"LA MALLE AUX TRESORS"

CAR AMI BENVENGUDO !

 

Bonjour à vous tous,

Amis de la Blogosphère,

                       

Patrick Atrack

 

                                                          dans mon espace....... 

 

 Vous êtes dans le Sud-Est de la France

au coeur de la Haute-Provence

 

68342028_p[1] (2)

 

Plus précisément dans le "VAL DE DURANCE".

 

Tout vous est livré selon mes envies et mes émotions du moment.

J'ai appris à écouter et à regarder vivre la nature et les gens de ce pays

où je vis simplement en associant vie familliale et vie sociale .

Au fil de mes messages...

vous découvrirez quelques clins d'oeil à mes aïeux

et mes origines paysannes des Hautes-Alpes

Découvrir ma "Malle" et tout ce qu'elle renferme,

vous prendra un certain temps ...

   

Simiane

 

Mon blog, que je souhaite chaleureux, coloré et convivial - tout comme le style Provence qui évoque une vraie douceur de vivre - est le fruit de mes passions : Meubles anciens, poteries, tissus provençaux, broderies, dentelles, boutis et frivolité... patrimoine matériel et immatériel .......

  la Haute-Provence et ses traditions mais aussi mes centres d'intérêts, entr'autres, la création ......,

"Créer, c'est vivre deux foix" : Albert CAMUS

  

 Tout un art de "Vivre en Provence".

Il faut savoir prendre le temps ...

des choses s'y passent, vous êtes les bienvenus.

 Un lieu où il fait bon vivre.......

où le charme d'hier se mélange à la vie d'aujourd'hui.

Une nouvelle pour vous fidèles visiteurs, je viens de réouvrir l'armoire de mes costumes.

Avec d'anciens potes "Mantenèire di Tradicioun" nous reprenons de l'activité ...

 

"Diéu e Prouvènço"

 

 

sauvan

 

 

La Malle aux Trésors est partenaire de plusieurs associations et également de :

 

http://www.provencetv.fr/

 

10477073_1579468175601930_568610019843201817_n

   

 

LES ANNEES FOLKLORES

 

Un temps pour chaque chose .....

 

Lei Mantenèire di Tradicioun (2)

 

 

 

 


Les associations mobilisées dans la lutte contre la mucoviscidose étaient réunies dimanche à Château-Arnoux-Saint-Auban.

Ce Dimanche 17 septembre, les organisateurs et bénévoles étaient comme chaque année aux Lauzières à Château-Arnoux-Saint-Auban (Alpes-de-Haute-Provence) pour redonner un souffle, un espoir pour la lutte contre la mucoviscidose. Les associations dont les Mantenèire di Tradicioun (atelier de la MJC), ont répondu présentes, et au fil de la journée, les spectacles et démonstrations se sont enchaînés : danse, musique, chant, sports divers...., et aussi les baptêmes en voitures de collection et de prestige.

 

Les-virades-de-l'espoir-NEW--1200-x1760 (007) (2)

 

Ci-dessous la table des Mantenèire di Tadicioun ..... .

Je remercie notre ami "Serpan" HPI pour ces photos.

 

6690

 

"Lei Mantenèire di Tradicioun" ont été très heureux d'associer leurs voix

à celles des "Troubadours de la chanson" de Laragne.

 

9468

Après que tous se soient investis, la journée d’espoir s’est clôturée par un lâcher de ballons. Avec plus de 10 000 euros rapportés pour la lutte contre cette terrible maladie, on peut dire que la solidarité n’est pas un vain mot.

 

17107

11 septembre 2017

Un livre vient de sortir : "Le Père Eugène Cler (1869/1955)

Je ne sais pas vous, mais moi, il y a des ouvrages vers lesquels je suis attirée comme un aimant et dès que j'en ai connaissance, il faut absolument que je m'y plonge dedans. C'est le cas de cette histoire d'un Abbé Félibre des Basses Alpes racontée par Annie Faravel et André Poggio. Je remercie ces deux personnes car cet ouvrage me rapproche de trois personnes aujourd'hui disparues mais  auxquelles je veux rendre hommage et avec lesquelles j'ai vécu des moments forts.

