"LA MALLE AUX TRESORS"

C'est grâce à Martine de Trans en Provence que vous pouvez admirer cette décoration. Je n'ai pas pu m'empêcher de lui la piquer car je la trouve  magnifique. Quel plaisir pour le passant ! je vous invite à aller rendre visite à Nadine et laissez lui un petit commentaire. Elle le mérite. Connaissez-vous l'historie de Notre Dame de Saint-Victor ? et bien Nadine vous la raconte ...

http://www.nullepartailleurs.biz

Je viens de modifier la date de mon message du

25 JUIN 2010

Il est toujours d'actualité.

Des élections approchent .... soyez vigilents !

Attention aux manoeuvres politiques .....

REUNION D'information ce mardi 15 Février 2011 à 19 H 00

SALLE DES FETES DE CHATEAU-ARNOUX

Les candidats aux élections cantonales sont invités à venir s'exprimer sur le sujet.

D'ores et déjà, une MANIFESTATION  est prévue pour le 11 mars à DIGNE

SCANDALEUX !

IL FAUT CONTINUER A AGIR

REAGISSEZ !

Rejoignez en masse l'Association.

La déclaration d'utilité publique du Centre d'enfouissement des déchets non dangereux,

(poubelle géante de 9 ha), a été signée par la Préfecture.

On ne peut laisser faire une chose pareille.

Il faut arrêter ce projet dévastateur.

Une association Sauvegarde des Parrines a été créée le 18 février 2008

http://www.parrines.fr

(lien direct dans la colonne de droite)

Le Dimanche 31 MAI 2009 aux Piscines à Château-Arnoux,

l'association avait tenu un stand lors de la Course de "La jarlandine".

Dans mon album photo sur le Patrimoine de Château-Arnoux, vous pouvez voir une trés belle photo prise aux "Parrines" ou plus exactement au "Champ de l'Aîgo", cet endroit porte ce nom, car de nombreuses sources jaillissent ça et là. C'est un lieu de prédilection, pour tous les amoureux de la nature, les marcheurs, les chasseurs, les vététistes. Et scandale, des personnes ont décidé de l'implantation d'une poubelle géante à cet endroit. C'est un sacrilège. On ne peut laisser faire une chose pareille à 400 m du village dans un décor de rêve. Il faut arrêter de tout détruire.

D'autres solutions existent. La Municipalité actuelle est contre ce projet qui a été décidé antérieurement à son élection,

Elle met tout en oeuvre pour le contrer, mais va t'elle y arriver ?. Le 2 mai 2009 l'association avait organisé une marche et un pique-nique sur place, pour que les habitants se rendent compte. Quelques deux cent personnes étaient présentes. Je vous fais partager les photos que j'ai prises ce jour là. Je suis moi-même contre ce projet ainsi que l'Association du Patrimoine de Château-Arnoux/Saint-Auban dont je fais partie,

Le matin du 25 Juin 2010,

l'association qui continue son combat

est allée manifester au Conseil Général.

Le Président du Conseil Général et l'ensemble des Conseillers Généraux à l'unanimité ont affirmé leur position pour le maintien de cette déchage, malgré toutes les démonstrations qui ont été faites certifiant qu'on ne pouvait réaliser ce projet à cet endroit là. Ce matin là, ils ont même menacé les manifestants d'appeler la police .....

Mais dans quel siècle vivons nous ?

C'est une honte !

Quelle terre voulons nous donner à nos enfants ?

et on nous parle de sauver la planète ????

Notre département n'est pas très peuplé et a de nombreux coins retirés quasiment déserts .....

Pourquoi s'acharner à vouloir mettre à tout prix une décharge à la porte d'un village dans une commune qui n'a pas beaucoup de superficie ?

Je vous invite fortement à cliquer sur le site Internet.

  J'invite également tous les clubs de randonneurs et de Vététistes

à venir sur place découvrir le site des Parrines.

