin paroissial : Lou Campanaire de Fourcauquié

En 1983, Mgr Abelé le nommait vicaire épiscopal chargé des moniales et des séminaristes.

En 1984, Mgr Abelé lui confiait la mission de réorganiser les ervices administatifs du diocèse.

En 1986, il était nommé Curé de Sisteron, il y restera huit ans.

En 1994, Mgr Pontier lui confia le secteur parioissial de Saint-Auban, et c'est à ce moment là que je l'ai connu. C'est sous son impulsion que la créche vivante (messe de Noël pour les Enfants) a été préparée à L'Escale pour la première fois, ainsi que "La Marche des Rois" à Montfort pour l'Epiphanie.

Il gardait à charge le service des moniales et des ermites. Il était depuis de longues années juge à l'officialité régionale. Il accompagnait le mouvement "Lourdes-Cancer-Espérance".

Le Père Marcel DAUMAS était passionné de culture et traditions provençales, il était trés heureux quand il voyait tous ces enfants revêtus du costume provençal et lorsqu'il disait la messe "en lengo nostro" à Montfort pour "la marcho Dei Rei" et à La Chapelle pour le "Roumavage à Sant-Dounat". La crèche était pour lui l'occasion de nous faire revire un peu de la vie de nos anciens, car il savait choisir les santons avec goût et nous rappeler à travers eux les costumes et les traditions.

J'ai eu la chance de le cotoyer et de travailler avec lui pendant ces dernières années. Je l'ai beaucoup apprécié, il m'a beaucoup appris, notamment sur le costume provençal, ...

La maladie l'a emporté beaucoup trop tôt, le 5 mars 1999. Marcèu, nous vous regrettons tous et vous êtes toujours présent dans notre mémoire ... !

Samedi 3 octobre 2009

à VILO NOVO DE LA ROCO

Lou coumitat dei Felibre Bas Aupen et le Comité des Fêtes de Villeneuve ont fêté le :

150èmo ANNIVERSARI de "MIREIO"

l'oeuvre mythique de Frédéric Mistral.

Le déroulement de la journée a été le suivant :

• 11 H 00 : Inauguration de la Place Frédéric Mistral (Lotissement "La Grange")
• 12 H 30 : Banquet des Félibres avec ses traditionnelles animations (ouvert à tous) 25 €/personne - inscription en mairie
• 15 H 00 : visite "en lengo nostro" de Villeneuve par Les Amis de Villeneuve.
• 16 H 30 . Représentation de "La Seconde Vie de Mièio" de Pierre Pessemesse (Pièce de théâtre en 5 actes en provençal sur le thème "et si Mistral n'avait pas fait mourir Mirèio ?")

Cette manifestation s'est déroulée en présence, du Maire, Jacques ECHALON, des Conseillers municipaux et quelques personnes du Service Technique de la Mairie. Bien sûr étaient présents, Lou Capoulié du Félibrige, Jaque MOUTTET, une partie des Félibres bas-alpins et nos amies du Rode Osco Manosco.

Ci dessous quelques photos prises hier matin :

Discours de Monsieur le Maire, Jacques ECHALON et du Majoral, Miquèu BENEDETTO

et du Capoulié, Jaque MOUTTET

Mes amies du RODE OSCO MANOSCO

Depuis 16 ans, Allemagne en Provence organise la fête des vieux Métiers.

Malgré la pluie de la veille, le beau temps était au rendez-vous en ce dimanche 20 Septembre

et les organisateurs ont été trés satisfaits de l'affluence,

autant des visiteurs que des participants.

A l'an que vèn !

Une délégation de l'Académie provençale de Mandelieu La Napoule

a contribué à l'animation de cette journée. Ils ont été trés appréciés.

Voir blog de Garibondy         

Bonjour à tous,

Aujourd'hui, je vous annonce une super nouvelle, j'ai fait la connaissance d'une fille du Pays, géniale qui nous offre un blog formidable. Je vous invite à lui rendre visite, c'est "NADINE" de Trans en Provence, je l'ai mise en lien direct (colonne de droite). On ne peut pas rester insensible à ses photos et à ses messages. Les sujets sont trés variés mais tournent tous autour d'une réalité : son amour pour sa terre provençale auquel je m'associe.