Tout d'abord mon grand oncle Gabriel qui a été toute sa vie berger dans la Vallée du Jabron, justement du côté de Lange d'ou était natif le Père Cler. Je l'ai toujours entendu parler le patois ou provençal de chez nous, puis le Père Marcel Daumas qui lui aussi était Majoral du Félibrige et Hélène Garcin, Présidente à un moment donné de Gavoutino, élevée dans ses montagnes qui parlait aussi provençal mais a connu cette vie rustre de nos campagnes avec qui j'ai eu de nombreux échanges et qui m'a beaucoup appris.

 

ScannedImage-7

C'est en 1942 (seulement), à 73 ans que le Père Eugène Cler devient enfin Majoral du Félibrige, Titulaire de la Cigale du Dauphiné.

Tout comme le Père Daumas plus tard, le Père Cler affectionnait particulièrement Notre Dame de Provence à Forcalquier.

ScannedImage-8

 

Et pour finir :

A Château-Arnoux, aujourd'hui encore, les pèlerinages traditionnels à la chapelle Saint Jean sont accompagnés d'un cantique en provençal, à la gloire de Saint Jean-Baptiste, Saint Patron de la paroisse, que l'assistance chante en choeur à l'issue de la messe : "Sant Jan Batisto, Escoutas nous - Garde de longo Castel Arnous". La SR n° 26 du 28 juin 1906 rendit compte ainsi de la première interprétation : "M. Cler, dans la savoureuse langue provençale, adresse à cet auditoire d'hommes un discours pratique et vibrant sur la vie du Saint Patron et les devoirs de l'heure présente et, dans un cantique provençal improvisé, lui fait chanter la vie sainte de Saint Jean ..." Au cours de ses nombreux déplacements apostoliques, le père Cler est donc passé par la chapelle Saint Jean... Il traversait les montagnes avec le sac sur l'épaule ... l'été au grand soleil et l'hiver dans la neige ....

chapelle saint-jean 2 bis (5)

10 septembre 2017

Exposition sur le Kantha à Château-Arnoux - Entrée libre - A voir du 8 au 14 septembre 2017

Mon message sur le Kantha (entièrement fait à la main) a intéressé une personne en particulier. Je la remercie de son commentaire. Voici quelques précisions :

AFFICHE Château Arnoux corrigée-page-001

 Les Kanthas

Avec la réhabilitation du Kantha en Inde, un art traditionnel de la broderie et un précieux savoir-faire ont pu être préservés. Au Bengale et au Bengladesh, 1300 femmes ont ainsi pu obtenir de meilleures conditions de vie, mais aussi une vraie reconnaissance au sein de leur communauté et de leur famille. Grâce à la fondation SHE, l'art et le métier des brodeuses de kanthas est valorisé dans le monde entier.Shamlu Dudejaest présidente de S.H.E à Calcutta

Dominique Boukris, présidente de Self Help Entreprise qui réalise l'exposition de kanthas est une historienne française, qui lors d'un voyage à Calcutta, tombe sous le charme de ces magnifiques pièces d'art textile réalisées par les villageoises, et décide de fonder SHE France pour soutenir ces initiatives. Elle organise des expositions dans des musées et des lieux publics et privés en France. Pour en savoir plus : https://fr-fr.facebook.com/kanthaart/

Ajouter cet événement à votre calendrier  : Exposition jusqu'au 14 Septembre.

 

Posté par Une jarlandine à 07:16 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
09 septembre 2017

Lei Mantenèire di tradicioun ont repris leurs répétitions hebdomadaires à la MJC de Saint-Auban.

Lei mantenèire di Tradicioun ont fait leur rentrée. Deux nouvelles recrues cette semaine. Si vous avez envie de chanter en provençal, si porter le costume traditionnel vous plairaît, et si vous aimez passer une bon moment entre copains. venez nous rejoindre à la MJC de Saint-Auban. Très bonne ambiance. Ateliers de danses et musiques traditionnelles de la région avec musiciens tous les jeudis de 18 H 30 à 21 H 30 - Contact 06 30 06 34 06 et Atelier de chants traditionnels en langue provençale en monophonie tous les vendredis de 20 H 00 à 21 H 30 contact 06 21 06 73 18

Lei Mantenèire di Tradicioun (2)


La tradition du Kantha, spécifique du Bengale (Asie), à découvrir en ce moment à Château-Arnoux ...