Vous y découvrirez les sources où vous pourrez vous désaltérer,

vous tomberez comme moi sous le charme de cet endroit,

en face de vous le petit village perché de Montfort et le chant des cigales .... 

Venez tous nous rejoindre dans notre combat et nous apporter votre soutien.

Evidemment l'Association du Patrimoine de Château-Arnoux/Saint-Auban

adhère à cette association,

tout comme la Société de chasse.

C'est notre Patrimoine environnemental que nous voulons tous défendre.

pour me faire plaisir .....

Aujourd'hui, c'est mon anniversaire !

Un an de plus

Agréable surprise, ce midi, en revenant du travail :

Un belle composition florale sur la table !

Mon cher et tendre a pensé à moi. Merci mon homme.

et un message très gentil  de mon amie blogueuse Martine. Ces deux lignes me font chaud au coeur. Merci Martine.

Merci à toi aussi Cécile. Pour sûr je compte bien garder mon homme encore longtemps.. Il est très attaché à certaines valeurs. et comme tu dis il a des qualités ......

Merci à Marie, à Joëlle. Je vous embrasse toutes.

Nous fêterons me 58 ans, comme il se doit, Dimanche, avec la famille, ma maman,et toutes les filles, petites et grandes, Toutes les "féesmaison".

La journée a été ensoleillée. Nous verrons demain. Bonne soirée.

La crècho de la Candelouso o crècho blanco

　Lou 2 de febrié, jour de nosto-Damo de la Candèlo o bèn la Candelouso.

En aqueste jour, la Glèiso festo dos soulennita　: li relevaio (40 jour après la neissènço) de la Vierge e la Presentacioun de Jèsu au tèmple. Es la fin dóu tèms calendau (de Nouvè) dins la liturgìo. 

Je vous invite à relire mon article du 2 février 2010 où je vous expliquais la Crèche blanche.

Aujourd'hui, je vais vous parler des

"RELEVAIO" : LES RELEVAILLES

La mère, après l'accouchement, ne devait pas sortir de chez elle et ne devait pas effectuer certaines tâches ménagères.

Considérée comme impure, elle devait garder la chambre jusqu'à ce qu'elle assiste à la bénédiction de ses relevailles. Comme la Vierge, elle attendait le 40ème jour pour être purifiée.

La femme choisira le jour :

- plutôt le mardi, jeudi, samedi.

- surtout pas un 13 du mois.

- Si possible le 2 février, car c'est 'lanniversaire des Relevailles de la Vierge Marie.

Les relevailles se faisaient entre femmes.

La mère était accompagnée à l'église par les femmes qui avaient assisté à l'accouchement : La"bono fremo" (accoucheuse), la marraine portait l'enfant (qui a été baptisé), les parentes ...

Au seuil de l'église, la mère à genoux tenant un cierge dans la main recevait la bénédiction du prêtre qui tout en récitant des prières purificatrices, imposait l'étole sur la mère et l'enfant ; ensuite, l'assistance écoutait la mese.

La mère portait soit un pain qu'elle faisait bénir et qu'elle partageait avec le prêtre, soit, faisait un cadeau pour l'église (vase, chandeliers...)  La femme étant purifiée retrouvait sa place dans la communauté. Un repas rassemblait les femmes à la maison. La marraine apportait un gâteau décoré d'emblèmes (berceau, poule ...) qui était partagé entre les convives.

COUTUMES :

Cette cérémonie des relevailles était d'une grande importance pour la femme et la communauté provençale.

La femme accomplissait cet acte même si son enfant mourait avant la cérémonie.

La famille faisait un simulacre des relevailles lorsque la mère mourait au moment de l'accouchement ou de ses suites.

PRESENTS SYMBOLIQUES OFFERTS A L'ENFANT :

Après la messe des Relevailles, la mère pouvait rendre visite à la famille, aux voisines et pouvait recevoir chez elle.

A cette occasion, on offrait au bébé des présents accompagnés de la formule :

Que Dieu te benesi e te fague

Dré coum'uno brouquèto

Plein coume l'uou

Sage coume la sau

Dous coume lou méu

Boun, coume lou pan

Saras lou bastoun de veillesso de tei parènt.

