26 mai 2013

AU TEMPS DES BUGADES .........

Ce dimanche, les Fileuses vous attendent nombreux à ORAISON.

Posté par Une jarlandine à 08:01 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags :

31 juillet 2009

Articles du Dauphine : LA BUGADE A UPAIX

art_journal_bugade_13

Article_DAUPHINE_UPAIX_1

Posté par Une jarlandine à 13:43 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
13 juillet 2009

Les Bugadières ont fait réentendre le bruit de leurs battoirs.

Comme cela a été le cas, dimanche 28 juin, à Château-Arnoux .....

Ce Samedi, 11 juillet, on a pu entendre dans le vieux village d'UPAIX (05) le bruit des battoirs des bugadières, oublié depuis quelques décennies.... En effet, l'ancien lavoir du village a été restauré par la municipalité, d'après une vieille photo retrouvée chez un habitant. On a reconstitué à l'identique la couverture avec sa charpente et ses tuiles romanes, les piliers qui la soutiennent et la calade au sol, faite de galets de la Durance.

Le Comité des Fêtes et l'Association Castrum de Upaysio ont organisé l'inauguration du lavoir restauré samedi soir. On a pu voir les lavandières d'UPAIX, en costume traditionnel, occupées à laver le linge au savon de Marseille et à taper avec leurs battoirs pour en faire sortir la crasse.

Une activité qui était pénible l'hiver quand la bise soufflait et que l'eau était glacée mais c'était plus agréable au printemps. Le lavoir était le lieu de rencontre des femmes où s'échangaient les nouvelles et les ragots, au même titre que le Café du village était le lieu d'échanges des hommes.

Tel est le contenu de l'article paru dans le Dauphiné aujourd'hui.

Et oui, dure journée ce samedi, pour toute la préparation, mais une grande satisfaction, car non seulement j'ai réussi à habiller du costume provençal, ma soeur et deux amies de l'association, mais notre prestation a beaucoup plu et a été trés appréciée. Le Maire lui même a été agréablement surpris du résultat. Le lavoir, non seulement avait fait peau neuve mais a été magnifiquement décoré et trés animé.

Des panneaux de photos et d'informations sur les lavoirs et la bugade étaient dréssés sur le chemin du lavoir.

Ils sont d'ailleurs visibles à la chapelle des Pénitents avec l'expo photo sur la Patrimoine Bâti, jusqu'à fin Juillet.

Bugade_Upaix_2

Je vous invite à voir le diaporama de cette bugade dans l'album photo à gauche.

Bugade_Upaix_6

Rendez-vous à tous pour le week-end du 15 août à UPAIX :

Exposition des Arts traditionnels : boutis - patchwork - broderies ....

On vous y attend nombreux !

Posté par Une jarlandine à 15:14 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , ,