17 février 2019

La danse des Bouffets à Château-Arnoux ....... Une petite rétrospective et quelques précisions.

Mars 2007 : le Patrimoine est pris en main à Château-Arnoux... "Il fallait unir nos efforts" Cette année là a lieu la première Assemblée Générale de l'Association qui voit le jour. Passionnée de Patrimoine et de Tradition j'ai fait partie des premiers adhérents. Parmi d'autres projets Il est une question qui s'est posée dès le départ : .. Et si la tradition de "la danso dei boufet" renaîssait ???  Dès le départ, j'adhère à ette idée qui suit son chemin au sein de l'association. Il y a une volonté de voir revivre cette tradition. Mais il faut trouver des musiciens, des danseurs (bénévoles) Un appel est lancé par le biais de la presse - parution d'articles- et par le biais du bulletin municipal. Des affiches ont été confectionnées. Des tirages ont été faits et affichés dans les lieux publics. On a fait marcher le "bouche à oreilles"..

2009/2010 : le projet avance. Secrétaire-adjointe  de l'association et en accord avec le bureau, je suis nommée Responsable de la Commission Bouffets. Je m'investis dans la recherche de photos - cassettes et articles anciens relatifs au sujet.

Début 2010 : Examen des photos d'époque, des témoignages, des protocoles en vigueur, du circuit emprunté, des différents chants traditionnels, de l'indispensable aïoli... Tous les aspects de cette fête de la Saint Sébastien à Château-Arnoux ont été abordés.Cette année là, l'Assemblée Générale a été fixée symboliquement le jour de la Saint Sébastien, le 20 janvier. 

L'affaire avance. On a retrouvé les soufflets et même le soufflet géant, qui était un peu l'emblème du dernier groupe. C'est ainsi qu'avec mon ami, Daniel guillot, (qui de son côté m'avait déjà parlé de redonner vie à cette tradition) qui a accepté d'être mon co-responsable pour la partie danse, fin 2010 nous pouvons dire que cette vieille tradition jarlandine va renaître de ses cendres. Sous la houlette de Daniel, les répétitions commencent tous les mardis et vendredis à la MJC aux pas de danses et aux chants et de mon côté, je m'affaire dans la confection des chemises et pantalons...... Cette année-là a été un travail titanesque pour tous les deux.

La danse des Bouffets sera remise à l'ordre du jour le Dimanche 16 janvier 2011.

Daniel et moi, étant tous deux, issus du folklore local, pour cette première, les danseurs et musiciens "Bouffaïre" seront accompagnés des Pétardiers de Gréoux-les-Bains et d'un petit groupe du Rode Osco Manosco en costumes traditionnels.

Après un sommeil d'une quinzaine d'années, la danse des bouffets sort de sa léthargie.

 

16

 

Soutenus par la commune et la CCMD, l'Association du Patrimoine et le Comité des fêtes ont pris les moyens de réussir une vraie résurrection : celle de la tradition de la Saint Sébastien, le Saint Patron d'hiver de la paroisse avec "Danso dei Boufet e aïoli"

 

Daniel et moi-même, nous nous sommes investis de longs mois mais nous avons réussi, en ayant une pensée pour les anciens responsables des Bouffaîre, le regretté Jacques Siaud et Marcel Guerardon, le dernier en 1985 qui tentât de relancer cette tradition,  à renouer avec ces fêtes du passé.

Nous avons fêté comme il se doit la Saint Sébastien et chassé les mauvais esprits toutes les années suivantes : 2011 - 2012 - 2013 - 2014.... jusqu'en 2018.

2018 a été une année difficile pour le renouvellement des "bouffaïre" qui sont "vieillissant" et n'ont plus , il faut le dire la même motivation. et pas de relève.

2008/2018 : dix ans d'investissement au sein de cette commission et de l'association du Patrimoine. Daniel et moi-même avons souhaité mettre fin à notre engagement pour laisser la place.