Dans de nombreuses associations, le mois de janvier est le temps du partage du gâteau des rois. C'était le cas cet après-midi à FORCALQUIER, René MARTEL, Président de l'ESCOLO DIS AUP, avait convié tous ses amis félibres à un après-midi récréatif. André CHIRON, chanteur provençal était venu pour animer cette rencontre conviviale. Nous nous sommes régalés.

C'est à l'age de 15 ans qu'il apprend à jouer de la guitare et ce, uniquement pour chanter les chansons de Georges BRASSENS. Après avoir fait "du bal en orchestre, après avoir fait le docker itinérant" comme on dit dans le jargon du métier, il abandonne cette spécialité pour se consacrer à ses deux passions:

BRASSENS et la LANGUE PROVENÇALE

.
En 1977 il fait la connaissance de Pierre PAUL qui a traduit une trentaine de chansons de BRASSENS en provençal. Un premier disque naît de cette rencontre suivi d'un second devant le succès du précédent.
En 1979, c'est la rencontre de Georges BRASSENS. Une rencontre toute d'amitié qui marquera la vie d'André CHIRON. En 1980 c'est avec Pierre NICOLAS le fidèle contrebassiste du poète qu'il fait quelques récitals dans la région.
En 1983 après la mort de BRASSENS, André décide de rendre hommage à sa manière à l'oncle Georges qui a laissé un grand vide autour de lui. Entouré de Pierre NICOLAS et de Joël FAVREAU ( le guitariste du chanteur ), André CHIRON crée un spectacle intitulé Il BRASSENS TRENTE ANS DE CHANSON " dans le cadre du Festival de Carpentras. Ce spectacle d'amitié chanté en français recueille l'adhésion des 1500 spectateurs présents ce soir là. Depuis ce jour là c'est en France et à l'étranger que ce spectacle est produit ( Canada, Belgique, Italie, Espagne, Haïti, Luxembourg Allemagne, Suisse ).
Néanmoins, tout en continuant ce spectacle, André CHIRON n'en délaisse pas pour autant sa langue maternelle et dans son spectacle en Provençal "CANTO SEMPRE" il interprète des chansons des pays d'Oc et quelques chansons en Français de manière à ce que le public participe lui aussi à la fête des mots et de la musique. Quelques "galéjades" provençales viennent aussi ponctuer sa prestation.
André CHIRON, un homme de passion contagieuse qui communique son amour de la Provence au public.

CRESTIAN E SA PICHOUNO FREMO

Auteurs,compositeurs,interprètes, nichés dans leur petit village de Tourves, ils chantent en langue provencale leurs chansons, mais aussi celles d'un poète provençal tourvain des années 1900. Ils ont également adapté en langue provencale bon nombre de chansons des années 1960.

Ils ont à ce jour enregistré 4 albums, d'autres sont en cours.

Avec l'aide de l'Office Municipal de la Culture, ils organisent chaque année, au mois de juillet, 3 jours de fêtes provençales et en fin d'année, l'arrivée des Santons en Provence.
Le 24 décembre, c'est tout le peuple tourvain en habits du terroir qui se met en marche vers la crèche vivante installée au coeur du village, sur la Place de la Mairie, et l'on peut rencontrer, ce jour là, Joseph conduisant l'âne sur lequel se repose Marie et cherchant un coin de repos, des bergers avec leurs moutons, les Rois Mages guidés par l'Etoile, des anges et tout un peuple provençal venu adorer l'Enfant.
Autour du "Sant-Estable" de nombreux chants provençaux accompagnent cette arrivée spectaculaire de santons bien de chez nous.

Crestian e sa Pichouno Fremo vous ouvrent les portes d'une Provence légendaire riche d'humour, d'histoires et de poésie.

Je vous ai indiqué l'adresse de leur site ci-dessous.

