NOEL EN PROVENCE (entre humour et émotion)
HISTOIRE ET PASTORALE
Le 26 décembre 1844 est créée, au n° 7 de la rue Nau à Marseille, la Pastorale ou le mystère de la naissance de N.S.Jésus-Christ, d'Antoine MAUREL, Miroitier de son état. La pièce, d'un genre nouveau, s'inspire des livrets des crèches parlantes - une tradition disparue - et des saynètes de Noël alors en vogue. Cette Pastorale racontait, d'une manière assez burlesque, la Nativité transposée en Provence, mêlant dialogues et alexandrins et chants de Noël. Devant le succès rencontré, la mode des pastorales se répand si bien qu'on en recense aujourd'hui près de trois cents. Durant la période calendale, de nombreux villages organisent des représentations. Au théâtre de la rue Nau, la pastorale Maurel est au programme depuis sa création. Celle jouée à Saint-Rémi a été écrite en français par Yvan Audouard. L'enregistrement date de 1957. Elle raconte d'une manière poétique l'origine des santons, sans aucun souci de vérité historique, mais avec une saveur inimitalble
Pays de Provence N° 32