A toutes les brodeuses blogueuses, je vous invite à vous rendre chez Nadine de Trans en Provence, (clic à droite) elle vient de réaliser un article mettant en avant le boutis et vous invite à découvrir l'ouvrage "Boutis de Provence" de chez FLAMMARION. Je vous avais déjà indiqué dans un de mes articles précédents que ce livre avait sa place dans ma bibliothèque. A lire absolument si vous voulez découvrir les véritables boutis de Provence.

Attention, lors de vos prochains achats, rappelez-vous mes explications données dans un précédent message. Faîtes la différence en "boutis" et "piqué". Ce n'est pas le même prix !

Je vous ai parlé aussi de la transparence du boutis à la lumière du jour .....

..."Pour le baptême d'un enfant dans la Provence du XIXe Siècle, la tradition voulait que l'on enveloppe le nouveau né d'un "petassoun", un petit bavoir de coton blanc piqué et cordé de charmants motifs que confectionnaient les brodeuses. Ainsi paré, le bébé faisait son entrée dans le monde. En cas d'accidents malencontreux, l'incomparable savon de Marseille, conjugué avec l'ardent Soleil de Provence, redonnait au petit linge tout son éclat." ...

Hommage soit rendu à ces quelques brodeuses qui maîtrisent encore cette pratique et continuent aujourd'hui à réaliser de trés belles pièces, notamment celles-ci dessus. C'est le travail d'une Marseillaise "Georgette KODJACHIAN" qui depuis deux ans vient exposer à UPAIX au mois d'Août. Merci Georgette et je compte sur toi pour me montrer les nouveaux ouvrages que tu auras réalisés cet hiver !.

Merci à "Lou Papet" de Valréas  qui vient de m'adresser ce joli poème dans le commentaire ci-dessous :

Le mariage du vitrail et du boutis  :

Lumière par ses rayons mélodieux
Transperce de ses rayons scintillés
L’épaisseur du verre coloré
De l’image décorative formée de pièces assemblées
Lumière par ses rayons joyeux
D’un contre-jour magnifié
De son relief de bourrage piqué
Offre volumes sombres et lignes claires bien tranchées
Mariage du verre et du coton
Mariage de la lumière qui traverse avec élégance
Métaux et tissus d’un seul bon avec innocence
Magnifique assemblage de la femme et de sa passion.

Une Brodeuse peut-elle m'indiquer quelle est la différence entre la Broderie Colbert et la Broderie Renaissance ?

Pour moi, elles sont toutes les deux au point de feston et on découpe les vides après broderie. Je ne vois pas où est la différence.

Je sais que pour la broderie Richelieu, le feston est agrémenté de brides ou barettes avec picots. Ce qui consolide le travail, Là on voit le picot.

Mais pour la broderie Renaissance, je me pose la question, car j'ai des pièces anciennes que j'expose, mais je sais pas s'il faut dire Broderie Colbert ou Broderie Renaissance. A l' aide ! ........ Merci d'avance.

Merci beaucoup à Charlette qui pour l'instant est la seule à m'avoir donnée une réponse : j'avoue que j'y perds mon latin. Voilà sa réponse :

Broderie Colbert sans barette.

Broderie Richelieu avec barette.

Broderie Renaissance avec barrette + Picot.

Et moi je pensais que c'était la Richelieu qui avait le picot. !!!!

OUF ! Ce Week-end du 15 août a été chargé et fatigant mais très riche en rencontres ! Une manifestation encore trés réussie au village, avec beaucoup de visiteurs : venant non seulement du Laragnais, mais également de Gap, Forcalquier, Villeneuve, Manosque et de nombreux vacanciers.

Un temps splendide, ciel bleu sans nuage et soleil radieux.

Comme pour le Couvige des dentellières l'année dernière, trois lieux d'exposition vu le nombre des participants. Dès 8 h 00 samedi matin, nos exposantes étaient à pied d'oeuvre et deux jours durant, elles n'ont pas été avares d'explications.

BOUTIS - PATCHWORK - HARDANGER - BRODERIES D'HIER ET D'AUJOURD'HUI - BRODERIES AU RUBAN ....

I. La chapelle des Pénitents :

• Accueil par Odette MARTIN, Secrétaire de l'Association organisatrice : "Castrum de Upaysio".

• Stand de Madame GAUCHE Colette du Thor - 84 : Broderie Hardanger.

• Stand de Madame Raymonde AGUILLON d'UPAIX - 05 : Ouvrages au Crochet

• Club de Loisirs de VALLOUISE - 05  : Patchwork

II. Salles du Château : Expositions de  Mesdames :

• Georgette KODJABACHIAN de Marseille : magnifiques ouvrages au Boutis.

• Josiane SOLARA de Marseille : ouvrages au Boutis et Tapisseries

• Joëlle BERG - Association du Patrimoine de Château-Arnoux/Saint-Auban : Broderies anciennes avec des pièces dignes de musée et Broderies d'Aujourd'hui  : lettrage, points comptés : point de croix, broderies blanches et entre autre : la broderie au ruban.

"Chiffrer" le linge était il y a encore quelques dizaines d'années, une des occupations des mois d'hiver pour les femmes et les jeunes filles. Toutes les pièces du linge de table et du linge de maison d'une maisonnée portaient les initiales de leur propriétaire.

Les applications des alphabets anciens sont multiples : nappes et serviettes, draps de bain ou taies d'oreiller, mais aussi vêtements : chemises, culottes, jupons, tabliers ... et éléments de décoration, coussins, rideaux, boîtes à couture ... Ce ne sont pas les idées qui manquent comme en ont témoigné les pièces exposées dans la grandes Salle du château ce Week-end.

Une petite précision de vocabulaire : lorsque les initiales sont petites, ce sont des "marques". Lorsqu'elles sont grandes et décoratives, elles consituent le "Chiffrage".

Une question qui est beaucoup revenue pendant cette expo et que je me posais moi-même avant d'avoir trouvé la réponse qui n'est pas mentionnée dans nombre d'ouvrages.

Où placer les initiales brodées ? Y a t'il une règle ? Je vous livre mes conseils glanés dans les revues d'ouvrages de dames du début du siècle :

Draps : au-dessous du plus large ourlet, à 15 ou 25 cm du bord.

Taies d'oreiller : les initiales sont plus petites, mais de même style.

- Pour un lit d'une personne, les lettres sont placées au milieu, à 15 ou 20 cm au dessous du sommet.

- Pour un lit de deux personnes, elles sont au coin à droite pour une taie et à gauche pour l'autre, afin de se trouver de part et d'autre du lit. (On y pense pas forcément ... !)

Nappes : de dimensions moyennes, elles sont chiffrées au milieu ; grandes, elles comportent deux intitiales brodées dans le sens de la largeur , chacune à 20 ou 30 cm du milieu de la table.

III. Salle des Mariages au rez-de-chaussée de la Mairie : Magnifiques pièces de Patchwork.:

• L'Association "L'Art des Métiers" de Bras d'Asse - 04 dont les membres sont toutes aussi sympathiques les unes que les autres. Milles excuses, je n'ai pas relevé le nom de toutes mais elles sont venues de Forcalquier, Villeneuve, Forcalquier, toutes passionnées et devenues de véritalbles artistes.

Entre autres :

• L'Association "Au fil de Riez" - RIEZ 04 - Madame PIERROT et ses amies ont également exposé à la chapelle Beauvoir à Beaumont de Pertuis lors de la 1ère Rencontre Internationale de Patchwork et Arts textiles les 8-9 et 10 mai derniers. Madame PIERROT a eu plusieurs prix aux concours de Patchwork en Région PACA et participe souvent aux journées de l'amitié.

• Marie-Isabelle FUMET - Les Arcs 83

• Mme Josseline BARBEY - Flassans - 83

Photo du Dauphiné Article du 16/08/09

Les artistes exposant dans la Salle des Mariages

• Madame GRETHER Françoise de Gap

• et deux charmantes jeunes filles vendaient leurs compositions avec de la lavande.

Deux jours riches d'enseignements, démonstrations à l'appui.

De plus cette année, l'expérience aidant, les deux repas de midi, faits maison, ont été trés appréciés pour la modique somme de 10 €, apéritif, vin, café et service compris ; le samedi à l'intérieur de la petite Salle et le dimanche, à l'ombre trés appréciée, en contrebas du château avec vue panoramique en prime. Un succès ! Bravo à la Cuisinière : la maman du Châtelain, Président de l'Association, que nous remercions tout particulièrmenent pour avoir bien voulu, non seulement nous ouvrir son château une fois encore, mais également nous en faire une  visite commentée (de magnifiques gypseries dans l'escalier) - UPAIX est sur la route du Gypse et du Plâtre dans les Alpes du Sud. (voir explications sur lien ci-contre)

Le Dimanche, une brocante s'est tenue sur la place du village.

De nombreuses personnes ont découvert UPAIX pour la première fois et sont montées jusqu'à la Tour. Une vue imprenable à 180° de la Table d'orientation.

Un grand merci à tous pour ces moments de partage et de convivialité !