Le Quilt, une pratique millénaire et universelle .... chez nous en Provence, avec l'arrivée des "Indiennes" à Marseille au 17ème siècle, nous avons le "Boutis" et le "piqué marseillais".... Mais connaissez vous le "Kantha" ???? cet art textile traditionnel du bengale.

Une très belle exposition sur le Kantha est à découvrir en ce moment à la salle d'exposition du Centre Culturel Simone Signoret à Château-Arnoux. Cela nouschange un peu de la peinture ... J'y suis allée ce matin et je dois dire que je suis restée en extase devant ces pièces toutes plus belles les unes que les autres acrochées au mur. Des heures et des heures de travail, Tout comme le boutis.... des petits points et encore des petits points.... mais une différence, des multitudes de couleurs...... je vous invite fortement à vous y rendre.

ScannedImage

ScannedImage-2

ScannedImage-3

 

ScannedImage-4

ScannedImage-5

 

ScannedImage-7

 

ScannedImage-6

 

ScannedImage-8

 

 

Voilà je pense que je vous ai donné les principales infos autour de la renaissance du "KANTHA",

Si vous venez voir cette très belle exposition à Château-Arnoux, vous y découvrirez de très beaux panneaux décoratifs, mais aussi des foulards, des étoles ou jetés de lit. Je pense que je vais y retourner pour photographier certains de ces motifs qui sont floraux, animaliers, géométriques ou historiés.

Bon week-end à tous !

03 septembre 2017

Très belle messe entièrement chantée en provençal, ce dimanche matin, 3 septembre 2017, à Château-Arnoux.

Messe à Saint Jean 3 sept

Aujourd'hui, 3 septembre, 9ème Fête de l'Ami du Pain à Château-Arnoux, et jour de la décollation de Saint Jean-Baptiste. Les Amis de la Chapelle Saint Jean ont été très heureux d'accueillir l'Evêque.

Quelques marcheurs ayant rejoint le groupe, Départ en procession depuis l'oratoire de Saint Jean :

procession vers la chapelle

En effet, Pour la première fois, Monseigneur Jean-Philippe NAULT a participé à ce pélèrinage à la chapelle Saint Jean et y a célébré la messe avec le Père Stéphane Ligier. Une belle messe chantée entièrement en provençal avec "Lei Mantenèire di Tradicioun" de Château-Arnoux-Saint-Auban. Etaient présents Monsieur le Maire de Château-Arnoux, Patrick MARTELLINI, deux de ses adjointes et Georgio LERDA, Maire de CARAGLIO accompagné de Paola FALCO et des membres de la délégation italienne venus à la Fête de l'Ami du Pain.

Messe de la décollation de Saint Jean-Baptiste 3 septembre 2017

 

 

A l'issue de la messe, du pain monté du four a été béni par Monseigneur

et distribué aux fidèles présents.

 

 

Sortie de la messe

 

 

Toutes les personnes présentes ont été invitées à se rendre ensuite à l'apéritif populaire

Sur la place de l'Eglise au village :

APERITIF POPULAIRE FETE DE L'AMI DU PAIN 2017

 

Cela a été une très belle matinée, riche en échanges et en partage.

 

Monsieur le Maire n'a pas laissé repartir Monseigneur sans le conduire au four

pour lui remettre un pain.

Un pain tout chaud sorti du four pour Monseigneur

 

 Bonne fin de soirée à vous tous !

C'est la reprise ...... avec la création de petites pochettes à maquillage.

Nous voilà au mois de septembre, l'été est passé à une vitesse grand V. Je ne sais pas vous mais moi j'avais prévu de faire un tas de sorties et autres activités, recevoir des amis ...mais en fin de compte, avec cette grosse chaleur, je n'ai pas fait grand chose, si ce n'est profiter un maximum de la piscine et bouquiner au frais. Oublié la cuisine et même le barbecue .... Notre petite Lina à présent marche et nous accapare beaucoup.... Mais il arrive un moment où il va bien falloir s'y remettre. La fée Castor toujours pleine d'idées, et au cas où je m'ennuirais.... m'a déniché un modèle de pochettes en prévision de ses petits cadeaux de fin d'année. J'ai donc trié mes bouts de tissu ...et me suis penchée sur un Tuto pris sur Pinterest et voilà le résultat .... Il n'y a plus qu'à fixer les boutons pression.