Mais voilà, 2019 il n'y a pas eu de relève. pas de Danse des Bouffets ni d'aïoli pour la Saint Sébastien. Le moment est venu de remettre en sommeil cette tradition ancestrale....

Mais certains s'interrogent et vont même à proposer que des femmes prennent la place "Bouffaïre"....

Il est malheureux de constater que ces personnes n'ont rien compris à ce qu'était cette tradition jarlandine....

Qu'aurait été la réponse de M. Siaud à une telle suggestion ???.......

 

Un petit rappel est plus que nécessaire : 

 

;;;"Cette danse paillarde n'est dansée que par des hommes revêtus de blanc, la pureté, qui dansent à "pèd cauquet", à cloche pieds, avec des grelots aux jambes. Ils frappent ainsi le sol régulièrement, façon de réveiller la terre, mais aussi de faire peur aux esprits malfaisants, les grelots utilisés aussi avec les crécelles, dans les maladies comme la lèpre ou autres maladies.

Ils soufflent avec des soufflets qui sont la représentation du sexe masculin de la farine blanche, ensemencement symbolique de la terre. Ils soufflent aussi sous les jupes des filles, et marquent celles dont la renommée est moins pure d'un trait de suie noire." .....

 

RépétItion du 11 janvier 2011 1

Posté par Une jarlandine à 09:08 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags :

14 janvier 2018

Pour la septième année consécutive "Lei Boufaïre" avec leur danse endiablée seront de retour pour la San Bastian ce dimanche 21.

Une petite rétrospective ....

Réunion Commission Bouffets 2

Premiere réunion de travail de la "Commission Bouffets"

de l'Association du Patrimoine.

C'était en avril 2010...

avec deux anciens du village

 

ScannedImage-8

 

 

Après plusieurs semaines de recherche ....

nous avons retrouvé le gros soufflet,

en quelque sorte la Mascotte des anciens Bouffets jarlandins...

La machine est lancée...

Avec Daniel, nous formons un tandem qui va gagner un pari fou :

Le gros soufflet

 

Faire renâitre la Danse des Bouffets de ses cendres .....

 

Répétition bouffets 7

 

Voici trois petits frangins qui en garderont un bon souvenir .....

Première répétition décembre 2010.....

Répétition bouffets 19

 

 

Janvier 2011 : C'est le grand jour

IMG_0034

IMG_0043

Puis les années se sont succédées :

2012

photo souvenir

 

2013

DANSE DES BOUFFETS 15 JANVIER 2012 69

 

2014 :

IMG_0257 - Copie (2)

 

2015

2015_02_01_5797 (681x1024) (1)

 

La lune et le soleil confectionnés par Jean-Paul,

sont venues rejoindre le fanion ......

Les Boufaïres 2015

 

2016

 

1454236357437

 

4231

12650945_1950972258462314_8554117415506023290_n - Copie

 

Cette année là Tournage avec PROVENCE TV.

 

Tournage avec Provence TV

 

2017

8654

IMG_4630

 

IMG_4592

 

Une idée géniale :

des figurines très sympathiques, confectionnées par Daniel

Sont venues décorer les vitrines des commerçants pour annoncer la Danse des Bouffets.

IMG_4576

 Nous sommes en 2018.

Aujourd'hui mission accomplie..

Depuis sept années consécutives la Danse des Bouffets à lieu chaque mois de janvier pour la Saint Sébastien.

et la prochaine aura lieu ce dimanche.

Avec Daniel nous avons formulé tous les deux notre intention de nous retirer de la commission Bouffets

pour laisser la place à d'autres qui auraient envie d'assumer la responsabilité de cette manifestation jarlandine.

Place à la Relève ......

Nous remercions toutes les personnes qui nous ont fait confiance

et tous les copains "Bouffaïre" : danseurs et musiciens qui nous ont rejoints chaque année.

 

Maintenant nous vous attendons très nombreux dimanche.

