26 octobre 2009

Premier concours au Centre Equestre Pépinois pour Charline (Dimanche 25/10/09)

galot_4galot_1Centre__questre

Hier dimanche,

tous debouts de trés bonne heure,

pas question de faire la grasse matinée,

même avec le décalage horaire.

C'est un grand jour au Centre équestre peipinois à PEIPIN 04

8 h 1/4, notre cavalière du haut de ses six ans est déjà à pied d'oeuvre.

C'est son premier concours.

Galot_p_5

Galop_6

Reconnaissance à pied du parcours

galot_7

Et c'est parti pour un petit tour d'échauffement.

galot_8

galopt_10galop_11

On écoute les derniers conseils,

La_Feni_re_4La_feni_re_8

un petit tour au trot,

notre_cavali_re

Le stress est là, c'est bientôt le départ ....

concours_1

On attend l'appel de son numéro,

concours_2

C'est parti, on se présente devant le jury avec sa monitrice.

concours_3     concours_4   

concours_5     concours_6

Dernière ligne droite et dernier test, changer la citrouille de tonneau et passer entre.

concours_7      concours_8

Ouf, le premier tour est terminé, on refera le parcours une seconde fois avec une monture différente.

Résultat du classement : 13ème sur 30.

Pas si mal que ça. Bravo Charline !

Mamie est contente d'être venue te voir.

un petit tableau sympas en prime :

... Il fait nuit. Dans l'écurie silencieuse, sur la paille qui crisse, un petit être aux longues pattes s'agite.

C'est un poulain qui vient de naître. Sa mère l'encourage à se lever, en le léchant doucement. Il essaie en tremblant, retombe, essaie de nouveau et, finalement, se dresse sur ses pattes frêles, vingt miutes seulement après sa naissance ...

Charline et le cheval, c'est une grande histoire, il a sa place partout, non seulement comme compagnon le mercredi au centre équestre, mais sa chambre est devenue son ranch ..... ! C'est devenu l'univers du cheval : livres, DVD, jeux vidéos, posters, et chevaux de toutes sortes, de différentes robes, de différentes races, et de différentes tailles. C'est le cheval-passion !!

Et pour finir cette journée un petit poème de Vette de FONCLARE de Lambesc :

LE POULAIN VERT

Un soir, après un concert
De criquets et de cigales
Naquit un poulain tout vert,
Des sabots aux amygdales.

C'était parfois très gênant
Pour son maître qui voulait
L'envoyer aimablement
Paître au milieu de son pré

Car vert au milieu du vert,
Personne ne l'y voyait !
Il n'y avait que sa mère
Pour aisément l'y trouver.

Mais on dit que les mamans,
Avec leur gros coeur tout chaud,
Trouvent toujours leur enfant,
Même ceux portant sabots.

Posté par Une jarlandine à 11:41 - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags :

23 octobre 2009

LI COUDOUN DE VISAN

Num_riser0010Num_riser0009

Cet après-midi on vient de me prêter un livret : Lou Bartavèu pèr 1929

Je recopie ce poème pour : Lou Papet de Vaurias

..... à Madamo MALBOIS, que me n'a manda un panié..

Aquesti jour en revassant

Me demandave s'à Visan

Li coudoun s'èron mes en grèvo.

Sarié 'sta fachous, m'es avis,

Car de coudoun, voste païs

N'a toujour une bello lèvo.

Just avès devina moun vot

En me mandant un poulit lot

De vosti frucho e di chausido,

La flour de voste coudounié ;

Ah ! lou brave pichot panié !

Ma visto n'es esbalausido.

Coume soun bèu vosti coudoun !

Soun rous, soun velouta, redoun,

Soun gros coume de boulo,embaumon,

Vous prenon pèr l'ine e lou nas,

Pas coum'aquéli coudounas

Qu'entre li vèire vous assaumon.

Sèns menti poudès vous vanta

d'Agué la bello qualita

Au councours aurias la medaio.