Pochettes à maquillage

Posté par Une jarlandine à 09:56 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags :
27 août 2017

Pèlerinage à la vielle église Saint-Antoine de Châteauneuf Val Saint-Donat.

Une très belle fin d'après-midi en ce dimanche 26 août. Les pèlerins de Saint Jacques de Compostelle avaient organisé un pèlerinage jusqu'à la vielle église Saint-Antoine au milieu des ruines du vieux village de Châteauneuf. Messe concélébrée par le Père Gilbert Marjisse et Monseigneur Nault. C'est une belle initiative car cette Eglise, bien que sans toit et en ruine, fait partie du Patrimoine et de l'histoire du village et surtout c'est donner suite au travail d'une personne que nous connaissions tous, le Docteur Robert Buisson, qui jour après jour à ses heures de loisirs, a apporté sa pierre a l'édifice pour essayer de reconstruire et consolider les pans de murs qu'il restait. Je pense à l'émotion qui doit être la sienne, s'il apprend qu'aujourd'hui nous avons célébré la messe en ce lieu qu'il affectionait.

affiche

 

 

Une très belle photo de L'église Saint Antoine de Pascal Duvet, photographe.

 

 

20934894_865777933575517_9073857520500721454_o

 

L'église Saint Antoine est située une centaine de mètres au Sud du vieux village. On l'aperçoit encore depuis le village actuel. En 1638, l'Evêque de Sisteron ordonne de transférer les droits paroissiaux de l'église Notre Dame de l'Etoile à l'église Saint Antoine. Mais le Seigneur du village s'opposa à cette opération qui l'aurait obligé de se déplacer pour effectuer ses devoirs religieux. En 1683, l'église Saint Antoine, sous la pression grandissante des habitants, devint enfin l'église paroissiale. En 1876, on l'utilisait encore pour le culte des cérémonies funèbres des rares habitants du vieux village que l'on inhumait au cimetière voisin. Ensuite, la voûte s'écroula et elle fut remplacée par la vieille église Sainte-Madeleine.

 

pèlerinage à Châtauneuf Val Saint-Donat 1

 

 

pèlerinage à Châtauneuf Val Saint-Donat 2

 

 

Un apéritif très copieux a été offert à la sortie de la messe.

Nous remercions les amis de Saint Jacques de Compostelle, La municipalité,

Monsieur le Maire était parmi nous

pour cet agréable moment de partage. 

25 août 2017

La Fête de l'Ami du Pain à Château-Arnoux, c'est ce Dimanche 3 septembre.

ScannedImage-5

 

 

Noubliez pas :

A 10 H 30 Messe à la chapelle Saint-Jean célébrée par Monseigneur NAULT,

animée par "Lei Mantenèire di Tradicioun"

Départ à 10 H de l'oratoire en procession.

Bénédiction et distribution de morceaux de pain cuit au four.

Quelle est belle la cascade .... une pensée pour nos amis de "Danser la Savoie" et "Lei Mantenèire di Tradicioun" de Saint-Auban

La cascade 

 

Superbe valse savoyarde pour les amoureux de la montage. Nos amis "Danser la Savoie" nous l'ont apprise lors de notre dernier échange. Ce fut un moment fort sympathique.

IMG_4982

 

20 août 2017

Une messe à la chapelle pour ouvrir les festivités dans le petite village de Montfroc dans la Drôme.

Un très bel après-midi fort sympathique aux couleurs de la Provence. Tous les villageois étaient là par participer à la messe célébrée par le Père Gilbert Marjisse et animée par Lei Mantenèïre di Tradition - Atelier de chants et danses traditionnels de la MJC de Château-Arnoux-Saint-Auban. De nombreux touristes également et parmi eux des belges fort sympathiques avec qui nous avons sympathisés. 