Je vous invite à aller lui rendre visite et surtout n'oubliez pas de lui laisser un petit commentaire.

Et vous reviendrez me voir pour me dire ce que vous en pensez .... !

Ne trouvez-vous pas quelles sont belles mes amies du Rode Osco Manosco, c'était pour le Congrés de la Sainte Estelle 2009 à Salon de Provence , bien sûr en compagnie de notre Majoral :

Miquèu BENEDETTO

DIMANCHE 20 SEPTEMBRE PROCHAIN

"FETE DES VIEUX METIERS"

à ALLEMAGNE EN PROVENCE

petit village des Alpes de Haute-Provence,

organisée par l'Association

"Vieux métiers et vie d'antan"

Leur but est de collecter et de restaurer les outils et les costumes anciens, retrouver les gestes et les pratiques d'antan et surtout diffuser ce savoir auprès du public.

On vous y attend nombreux. A dimanche prochain !

Parmi les visiteuses de ma Malle aux Trésors, je viens de découvrir, Nathalie de Bourgogne, qui l'année dernière au mois d'août, en vacance en Provence, était passée par hasard à UPAIX lors de la première rencontre des Dentellières et surprise elle en a fait un trés beau reportage et également sur Forcalquier et Manosque. (voir ses archives : août 2008).

Je vous invite à découvrir son blog, et à faire le tour de ses diaporamas, ils sont tout simplement magnifiques ! (lien direct dans la colonne de droite en haut un petit tour chez Nath ..) Encore merci Nathalie !

Vendredi 28/08/09 :

Mauricette vient de me dire qu'elle ne voyait pas le lien et me demande de changer la couleur de mon fond. C'est chose faite, est-ce que c'est mieux ainsi ?

Un Cadeau pour toutes mes amies blogeuses. En particulier pour Mauricette qui a la nostalgie de quelques jours passés en Provence. Alllez-lui rendre visite (lien ci-contre). Elle a réalisé de trés beaux sachets de lavande. Mais jusqu'au mois de juin l'année prochaine vous ne pourrez plus prendre de photos ni en rammasser car elles ont toutes été coupées. Dommage pour celles et ceux qui viendront en congés au mois d'août.

J'ai été suprise lors de ma visite en Normandie, de découvrir à côté des Hortensias, de grosses plantes de lavandin énormes, mais dommage, elles n'ont pas d'odeur. En effet, sous l'humidité ambiante les plantes se développent mais il faut le savoir, c'est au gros de la chaleur, que l'essence monte dans la tige et qu'elle donne le meilleur de son parfum.

La lavande est une plante magnifique, typique de Haute-Provence, qui est connue depuis la nuit des temps, surtout par les maîtresses de maison.

Je vous offre ces deux photos prises le jour du 14 juillet sur la plateau de Valensole.

Nous vous attendons nombreux

à Château-Arnoux/Saint-Auban

le Dimanche 28 JUIN 2009

Je vous en ai déjà parlé précédemment, cette année , en 2009, le Félibrige fête l'année Mirèio.

C'est en effet le cent cinquantière anniversaire de la parution de "Miriéo", oeuvre magistale de Frédéric MISTRAL qui lui a valu le prix Nobel de littérature.

"Li Felibre de n'Auto Prouvenço" organisent diverses manifestaitons, notamment à Château-Arnoux/Saint-Auban le dimanche 28 juin. Cette journée est organisée avec la participation de l'association du Patrimoine et l'association "Gavoutino.

PROGRAMME

• 11 h 30 : à la Jalinière à Château-Arnoux, pose d'une plaque dans le cadre du 150ème anniversaire de la parution de Mireille de Frédéric Mistral, Prix Nobel de la littérature en 1904, suivi d'un apéritif offert par la Municipalité, en présence de Monsieur le Maire et de la municipalité, du Capoulié du Félibrige, M. Jaque MOUTTET, du Sendi de Provence, le Majoral Miquèu BENEDETTO, du Président de l'Association du Patrimoine de Château-Arnoux/Saint-Auban, M. Jacques DALCANT, du Président de l'Association Gavoutino, M. Roger ESTELLE ; animé par des groupes folkloriques.

