Un Sourire pour finir l'année.....
UN SOURRIRE
Un sourrire costo rèn e douno foço
Enrichis aquéli que lou reçuvon
Sènso apauri aquéli que lou dounon.
Duro pas mai qu’un moumen
Mai soun remèmbre pòu èstre eternau.
Degun es proun riche pèr se n’en passa
Degun es proun paure pèr pas se lou merita.
Fai lou bonur dóu fougau, soustèn lis afaire
Es lou signe sensible de l’amista.
Un sourrire douno lou repaus à l’alassa
Rènd de courage i mai descouraja.
Se pòu ni croumpa, ni presta nimai se rauba
Car es uno causo que sa valour
Eisisto qu’au moumen ounte se douno.
E, se de cop que i’a, rescountras uno persouno
Que saup plus agué lou sourrire
Sigués generous, dounas-ié lou vostre
Que res a autant besoun d’un sourrire
Qu’aquéu que n’en pòu pas douna is autre.
UN SOURIRE
Il enrichit ceux qui le reçoivent
Sans appauvrir ceux qui le donnent.
Il ne dure qu’un instant
Mais son souvenir est parfois éternel.
Personne n’est assez riche pour s’en passer
Personne n’est assez pauvre pour ne pas le mériter.
Il crée le bonheur au foyer, soutient les affaires
Il est le signe sensible de l’amitié.
Un sourire donne du repos à l’être fatigué,
Rend du courage aux plus découragés.
Il ne peut ni s’acheter, ni se prêter, ni se voler
Car c’est une chose qui n’a de valeur
Qu’à partir du moment où il se donne.
Et si quelquefois vous rencontrez une personne
Qui ne sait plus avoir le sourire
Soyez généreux, donnez-lui le vôtre
Car nul n’a autant besoin d’un sourire
Que celui qui ne peut en donner aux autres.