Un concours de gâteaux s'en est suivi, moment très convivial car chacun a pu en goûter. Des chants, quelques pas de danses et la soirée s'est terminée par un repas tiré du sac sous les lampions dans la cour de l'école.

Nous remercions la municipalité et le Comité des fêtes pour leur accueil. 

animation à Montfroc 19 août 2017

 

18 août 2017

Une nouvelle coiffe pour mon costume paysan .......

Demain après-midi, rendez-vous à Montfroc, petit village de la Vallée du Jabron. Animation de la messe en costume..... Je vous y donne rendez-vous.

Un morceau de tissu dans ma malle et l'envie de porter une nouvelle coiffe ont fait que hier après-midi,  je me suis installée à ma table avec une aiguille et du fil ...... ce qui a donné cela :

J'attends vos commentaires......

Chambre de princesseIMG_5193

Chambre de princesseIMG_5194

Posté par Une jarlandine à 08:20 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags :
17 août 2017

Les coquelicots sont revenus ...... de Michel Ragon

Alors que l'on peut lire en titre aujourd'hui dans la presse :  La tomate de Provence contre attaque .... ou que la 64e foire aux agnelles de Thoard se prépare.... Où en est le monde agricole aujourd'hui ?? Que sont devenus nos campagnes, nos éleveurs et nos paysans ????? Un problème plus que crucial à l'heure actuelle et qui m'écoeure profondément. C'est pour cela que j'ai eu envie de savoir ce qui se cachait derrière ce titre :

Les coquelicots sont revenus.

A travers le destin exemplaire de cinq jeunes agriculteurs d'aujourd'hui (1996 date de l'Edition de ce livre), Michel Ragon nous plonge dans le drame de nos campagnes écrasées, mises au carré, lainées par les eurocrates, les ingénieurs, les banques, les énarques parisiens ... Il nous dit la fin d'un monde, d'une harmonie avec la nature ; la fin d'un certain hyumanisme qui casse devant la brutalité, souvent absurde,; de la technocratie et de l'industrialisation à outrance.

C'est le Récit d'une fin mais aussi cri de révolte pour que la terre ne meurre pas.

Ce roman nous montre comment les histoires individuelles se brisent sur les cataclysmes d'une époque, comment un sentiment poignant de révolte, de désolation, de fureur monte, comment "la mémoire des vaincus" survit à tout, jusqu'au plus fol espoir. Toujours les coquelicots reviendront.

Michel Ragon s'engage en grand romancier dans les tourments de cette fin de siècle pour mieux témoigner de son temps.

Ce roman - c'est ce qui est indiqué sur la couverture - est, je pourrais dire, l'histoire vraie de nos agriculteurs - chacun dans leur domaine - une analyse très bien faite par l'auteur. Moi-même petite fille issue du monde paysan, j'en ai été bouleversée tant tous ces points racontés sont réels et ont mené à la ruine, au désespoir et au suicide nombre d'entre eux.

Résultat aujourd'hui : nombre de campagnes très vivantes il y a seulement une cinquantaine d'années et qui faisaient vivre toute une famille sont aujourd'hui abandonnées.

 

Des images personnelles pour illustrer ce désastre :

une bergerie vidée de ses moutons .....

38451915

 

Une campagne abandonnée ...... plus de relève !

38454191

 

Une pensée particulière ce soir pour tous ceux qui y ont laissé les plumes et ceux qui essaient encore de se battre et survivre. Une pensée pour mes aîeux et ma mamée que j'aimais tant.

 

J'ai terminé ma lecture de cette semaine, je referme mon livre.

Une douce soirée à vous tous en attendant que je me penche sur un autre ouvrage.

 

 

 

11 août 2017

OYEZ LES COPINES, PROCHAINES SORTIES : A noter dans votre Agenda ........

 

Samedi 19 août : Fête votive à Montfroc

(Vallée du Jabron)

 l'après-midi à 15 H 00

Animation de la messe à MONTFROC 

par l'Atelier de chants et danses traditionnels de la MJC

de Château-Arnoux-Saint-Auban.