Connaissez-vous les Saintes Maries de la Mer ? Tous les provençaux devraient savoir de quelle "histoire" je veux parler. Et connaissez-vous "Cansounette"? Mai oui, je vous l'ai déjà présentée, Ecoutez-là chanter et si vous voulez en savoir plus sur Marie-Madeleine, allez découvrir son blog et laissez lui un commentaire.

http://provencevideos.over-blog.com

A présent les fêtes sons passées, et si nous en revenions à "nos moutons" ? c'est le cas de le dire. Nous sommes au mois de janvier, la météo nous annonce encore du froid et même de la neige. Il va falloir bien nous enmitouffler. Je vais essayer de vous en apprendre un peu plus sur les textiles qui composent nos costumes provençaux et compléter mes messages du 28/12/2009 où je vous montrais les capes d'hiver et celui du 18 mai 2009 où je vous parlais des différentes fibres.

Aujourd'hui donc : LA LAINE

Employée depuis la nuit des temps, la laine a rempli les armoires des foyers, les plus riches comme les plus modestes. à la campagne, les familles se contentaient du produit de la tonte de leur cheptel pour tricoter des bas de laine, tisser d'épaisses couvertures ou des tuniques en grosse futaine (étoffe pelucheuse)

La toison d'un animal se composait de laine de qualité inégale. Les meilleures laines dites "mère-laine" étaient généralement placées sur le dessus du dos, du cou et sur l'épaule du mouton. La laine de la queue et des cuisses s'avérait être de moins bonne qualité. Elle était réservée au pinchina, un drap costaud, et aux couvertures plus ordinaires. Enfin celle de la gorge, du dessous du ventre et des autres endroits, appelées "crotons" ou "crotins" à cause des crottes qui y sont attachées, était mise au rebut ou tissée pour la réalisation d'étoffes plus grossières.

Pour obtenir un beau drap de laine chaud et moelleux, la pièce passait entre plusieurs mains. Dans un premier temps, la laine destinée à la fabrication des draps était dégraissée dans un bain chaud, composé pour les trois quarts d'eau claire et pour un quart d'urine. Au cours du dégraissage, les laines perdaient leur couleur rougeâtre pour devenir blanches comme du coton, et y laissaient environ vingt pour cent de leur poids. Elles étaient ensuite mises à sécher puis battues avec des baguettes pour en faire sortir la poussière et les plus grosses "saletés". La laine ainsi préparée était confiée aux "éplucheuses", des petites mains qui la débarrassaient du reste des saletés.

Suivant sa qualité, la laine était cardée ou bien peignée. La première technique s'appliquait aux brins courds tandis que la seconde concernait les longues fibres. La laine était ensuite confiée aux fileurs, qui la cardaient de nouveau sur leurs genoux avec de petites cardes fines, et la filaient au rouet, en observant de rendre le fil de la chaîne plus menu d'un tiers que celui de la trame. De la filature dépendait la qualité et la solidité du fil obtenu. Seule une laine filée très fin et très régulièrement pouvait donner un tissus plus léger et uniforme. Une fois tissé, le drap de laine était feutré et gratté dans les règles de l'art au chardon naturel pour le rendre plelucheux. la pièce ainsi lainée, et séchée, était tondue.(Je vous ai déja parlé du rôle des chardons).

La laine sous toutes ses formes, connut à chaque époque une grande vogue. Que ce soit au Moyen Age avec les Tapisseries venues égayer et réchauffer les murs des châteaux inhabités, au XVIIIème siècle avec les droguets et les ratines portés par les bourgeois, ou encore au siècle suivant avec les précieux cachemires, cette fibre incomparable ne cessa de séduire. A l'aube du XXième siècle, sa matière douce et souple convenait à merveille à la confection des manteaux, des tricots, des costumes de chasse, des couvertures, des châles, des costumes en tweed mais aussi des premiers tailleurs en jersey de laine. Parallèlement, un goût pour les lainages plus légers ouvrait la porte aux étamines (étoffe mince non croisée et peu serrée pour les chemises), aux serges, aux tiretaines, aux droguets

Source : Histoire des tissus en France - Alexandra Fau .