• 13 h 00 : Taulejade (Repas tiré du sac) dans la rue Haute du Village (rue du four et du lavoir). Le four à pain sera allumé pour la circonstance, prévoir d'acheter son pain sur place et pour les personnes qui l'auront prévu le matin, elles pourront également y faire cuire fougasses, tartes ...

• Vers 14 h 30, nos amies du Rode Osco Manosco donneront des explications et simuleront le bugade au lavoir.

• Une exposition sur "Mirèio" et sur le Félibrige sera dressée dans l'ancienne forge.

• A 17 h 30, à l'Eglise "Jésus Ouvrier" de Saint-Auban, concert avec "Lei Gabian, Tambourinaïre deis Aup", ensemble créé en 1997, composé de sept tambourinaires sous la direction de Sébastien BOURRELY, Médaille d'or du conservatoire de l'Académie du Tambourin d'Aix. Entrée libre mais participation pou l'achat du programme.

N.B. Les personnes costumées se retrouveront à 11 h00 sur l'esplanade Frédéric Mistral - entrée principale du Château

.

Samedi 30 mai :

Bouillabaisse au Lavandou avec l'Association GAVOUTINO.

Quoi de mieux pour clôturer une année "studieuse" de cours de provençal, que d'inviter l'ensemble de ses membres à se réunir autour d'une bonne "bouillabaisse" ? C'est ce que nous avons fait avec "Gavoutino" samedi dernier.

"...Pour faire une bonne bouillabaisse, il faut se lever de bon matin !

Préparer le pastis et l'eau fraîche, Raconter des histoires avec les mains.

Les courageux prennent leur canne et vont eux-mêmes la pêcher !

Mais le poisson passe et ricane, Y a plus qu'à l'acheter au marché.

Ah ! que c'est bon la bouillabaisse. Ah ! mon Dieu que c'est bon bon.

Ah ! que c'est bon la bouillabaisse. Ah ! mon Dieu que c'est bon.

.... Une langouste est nécessaire. De la baudroie et des favouilles. Douze rascasses, un petit Saint-Pierre - Huile - safran, ail et fenouil ......

Ah ! C'est vrai qu'elle était bonne cette bouillabaisse mais elle était encore meilleure au Lavandou, car en plus de se régaler les papilles, on a également régalé ses yeux. Ah qu'elle est belle notre côte méditérannéenne !

PROCESSION TRADITIONNELLE

A GREOUX LES BAINS

POUR CELEBRER LA PROVENCE

Durant ce long week-end de l'ascension, trés estival, l'accent a été mis sur les senteurs et saveurs de Provence. On a célébré la Provence à plusieurs endroits du département

D'un côté, à Forcalquier, à l'occasion de la Mireille D'or, organisée par l'Union Provençale. Des groupes provençaux qui avaient concourru ont été primés pour leurs actions et prestations au cours du "Printèms prouvençau" au mois de mars. Notamment les enfants du Rode Osco Manosco qui s'étaient inscrits au "Concours di  jouine de prouvènço". Ils ont été les grands vainqueurs en remportant le premier prix . Une récompense bien méritée, sachant le travail que fait ce groupe. J'adresse personnellement toutes mes félicitations à Catherine RIGUET qui encadre ces 17 Jeunes enfants de 4 à 12  ans toute l'année. Un grand Bravo à toi Catherine et à tous les enfants.

De l'autre côté, à Gréoux-les-Bains, avait lieu également une procession traditionnelle pour célébrer la Provence. Gréoux, station thermale fréquentée par de nombreux touristes, fêtait cette année "l'olivier" et "Mirèio en Festo".

Je reprends les termes du journal "la Provence" :

... Des odeurs de lavande et de romarin, à la saveur de l'olive, les douceurs provençales nous tiennent à coeur....   