Nous vous y attendons nombreux.

https://sd-5b.archive-host.com/membres/up/cdc5a9ad78fd58e1ef51805c8ee0419c2e69226a/Vivre_au_Jabron/N-104_2017_06_18___Ete_2017.pdf

 

Dimanche 20 août :

C R U I S

Loisirs créatifs

Puces et expo-vente

 Place de l’Abbaye, 9 h à 18 h

Salle des Divertissements

Couture, patchwork, tricot, peinture sur porcelaine,

vannerie, scrapbooking, carterie,…

 

 

10 août 2017

Un fichu mousseline de coton brodé couleur ....... pour un peu changer !

La canicule, un temps idéal pour la broderie en restant  au frais, pendant que certains font la sieste.....et avant un petit tour à la piscine, mon aiguille n'est jamais loin. je vous présente mon ouvrage de juillet :

IMG_5174

 

Posté par Une jarlandine à 13:23 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
04 août 2017

Dans le pays de Banon, sur la commune de Simiane La Rotonde, le Jardin de l'Abbaye de Valsaintes .......

Quand c'est la canicule, que nous sommes en été, on a envie de se retrouver dans un beau jardin avec des ombrages, de la fraîcheur et en prime quelques fleurs, oui, c'est bien ce que je pensais jusqu'à aujourd'hui, mais bien mal m'en a pris, je me suis laissée prendre au piège, comme tous les touristes du moment, car ce n'est pas le cas pour le Jardin de l'abbaye de Valsaintes et je ne comprends pas pourquoi ils le laissent ouvert pendant les deux mois d'été. Pourtant ce jardin est très réputé, mais je pense que sa roseraie doit être visitée au printemps.....J'en ai été pour mon entrée, car en ce moment vous ne verrez du jardin que des rangées d'étiquettes, des rochers et de l'herbe cramoisie, car c'est un jardin sec, très sec, ....pourtant un dispositif d'arrosage est en place.... mon jardin n'a rien à envier au jardin de Valsaintes que j'ai découvert en ce début de semaine. 

A l'entrée on nous a remis un carnet pratique pour nous accompagner dans cette visite. Ce jardin a été labellisé "Jardin Remarquable" en juillet 2011. Voici quelques photos :

 

IMG_5113

IMG_5114

IMG_5123

 

IMG_5122

 

L'unique statue de ce jardin : Le Berger que je trouve très beau.

 

IMG_5127

 

IMG_5128

IMG_5129

 

Ci-dessous l'entrée de l'Eglise, une belle entrée, qui est actuellement le seul espace conventuel visitable. Nous avons pris le temps d'une petite pause dans le choeur sous sa coupole octogonale, et nous avons pu découvrir des vitraux contemporains.

IMG_5121

IMG_5115

IMG_5116

IMG_5120

IMG_5118

 

IMG_5119

 

Désolée pas de photos de roses ...... ni de fleurs ....

mais vous pouvez les découvrir sur le site :

www.roseraie-abbaye.com

03 août 2017

Une très belle exposition, collection personnelle de costumes bas-alpins du XVIIIème siècle à découvrir à VACHERES

Pour terminer notre petite balade dans le pays de Banon avec la découverte de Simiane la Rotonde, nous sommes revenus par Vachères pour ne pas manquer la belle exposition organisée par l'Association du Patrimoine de Vachères avec le concours de Mireille CHOPIN. Vous avez encore quelques jours pour la découvrir car elle doit se terminer ce dimanche 6 août. J'ai pu voir sur le livre d'or que le Capoulié était là le jour du vernissage et que plusieurs personnes que je connais bien parmi mes amies dans le domaine du folklore et  du patrimoine ont fait ce déplacement.......

Voici l'affiche :

Exposition à Vachères

 

Juste trois vues d'ensemble, pas de photos de détails ni de gros plan pour vous donner envie d'aller découvrir sur place, ces pièces de costumes authentiques et bien de chez nous car il s'agit d'une collection personnelle d'une famille connue

(Voir l'arbre généalogique acolé au mur de la famille Léouffre de Dauphin)

IMG_5131

IMG_5132

IMG_5133

 

Merci à ces dames pour leur accueil.

Une dernière photo, le lavoir de Vachères devant le Foyer Rural où se tient l'expo.

IMG_5130

 

Une bonne soirée à vous tous !