E soun Visanen mai que ges

Car s'amaduron, li bourges,

En plein endré, dins li muriao.

Pela, chapla, cue dins lou moust,

Faran un coudouna famous

Que se n'en liparen li brego.

Gramaci de tant bèu coudoun.

M'escusarès, car iéu, pèr doun

Ai pas memo de falabrego.

Es perqué vous mande de vers

A la lèsto, sènton lou verd

Car un chin me manjo la gauto,

Ma de me vèire encoudouna

Pèr vous, me sènte tresana

E couchara l'imour malauto.

Adoun sabès que l'an que vèn

Vous respiche se vous n'en vèn,

Se voste aubre fai mal tirasso,

Un panié tant que pòu teni

Car siéu jalous d'èstre fourni

Di bèu coudoun de vosto raço.

                                         E. IMBERT - Vaurias 6 d'outrobre 1893

18 octobre 2009

HOMMAGE AU PERE MARCEL DAUMAS et "MIREIO EN PINTURO" A SISTERON

Num_riser0002

Laus de Marcèu DAUMAS, Felibre-Majourau,

Cigalo de l'Amourié

(cigale de Carcassonne ou du Mûrier)

Hommage au Père Marcel DAUMAS,

Le Prêtre félibre à la Cigale d'Or !

Ce samedi, 17 octobre, à 16 H 00, de nombreux Provençaux des quatre coins du département, félibres et non félibres, se sont retrouvés autour de la tombe du Père Marcel DAUMAS, qui nous a quittés, il y a déjà dix ans. C'est pour continuer Mireio en Festo, qu'Eliane Michel et le Comité des Félibres Bas-alpins ont convié toutes les personnes et les associations à se retrouver autour de sa tombe.

Num_riser0001

De nombreuses associations été représentées :

L'Escolo dis Aup avec René MARTEL de Forcalquier - Le Rode Osco Manosco - Lou Parla de Sant Michèu -  Lei Gavot de la Ciutadello de Sisteron - Lei Bravadaire de Gréoux-Les-Bains - Gavoutino et l'Association du Patrimoine de Château-Arnoux - Parlaren Lis Aup - Les Gavots du Grand Vallon de la Motte du Caire - le groupe de Provençal de Peyruis avec son Président. La municipalité de Sisteron était également représentée en la personne de Madame Sylvie FRITZ, Adjointe à la Culture.

Après un hommage lu par Eliane MICHEL, le Capoulié, Jaque MOUTTET et le Majoral Miquèu BENEDETTO ont déposé une gerbe sur la tombe du Père Daumas ainsi que sur celle, à proximité, du Félibre et Poête Paul Arène. Un hommage lui a été également rendu et c'est Le Majoral qui a lu une lettre de Frédéric Mistral adressée à Paul Arène.

Ensuite, nous sommes rescendus en ville, vers la Médiathèque A Roman, pour :

  L'inauguration de l'exposition "Mirèio en Pinturo".

Très belle exposition, de nombreux peintres, amateurs et reconnus, ont peint des tableaux variés sur les différents chants de cette oeuvre. Vous pouvez aller voir cette exposition jusqu'au 31 Octobre.

Parmi les peintres amateurs, je viens de découvrir "une artiste". Je vous la présente, il s'agit de Madame Patricia GILLES, une voisine puisqu'elle habite pas trés loin de chez moi, à SALIGNAC. Ci-dessous, deux de ses tableaux que vous pourrez découvrir à cette expo :

Fr_d_ric_Mistral_1864

Frédéric MISTRAL

1864

Mireille_sortant_de_la_Magnanerie

Mireille sortant de la Magnanerie

Qu'en pensez-vous ?

(allez découvrir la galerie de Patricia - lien direct colonne de droite)

http://pgilles.blog4ever.com

A cette occasion, le Député-Maire Daniel SPAGNOU a remis la médaille d'Or de la Ville de Sisteron au Capoulié qui lui a remis à son tour la médaille du 150ème anniversaire de Mireille.