Si vous voulez en apprendre un peu plus sur le tissage de la laine, je vous invite à aller voir les explications de mon amie Fabienne en faisant :

http://cybele04.over-blog.com

.

Miette nous emmène chez Maria, qui confectionne un excellent gâteau des rois. C'est assez simple à réaliser dit-elle, mais il faut être très patient, celà à cause des temps d'attente pour faire lever la pâte (compter 4 interventions en 24 heures), mais lors quel délice, une fois terminé. Tout le processus est expliqué en détail.
D'autres films sont à voir sur http://provencetv.fr

Le gâteau des rois de Maria

Finalement, ce n'est pas le 5 mai,s le 12 février : Si vous êtes devant votre petit écran ce jour là  pour regarder l'émission VAQUI, vous y découvrirez la petite ville de MIRAMAS et certains de ses habitants, dont mon amie blogueuse de"Provence Crèches". Vous pouvez la voir ci-dessous a côté de Jean-Pierrre BELMON, le présentateur de VAQUI. VAQUI est une émission en langue provençale sur la 3, le samedi matin à 10 H 00 ou 10 h 30.

Eh bien voilà, la fête fut belle, mais elle est passée, et aujourd'hui, il ne reste plus que les confettis au sol, grâce auxquels on pourrait suivre notre parcours.

Nous avons eu de la chance  - un peu frisqué le matin, il a fallu que je dégivre mon pare-brise en partant -, mais nous avons eu une très belle journée ensoleillée, un ciel bleu d'azur, et les danseurs ont été au top, même la dernière danse a été en cadence. Un public nombreux et enthousiaste : Deux types de spectateurs, ceux curieux tels que les jeunes, les nouveaux arrivants ou étrangers à la commune qui se posaient des questions et voulaient en savoir un peu plus, et les autres, les anciens, qui, eux, avaient un peu la larme à l'oeil, et étaient trés heureux de voir renaître cette tradition qui a été si vivace il y a quelques années dans notre commune. Chacun a évoqué un boufaïre, ami ou parent, aujourd'hui disparu qui faisait parti des "Bouffets jarlandins". Je pense à un danseur Jean-Louis Heyriès, notamment, qui dansait dimanche et dont le papa avait fait parti des bouffets jarlandins pendant plusieurs années.

Pour ceux qui veulent en savoir un peu plus sur l'histoire locale

et sur la coutume de la Saint-Sébastien,

voir mon message du 21 janvier 2010.

Je vous parlais du prieuré Saint-Pierre, construit à la fin du XIème siècle, qui avait une chapelle dédiée à Saint-Sébastien, premier patron de la paroisse ...........

La Saint Sébastien fut du temps de nos pères et de nos grands-parents, une fête des plus gaies, des plus animées, qui dépassait en réjouissance la fête d'été de la Saint Jean.

Aujourd'hui, en 2011, grâce à l'Association du Patrimoine et la motivation de ses membres, nous avons pu voir :

LA RENNEISSENCO DE LA DANSO DI BOUFET A CASTEU ARNOUS

Nous avons gagné notre pari. Un grand merci à Daniel GUILLOT, qui a été le maître de danse et de chant. Sans lui, cette chorégraphie n'aurait jamais pu se réaliser dans le délai qui nous était imparti.

Un grand merci aux danseurs, aux mucisiens qui nous ont rejoints : Réjane, Jean-Marcel, Alain , le "Sendi dou Félibrige de la Mantenènco de Prouvènço", Miquèu BENEDETTO et plus particulièrement Vincent qui a été présent à toutes les répétitions,  à nos amies du Rode Osco Manosco qui sont venues chanter avec nous en costume provençal, et aux Bravadaïre de Gréoux les Bains.

D'ores et déjà, ceux qui voudraient nous rejoindre pour la prochaine Sant Sébastian peuvent se faire connaître en me contactant. A ben lèu.