Pensez à réserver au plus tôt pour le traditionnel Aïoli à l'Office du Tourisme.

 

6370             

                          1454236287244

 

 

La Danse des Bouffets à Château-Arnoux avec PROVENCE TV : c'était l'année dernière !

logo[1]

 Cliquer sur le lien ci-dessous pour voir le film :

La danse des bouffets

Nous allons à Château-Arnoux-Saint-Auban dans les Alpes de Haute Provence, assister à la tradition retrouvée de la Danse des Bouffets. 

http://www.provencetv.fr


20 mars 2016

Retour sur le succès de LA DANSO DI BOUFET dans la presse de ce matin :

ScannedImage-3 (2)

Pour les nouveaux visiteurs de mon blog, il vous est possible de voir la Danse des bouffets 2016

sur le lien ci-dessous :

 

http://www.provencetv.fr/la-danse-des-bouffets 

 

 

01 février 2016

La danse des Bouffets à Château-Arnoux .......

Suite du reportage photos : un grand merci à tous ceux qui depuis hier au soir m'envoient des photos, merci à Mélanie, à Marie, à Yvon et à HAUTE PROVENCE INFO. De belles photos souvenir.

Arrivée à Château-Arnoux :

DSC08501

1590

3145

4231

4496

 

et même un petit tour de valse avec "Elise" et "Zébulon"

2806

 

Photo Souvenir :

DSC08542

27 janvier 2016

Retrouvez "Lei Bouffaïre" jarlandins, ce dimanche à 10 H 15 sur la Place Pechiney à Saint-Auban

N'oubliez pas, nous vous attendons très nombreux dimanche sur la place péchiney de Saint-Auban à 10 H 15. Ca y est nos joyeux lurons "Lei bouffaÎre" jarlandins sont fin prêts. La dernière répétition a eu lieu ce soir..Ci dessous, article paru dans la presse ce lundi.

ScannedImage-4

26 janvier 2015

Les "Boufaïre" seront parmi vous, le 1er février prochain ...... à Château-Arnoux et à Saint-Auban

QUAND LES « BOUFET » METTENT LE FEU.

 

Lorsque les blés commencent à rejaillir, annonçant le retour de  la nature endormie, nos anciens fêtaient l’événement par des chants et des danses. Vêtus de pantalons, bonnets et chemises de nuits blancs les hommes  dansaient à l’époque de la Sant Bastian (Saint-Sébastien) la danse des « boufet ». Munis d’un soufflet (boufet) ils  soufflaient alors au derrière de celui qui les précédait pour chasser les esprits mauvais et insuffler force et énergie. Pour les mêmes raisons ils tapaient du pied pour réveiller la terre et agitaient des grelots pour éloigner les forces du mal. Tout ceci accompagné de chants grivois entourant  en dansant l’effigie de la lune, initiatrice des mouvements de la nature.

 Mâchurés comme des diables nos « bouffétaïres » jarlandins et saint-aubannais  vont vous faire revivre cette tradition qui remonte au moyen-âge.

 Dimanche 1er février à partir de 10h15 vous viendrez autour de la fontaine du château à Château-Arnoux pour voir musiciens et danseurs animer la « fête des boufet ».

 A Saint-Auban  les « boufet »  seront sur la place Péchiney à partir de 11h15, en espérant que le temps sera plus clément que l’an passé. C’est ensuite que se déroulera le fameux aïoli qui fait partie intégrante de la tradition. Aïoli que dégusteront,à la salle ses fêtes, les cent cinquante premiers inscrits.

« Sian uno troupo de jouine jouventuro qu’aven touti lou cuou que nous brulo…. »  Pour connaître la suite rendez-vous dimanche 1er février.

blason des Bouffets

 

Inscriptions pour l’aïoli à l’Office du Tourisme  jusqu’au 27 janvier dernier délai au prix de 16 euros (apéritif , vin et café compris)

bouffets2015