Mir_io_en_peniture

Pour continuer, un petit rappel sur le Père Daumas, pour les personnes qui ne l'ont pas connu :

Le Père Marcel Daumas était né le 18 Juillet 1930 à Colmars Les Alpes. Son enfance fut marquée par la disparition prématurée de sa mère puis de son père. Marcel fut adopté par des cousins qui vivaient à la frontière de la Belgique. Sa parfaite connaissance de la langue provençale traduisait bien cette volonté d'enracinement dans une culture qu'il aimait et à laquelle il avait été arraché. Mais ces épreuves le rendirent aussi sensible à la souffrance humaine qu'il sut plus tard accompagner dans ses divers ministères.

Doué d'une bonne intelligence, il fit de solides études secondaires avant de s'orienter vers la profession de chirurgien dentiste. Mais son cheminement spirituel l'amena à changer d'orientation pour répondre à l'appel du Christ. Au terme de solides études théologiques et canoniques, il fut ordonné Prêtre à Colmars, le 11 Juillet 1965.

De 1965 à 1969, il fut vicaire à Sisteron.

En 1969, il fut nommé Responsable de l'équipe pastorale de Manosque.

En 1971, il fut appelé à Digne par Mgr Colin comme vicaire épiscopal chargé de l'enseignement religieux.

En 1974, il fut nommé Curé et Archiprêtre de Forcalquier. Il y restera 1O ans. Sa simplicité et son aisance lui ouvrirent toutes les portes. Il noua des liens pastoraux profonds et des amitiés durables. C'est pendant son ministère à Forcalquier qu'il a reçu la cigale d'Or, en 1982, au pied de Notre Dame de Provence, et ce dernier a été fortement marqué par la promotion de cette culture provençale tant aimée et si fortement inmprégnée du christianisme et nous lui devons de chanter, aujourd'hui, le cantique à Notre Dame de Provence : Prouvençau et Catouli ! Car le Prête et le Félibre ne faisaient qu'un.

Il a oeuvré de multiples manières pour mettre la langue provençale en honneur par l'écrit et la parole. IL fut aussi à l'origine de la première messe télévisée en langue provençale : c'était en 1980, dans la Concathédrale de Forcalquier. Il tenait à ce que la langue provençale soit toujours présente dans un certain bulletin paroissial : Lou Campanaire de Fourcauquié

En 1983, Mgr Abelé le nommait vicaire épiscopal chargé des moniales et des séminaristes.

En 1984, Mgr Abelé lui confiait la mission de réorganiser les ervices administatifs du diocèse.

En 1986, il était nommé Curé de Sisteron, il y restera huit ans.

En 1994, Mgr Pontier lui confia le secteur parioissial de Saint-Auban, et c'est à ce moment là que je l'ai connu. C'est sous son impulsion que la créche vivante (messe de Noël pour les Enfants) a été préparée à L'Escale pour la première fois, ainsi que "La Marche des Rois" à Montfort pour l'Epiphanie.

Il gardait à charge le service des moniales et des ermites. Il était depuis de longues années juge à l'officialité régionale. Il accompagnait le mouvement "Lourdes-Cancer-Espérance".

Le Père Marcel DAUMAS était passionné de culture et traditions provençales, il était trés heureux quand il voyait tous ces enfants revêtus du costume provençal et lorsqu'il disait la messe "en lengo nostro" à Montfort pour "la marcho Dei Rei" et à La Chapelle pour le "Roumavage à Sant-Dounat". La crèche était pour lui l'occasion de nous faire revire un peu de la vie de nos anciens, car il savait choisir les santons avec goût et nous rappeler à travers eux les costumes et les traditions.

J'ai eu la chance de le cotoyer et de travailler avec lui pendant ces dernières années. Je l'ai beaucoup apprécié, il m'a beaucoup appris, notamment sur le costume provençal, ...

