CARNAVA ! CARNAVA !

Carnava ! "Carne ! vale !" : dous mot pèr n'en faire un ; dos paraulo que disien tout lou regrèt dou mounde au moumen que s'intravo dins lou tèms dou Careme : "Adiéu la car ! adiéu lou bon manja !.

Tanbèn, l'on apelavo Carementrant o Caramentran, lou paure manequin que se brulavo o se negavo la vèio dou dimècre di cèndre, jour maudi pèr touti.

Aquélo fèsto an coumença au tèms di Rouman quouro, à la fin dou mes de desèmbre, s'adouravo lou diéu pagan Saturne e que lou pople latin fasié riboto.

CANSOUN DE CARNAVA ...

Carnava, siés un librougno

Que nous fa manja d'argènt

Mai as une bravo trougno

Et toun ventre es sès parié.

As caga dins ti culoto

A doula dins ti sedas

S'aviès pas agu la fouiro

Aruié pas toumba tans bas.

Tu, t'en vas e iéu demori

Pèr manja la soupo à l'ail

Pèr manja la soupà à l'òli

Pèr manja la soupe à l'ai.

Dis-me perqué te casso

Aquéu laid Caramentran

Pèr qu'eici leissa ta plaço

Perqué pas rsta tout l'an !

Adiéu Paure, Adié paure,

Adiéu Parue Carnava ...

Are Qu'avèn tout acaba

Faren la fèsto (bis)

Ou fuman la pipo (bis)

Are qu'avèn tout acaba

Faren la fèsto dis lou prat

Fuman la pipo sèns taba ...

Dicho dou Dimars-gras :

Quna la luno veiras

Nouvello au Dimars-gras,

Forço tron entendras.l