PS / Je remercie tous les personnes qui m'ont laissée des messages sur mon e-mail perso. J'essaierai de répondre à chacune dans les jours qui suivent car je suis un peu débordée. J'ai été trés sensible à tous vos petits mots gentils.

Oui Cécile, bien sûr que j'étais en costume, J'avais mis le costume de Paysanne qui se prêtait le mieux pour le circonstance. . .... Effectivement on ne me voit pas en photo, car comme d'hab. je faisais le reporter, mais on vient de m'en envoyer une que je viens d'incorporer dans le diaporama.

La raison pour laquelle, nous avons fêté la Saint Sébastien une semaine avant, et bien c'est simple, Dimanche prochain il y a également la fête de San Bastian à Gréoux les Bains et non seulement nos amis les Bravadaïre n'auraient pas pu être là, mais plusieurs d'entre nous participent également à cette fête. C'était ridicule de faire deux fêtes le même jour et se faire concurrence alors qu'avec un petit décalage, nous pouvions participer aux deux, tous ensemble. C'est plus sympas, Non ?

LA DANSO DEI BOUFET A CASTEU ARNOUS -

Article paru dans le journal "La Provence" de ce matin. Nous vous attendons nombreux dimanche matin.

Le premier prix du concours de crèche sur la commune de Château-Arnoux a été remporté par notre Ami Daniel GUILLOT, dont je vous ai présenté la crèche ci-dessous, dans mon message du 5 janvier. Je pense que je jury ne s'est pas trompé. Daniel s'investit énormément dans la réalisation de cette très belle crèche provençale où comme je vous l'ai dit tout fonctionne. A part les santons, tout est fait main. De la borie en petit morceaux de lauze retaillés à la chapelle de Saint Jean refaite à l'identique, de la fontaine de la place du Château jusqu'au "Cagadou" !! Félicitations Daniel.

Pour répondre au commentaire de Claudine, je ne sais pas s'il va y avoir une  TV régionale, mais si vous en avez la possibilité, Vous pouvez écouter Fréquence Mistral pour la région des Alpes de Haute-Provence 101.8, la fête de la Sant Sébastian à Château-Arnoux est annoncée pour dimanche prochain à partir d'aujourd'hui. Je viens de l'entendre ce matin dans le journal de 10 H 00

Vous pouvez capter cette radio soit sur Internet :

www.frequence.radio.com

soit sur votre Radio :

Fréquence Mistral Digne : 99.3

Fréquence Mistral Manosque 92.8

Fréquence Mistral Sisteron 99.2

　Il y a tout juste un an, l’Association du Patrimoine de Château-Arnoux a confié à Joêlle BERG, secrétaire adjointe de cette association, une étude visant à faire renaître une tradition autrefois vivace dans la Commune　: LA DANSO DEI BOUFET.

Une commission a été créée. Après beaucoup de travail et de collectage　sur cette fête qui se faisait pour la Saint Sébastien　, Patron d’Hiver de la Commune　: examen des photos d’époque, des témoignages, du circuit emprunté, des différents chants traditionnels, de l’indispensable aïoli….. Tous les aspects de cette fête de la Saint Sébastien et de Mardi Gras ont été abordés.

Au vu de la motivation et de l’investissement de cette commission, et du soutien de la municipalité, ce projet a été lancé publiquement. L’association a fait marcher le bouche à oreille pour que l’idée de la renaissance de la danse des Bouffets "　germe　".

Grâce au tandem Joëlle BERG/Daniel GUILLOT (tous deux félibres, oeuvrant pour le maintien de la culture provençale et de ses traditions) l’affaire a pu passer à la vitesse supérieure - On a retrouvé les soufflets, et même le "Soufflet géant　" qui était un peu l’emblème du dernier groupe des Bouffets jarlandins - des répétitions ont pu démarrer avec une petite équipe de danseurs.

Aujourd’hui, après une quinzaine d’années,