DIAPORAMA DES PHOTOS DANS ARTS TRADITIONNELS l

Parmi tous les stands, ce week-dend, j'ai remarqué, parmi les divers ouvrages exposés, la présence d'au moins un abécédaire à chaque fois. C'est en effet l'ouvrage classique et incontournable, le premier que l'on apprenait à faire lorsqu'on était enfant, ou aujourd'hui novice en broderie :

ABECEDAIRE

Mot utilisé actuellement pour regrouper les ouvrages de broderie, anciens ou contemporains ayant pour thème principal l'alaphabet. Dès le XVIIe siècle, l'alphabet fut introduit comme motif dans les exercices de broderie, mais c'est au XIXe siècle que l'abécédaire connut en France une popularité sans précédent. L'école étant devenue obligatoire, la broderie faisait partie de l'éducation des petites filles au même titre que l'écriture et la lecture. Ces exercices laborieux, réalisés entre cinq et quinze ans, étaient destinés à préparer les fillettes aux travaux domestiques tels que le marquage du linge. Le soin qui était apporté à l'écriture dans les cahiers scolaires se retrouve dans les abécédaires enfantins du XIXe siècle avec leurs alignements d'alphabets en lettres majuscules ou minuscules, en caractères romains, anglais ou gothiques. On peut dénombrer sur un abécédaire jusqu'à dis alphabets différents. les femmes brodaient aussi des abécédaires, souvent plus élaborés, agrémentés de fleurs et de scènes champêtres de motifs symboliques et religieux, réalisés en souvenir d'événements familiaux.

Les abécédaires revêtent des formes très diverses, des canevas "labeur" brodés en rouge sur blanc aux belles pièces signées et datées, ornées de frises et de motifs, généralement travaillées au point de croix. Notre époque connaissant un regain d'intérêt pour ces souvenirs charmants, ils sont collectionnés, rodés à des fins domestiques ou pour être offerts, copiés ou imaginés. Ainsi les abécédaires peuvent être romantiques par souci de tradition, naïfs s'ils sont destinés à des chambres d'enfants ou d'un style plus contemporain.

"Autour du fil"

Encyclopédie des Arts Textiles. Edité par "Fait main"

Ci-dessous l'abécédaire de mes huit ans.

Bonjour à toutes les blogueuses brodeuses, et en particulier à Mauricette qui a été mon premier contact,

Aujourd'hui, nous avons un beau ciel bleu et on peut chanter "le soleil brille, brille ...." Au mois de mars, je vous ai dis que je m'initiais à la Broderie au ruban, après un petit coussin aux roses et un sac aux Iris, j'ai terminé mon coussin aux fleurs des champs. Je vous encourage à essayer, c'est trés agréable. Si vous voulez apprendre toute seule, je vous donne mon tuyau, rendez visite à Pascale, qui a un site internet  " auboutdesdoigts.free". ou son blog lien direct à droite "Journal d'un atelier". C'est trés bien expliqué. A vos rubans .....!

Parmi les broderies, bien sûr, il ne faut pas oublier les canevas qui ont eu leurs heures de gloire, même si on ne les retrouve plus guère dans la décoration des maisons d'aujourd'hui, ils demeurent malgré tout de véritables chefs-d'oeuvre. (Rendez-vous dans l'album photo de La Broderie)

"Le linge brodé acquiert une certaine richesse et de l'originalité. Un service de table ou une parure de lit, même s'ils ne sont que chiffrés, offrent une note personnelle incontestable. Un fait est certain, que la broderie soit  blanche ou de couleur, elle sera toujours appréciée. Cet art, après avoir connu un certain ralentissement a, de nos jours, pris un nouvel essor.

... la presse et les revues féminines ont revalorisé ce travail autorisant à se demander à quelles secrétes aspirations de la femme correspond cette tâche qui demande autant de patience dans l'exécution, sans doute dans le besoin d'inventer et de réaliser soi-même ; par ailleurs en travaillant avec l'aiguille, les femmes nerveuses se calment, les bavardes peuvent s'en donner à coeur joie, les fantaisistes improviser tout à loisir et les agitées se détendre. Mêmes celles qui font traîner leurs travaux pendant des mois et des mois voient dans leur ouvrage une sorte de moyen de récupérer leur équilibre ..."

(Cette présentation n'est pas de moi, je l'avais recopiée dans un ouvrage lors d'une expo, mais j'ai omis de relever le nom de la brochure).

Dans la descripton de mon profil, je vous indique que la broderie est une de mes passions, en effet, je dirais que j'y suis née dedans, car j'ai toujours vu ma grand-mère avec une aiguille ou un crochet à la main. De plus, adolescente, j'ai été en pension dans une école privée. Nous avions un cours de couture où toutes les filles apprenaient les points de base, et depuis j'ai réalisé de nombreux ouvrages.

Afin de répondre à l'envie de Mauricette, de voir mes broderies, j'ai réalisé un album de photo, uniquement les napperons pour aujourd'hui, car j'ai fait également pas mal de lettrage (initiales sur drap -oreiller, serviette de bain ....). Je ferai un autre album.

Je vous invite à aller voir le Blog de Mauricette qui fait elle aussi des merveilles :

http://auxfilsdutemps.over-blog.com

Merci au passage, Mauricette,  pour votre gentil commentaire.