La maladie l'a emporté beaucoup trop tôt, le 5 mars 1999. Marcèu, nous vous regrettons tous et vous êtes toujours présent dans notre mémoire ... !

Num_riser0006

17 octobre 2009

NOUVEAU SITE DE RECETTES DE CUISINE

Je suis trés travaux manuels :, je couds, je brode, je tricote, je crochète, je blogue, je lis, je peinds (mes volets) et maintenant je scrappe, mais je n'ai jamais le temps de cuisiner et je ne sais jamais ce que je vais faire à manger, au grand désespoir ce mon mari qui me dit toujours que je ne suis pas douée en cuisine. Bon ! on ne fait pas pitié, mais j'avoue que la cuisine ce n'est pas mon truc, il faut que ce soit vite fait bien fait, alors on vient de m'informer d'un nouveau site dynamique qui vient d'être créé à CLAMENSANE, ce n'est pas loin de chez moi, et c'est génial, il me donne mon menu et les recettes qui sont succulentes et économiques et ce n'est pas tout, ils vous aident même à créer votre site Internet, si vous voulez vous faire connaître.

CLAMENSANE SERVICES - Le Village - 04250 CLAMENSANE

A vous d'en juger, essayer et j'attends vos commentaires.

www.recettes-economiques.com

Je suis sûre que ça vous arrive vous aussi, vous ouvrez le frigo, vous regarder ce qu'il y a dedans, dans le bac à légumes, qu'est-ce que je peux faire avec ça  ??? ne vous cassez plus la tête, cliquez sur recettes économiques - colonne de droite dans mon blog. marquez ce qu'il y a dans votre frigo, il vous indique la recette à faire avec ces ingrédients, bon  .... moi j'ai essayé ..... Poivrons, tomates .... j'ai cliqué, ils me sortent la recette d'un poulet basquaise, ben  oui, je veux bien, mais je n'ai pas le poulet, c'est foutu pour ce soir, mais demain je prévois mon poulet.  A vous .......

Posté par Une jarlandine à 14:59 - Commentaires [0] - Permalien [#]

LE BOUTIS DE PROVENCE

Boutis_provence_1_

A toutes les brodeuses blogueuses, je vous invite à vous rendre chez Nadine de Trans en Provence, (clic à droite) elle vient de réaliser un article mettant en avant le boutis et vous invite à découvrir l'ouvrage "Boutis de Provence" de chez FLAMMARION. Je vous avais déjà indiqué dans un de mes articles précédents que ce livre avait sa place dans ma bibliothèque. A lire absolument si vous voulez découvrir les véritables boutis de Provence.

Attention, lors de vos prochains achats, rappelez-vous mes explications données dans un précédent message. Faîtes la différence en "boutis" et "piqué". Ce n'est pas le même prix !

Je vous ai parlé aussi de la transparence du boutis à la lumière du jour .....

BOUTIS_3

BOUTIS_5     boutis_4

..."Pour le baptême d'un enfant dans la Provence du XIXe Siècle, la tradition voulait que l'on enveloppe le nouveau né d'un "petassoun", un petit bavoir de coton blanc piqué et cordé de charmants motifs que confectionnaient les brodeuses. Ainsi paré, le bébé faisait son entrée dans le monde. En cas d'accidents malencontreux, l'incomparable savon de Marseille, conjugué avec l'ardent Soleil de Provence, redonnait au petit linge tout son éclat." ...

Hommage soit rendu à ces quelques brodeuses qui maîtrisent encore cette pratique et continuent aujourd'hui à réaliser de trés belles pièces, notamment celles-ci dessus. C'est le travail d'une Marseillaise "Georgette KODJACHIAN" qui depuis deux ans vient exposer à UPAIX au mois d'Août. Merci Georgette et je compte sur toi pour me montrer les nouveaux ouvrages que tu auras réalisés cet hiver !.