Samedi après-midi, une procession dans les rues a ouvert publiquement la "15e Fête Départementale de l'Olivier" alliée cette année au 150e anniversaire de la parution de "Mireille". C'est en tant que Félibres que nous participions à cette manifestation.

Devant la Médiathèque avant le départ de la procession.

Coiffés du capèu noir, narguant le soleil, les oléiculteurs et les félibres ont porté fièrement cet arbre dans les rues de Gréoux, escortés par les bravadeurs et accompagnés par les danseuses folkloriques du Rode Osco Manosco. (Rude journée pour ce groupe qui était à Forcalquier le matin et l'après-midi à Gréoux)

Sur le sol grysélien, samedi, nous étions tous fiers d'être provençaux.

Dans la cour de la Maison de Pauline, une exposition sur l'Universalité de l'oeuvre "de Mirèio" de Frédéric Mistral : présentation des oeuvres traduites dans 27 pays du monde entier et fonds de livres en langue provençale. Cette exposition, dressée par les Félibres, a eu de nombreux visiteurs.

o

- à 16 h 30, l'Eglise Notre Dame des Ormeaux était comble : près de 300 personnes sont venues écouter le concert donné par "Lei Gabian : Tambourinaire deis Aup". Ils ont conçu, pour le 150e anniversaire de la parution de l'oeuvre de Frédéric Mistral, une lecture musicale accompagnée de polyphonies provençales : "sempre Mirèio!", une création originale, une ode à l'amour, pour saluer "Mireille".

Depuis 1997, l'ensemble de musique Lei Gabian s'est donné pour but de promouvoir le galoubet et le tambourin. Composé de sept amateurs tambourinaires, le groupe a respecté les désirs de Mistral. "Il était un peu mystique. Dans la Coupo Santo on a sept couplets, dans le  Félibrige sept régions ... C'est le chiffre sacré!" .....

Entrée latérale de Notre Dame des Ormeaux

Toujours dans la cour de la Maison de Pauline, les enfants du Rode Osco Manosco, forts et heureux de leur résultat au concours du matin à Forcalquier, ont donné leurs prestations. Tout le public s'est régalé à voir ces "pitchoun " évoluer.

Après quelques danses sous un soleil de plomb, l'eau qui rafraîchissait dans la fontaine était la bienvenue.

Le soir, au même endroit, une pièce : La "Seconde vie de Miréio" créée par Pierre Pessemesse était jouée par la compagnie de théâtre : "Ciéucle dou païs d'Ate".

Le 28 juin prochain, CHATEAU-ARNOUX fêtera également "Mirèio". Les Félibres, conjointement avec l'Association du Patrimoine et l'Association "GAVOUTINO" vous invitent à venir nombreux à la Tauléjade (prévoir votre repas tiré du sac). Le Four à pain sera rallumé à cette occasion. Les personnes qui le souhaitent pourront y faire cuire leur plat .....

Les personnes qui n'ont pu aller à GREOUX, pourront, le dimanche 28 juin après-midi, assister au Concert des Gabians à l'Eglise de Saint-Auban.

Patrimoine et traditions :

Aujourd'hui, je vais vous présenter la chapelle St Jean. La chapelle est chère à tous les Jarlandins, on ne peut l'ignorer car nous l'apercevons à chaque instant, il suffit de lever les yeux dans sa direction. Pour ma part j'ai la chance de l'apercevoir de mon jardin, de mon travail...

Un peu d'histoire : La chapelle Saint Jean-Baptiste, par sa position sur une butte au-dessus de Château-Arnoux, attire de loin le regard. Elle fut construite en 1668 par les quatre frères Jacques, Louis, Pierre et François RICARD, après délibération du conseil du 12 Juin 1667, et ordre de mise en oeuvre du même conseil, en date du 19 avril 1668.

Les trois piliers, qui servent de contrefort à la chapelle du côté Sud, furent construits quarante sept ans plus tard, en 1715, par le maçon Melchior BRUNET, pour assurer la solidité de l'édifice, sérieusement compromise par un glissement du terrain fort en pente à cet endroit.( vue ci-dessous du côté Sud et Est).

Cette modeste chapelle fut le théâtre d'un évènement remarquable le 29 août de l'année 1753 : devant deux cent personnes qui assistaient à la messe, un enfant de sept ans, Pierre Manuel, fut guéri d'une maladie incurable le jour de la célébration de la décollation de Saint-Jean-Baptiste.

Haut lieu de pèlerinage, depuis sa création en 1668, la Chapelle Saint-Jean-Baptiste, située sur un replat, est adossée au promontoire qui domine la vallée de la Durance.

Du haut de ses six cent soixante six mètres, elle veille sur le village et la cité qui s'étalent harmonieusement au pied de la légendaire colline du même nom.

Son style de construction et son aspect intérieur sont le reflet de la modestie et de la simplicité qui caractérisaient le paysage de la Haute-Provence d'autrefois.

La chapelle ne comporte qu'une nef à deux travées, une voûte ordinaire, sans recherche d'effet, qui se termine par une abside semi-circulaire.

Des pèlerinages à la Chapelle Saint-Jean-Baptiste ont lieu trois fois par an :

• Le jeudi de l'Ascension - Messe à 10 h 30 et selon une coutume ancienne, bénédiction des navettes et des fruits de la terre.

• Le Samedi avant le 24 juiin : Messe à 18 h animée par un groupe folklorique, ouvrant le fête votive de la Saint Jean au village.

• Le dimanche qui suit le 29 août : Mese à 10 h 30.

Depuis le 15 février 1988, une association "Les Amis de la Chapelle Saint-Jean" a été créée et aide à vivre ce haut lieu spirituel Vous pouvez visiter la chapelle tous les mercredis de 16 h 30 à 19 h 00 du mercredi précédent le 14 juillet au deuxième mercredi de septembre.

Hier, jeudi de l'ascension, de nombreux jarlandins ont assisté à la bénédiction des navettes et des fruits de la terrre :

Photos prises lors de la fête de la St Jean au mois de juin :

Passion/Coup de coeur.

Je vais reprendre un article, rédigé, il y a quelques temps déjà, par mon "parrain", Daniel GUILLOT, pour vous expliquer succintement le Félibrige, car j'ai annoncé dans ma présentation que j'étais Félibresse, mais beaucoup de personnes ne savent pas de quoi il s'agit....

Etre bien en Provence ...

"Il fait chaud sur la place et l'ombre des platanes protège les danseurs d'une folle farandole accompagnée par la musique aiguë des galoubets et le voum-voum des tambourins. Les touristes applaudissent franchement tandis que les habitants du village paraissent un peu gênés. Nous sommes pourtant en Provence et l'enthousiasme qui devrait porter tout ce qui touche au passé, aux traditions laissées par nos aîeux, n'est pas vraiment délirant. La gaîté et la joie qui animent les groupes folkloriques n'a rien de commun avec cette fausse pudeur qui semble retenir les applaidissements des habitants du cru. Peut-on avoir honte aujourd'hui d'être provençal et d'aimer la Provence ?

Toutes les régions de France sont belles mais au-delà du chauvinisme, la Provence a quelque chose de plus : c'est la nôtre. Notre Provence n'est pas seulement une belle région où le soleil brille un peu plus qu'ailleurs, où le ciel est plus souvent bleu que gris, où les cigales chantent tout l'été et où l'accent authentique est inimitable. C'est aussi la patrie de Frédéric Mistral.

Lou Félibrige, qu'es aco ?

Tous ceux qui vivent en Provence où dans le Midi ont eu l'occasion un jour d'entendre parler du Félibrige, des félibres ou des félibrées. En fait qu'en est-il ?

La tradition veut que le Félibrige ait été fondé le 21 mai 1954 au Château de font-Ségugne (Chateauneuf-de-Cadagne-Vaucluse), sous le patronage de Sainte Estelle, par sept jeunes poètes provençaux désireux de tirer leur langue de l'oubli. A leur tête, Frédéric Mistral dont l'oeuvre littéraire, linguistique, ethnographique mais aussi philosophique sut gagner très tôt l'ensemble des pays de langue d'Oc, au point de faire du Félibrige un grand mouvement de revendication identitaire.

Les membres du Félibrige sont les Félibres. Frédéric Mistral reconnaît avoir emprunté le mot Félibre, dérivé peut-être du bas-latin fellebris (disciple, nourisson, élève) à un vieux texte des troubadours. Le mot Félibrige fut créé pour désigner à la fois l'oeuvre et l'association, celui de Félibree une réunion de félibres. La Santo Estello est le Congrès du Félibrige qui se tient chaque année dans une ville différente du pays d'Oc. C'est à l'occasion du banquet de la Santo-Estello que les félibres boivent solennellement à la "Coupo" offerte par les félibres catalans aux félibres provençaux en 1867 en remerciement de l'accueil réservé au poète catalan  Victor Balaguer, exilé politique. Frédéric Mistral écrivit alors le chant de La Coupo, devenu, depuis, l'hymne du félibrige et de l'ensemble des pays d'Oc.

Naissance du Félibrige :

C'est en 1854, donc, que Théodore Aubanel, Jean Brunet, Paul Giera, Anselme Mathieu, Frédéric Mistral, Joseph Roumanille et Alphonse Tavant fondent une école littéraire dont la qualité exceptionnelle des premièrs oeuvres (Mirèio, La Miougraneo Entre-duberto, la Farandoulo ...) va affermir et inplanter définitivement le Félibrige en Terre d'Oc. En souvenir des sept troubadours qui en 1323 fondèrent l'Académie des Jeux Floraux de Toulouse ainsi que pour se rappler des sept "Primadie" qui créèrent le Félibrige, une étoile à sept rayons rassemble tous les félibres. Le chiffre sept n'est pas sans relation avec les sept provinces d'Oc que sont l'Auvergne, le Béarn-Gascogne, la Catalogne-Roussillon, la Guyenne-Périgord, le Languedoc, le Limousin et la Provence.

Comment devient-on Félibre ?

Tout homme ou femme d'Oc, de naissance ou de coeur, et qui veut parler la langue d'Oc et la promouvoir par l'intermédiaire du Théâtre, de la chanson, de la radio, de la télévision, de la presse ... et sourtout de l'enseignement des jeunes, peut devenir félibre. Tous ceux qui veulent défendre tout ce qui constitue l'histoire et la culture spécifique des pays d'Oc en alliant la Tradition à la Modernité, peuvent aussi devenir félibres. Le parrainage de deux félibres ou d'un Majoral est nécessaire pour entrer dans l'association félibréenne.

Les Félibres ne sont pas séparatistes.

La maintenance des traditions permettra à tous nos descendants de retrouver, à travers elles, notre façon de vivre comme nous y retrouvons celle de nos parents. C'est une richesse que d'avoir un passé culturel auquel se référer dans la vie. C'est avoir droit à la différence en respectant les traditions des autres. Il existe en Italie, toute une vallée où l'on parle le provençal depuis toujours et c'est un plaisir immense de pouvoir communiquer dans la même langue malgré les frontières. Le mouvement félibréen n'est pas le seul à développer la langue et la culture du Pays d'Oc. Tous les mouvements occitans oeuvrent aussi pour la sauvegarde et la promotion de notre patrimoine culturel."

Chez nous, à Château-Arnoux/Saint-Auban, l'association GAVOUTINO participe activement à la maintenance et l'enseignement de la langue et au développement de la culture provençale en pays gavot.

De Berluc Perussis, poète forcalquiéren, disait à peu près ceci "tout provençal a une Patrie, c'est la France,mais aussi une Matrie, c'est la Provence..."

"Senso l'amista de que sarié lou mounde !"

"Sans l'amitié que deviendrait le monde !" (Frédéric Mistral)

PS. si vous voulez en savoir plus sur le Félibrige, vous pouvez cliquer sur le lien direct (colonne de droite)