Merci à "Lou Papet" de Valréas  qui vient de m'adresser ce joli poème dans le commentaire ci-dessous :

Le mariage du vitrail et du boutis  :

Lumière par ses rayons mélodieux
Transperce de ses rayons scintillés
L’épaisseur du verre coloré
De l’image décorative formée de pièces assemblées
Lumière par ses rayons joyeux
D’un contre-jour magnifié
De son relief de bourrage piqué
Offre volumes sombres et lignes claires bien tranchées
Mariage du verre et du coton
Mariage de la lumière qui traverse avec élégance
Métaux et tissus d’un seul bon avec innocence
Magnifique assemblage de la femme et de sa passion.

Posté par Une jarlandine à 08:19 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : ,

13 octobre 2009

DEVENEZ PHOTOS SENSIBLE !

SCRAPBOOKING_5Emotions,

passion,

création ....

L'autre jour je vous parlais de ma nièce Aurélie, Artiste Peintre, mais aussi une experte en SCRAP ! et elle a initié mes petites filles à ce loisir créatif. Elles réalisent de magnifiques albums photos, chacune à son niveau et j'avoue que c'est un excellent passe-temps qui les occupe des après-midi entières surtout les jours de week-end maussades L'automne arrivant à grands pas, c'est donc d'actualité.

Souvent les filles me disaient, Mamie, toi qui aime prendre les photos tu devrais les mettre en scène, un bien grand mot. Je les regardais faire mais sans plus. Après avoir participé à de nombreux ateliers, Aurélie a beaucoup progressé.

           Ci-dessus ses réalisations.

Elle a suivi un apprentissage et devient à son tour hôtesse pour obtenir des cadeaux. Elle m'a donc sollicitée et la semaine dernière, je les ai accompagnées à un atelier.

SCRAPBOOKING_6   SCRAPBOOKING_4

Je sais que de nombreuses blogueuses font du Scrapbooking et bien à mon tour, je me suis mise au SCRAP avec les filles, on découpe, on colle, on fait des montages, des assemblages. Grâce au SCRAP, les albums ne sont plus du tout monotones, au contraire, ils s'animent et je n'en suis qu'à mes premiers pas.

SCRAPBOOKING_9

C'est une activité qui nous vient des Etats-Unis,

mais qui nous permet de mettre en page de très belles photos prises en Provence

Dans le cas présent, Lucie raconte une journée où elle porte le costume.

J'ai appris que dans le SCRAP, rien ne se perd, on peut tirer parti de toutes les photos ratées et on ne laisse perdre aucun morceau. C'est génial ! Des rectangles, des carrés, des ronds des ovales, il faut se familiariser avec la découpe au pochoir aux jeux de forme avec les papiers de couleur etc etc ..

Un conseil à toutes celles qui ne connaissent pas, essayez de vous interresser au SCRAPBOOKING et vous tirerez le meilleur parti de tous vos clichés.

Je vous invite à raconter votre histoire dans votre album et à mettre en scène vos souvenirs, vous y prendez un grand plaisir, ainsi que toutes les personnes qui découvriront vos compositions, de plus quand on "scrappe...", on ne pense à rien d'autre.....

"Les photos sont une part importante de nos souvenirs,

elles sont la mémoire d'une vie".

Est-ce que je vous montre ma première composition ??

SCRAPBOOKING_7

Posté par Une jarlandine à 19:38 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags :
12 octobre 2009

SOIREE CABARET CE LUNDI 12/10/09

RENCONTRE/CABARET A LA FERME DE FONT-ROBERT

DE CHATEAU-ARNOUX

Afin de savourer collectivement la réussite de la "Fête de l'Ami du Pain", tous les adhérents de l'Association du Patrimoine et toutes les personnes ayant contribué à son succès, ont été invités à une rencontre/cabaret au cours de laquelle chacun a pu revivre cette journée festive, tout en écoutant Pierre MERIC et sa compagne Sylvie SIDLAREWICZ, dont les airs provençaux furent repris en coeur par l'assistance.

soir_e_Cabaret__PATRIMOINE_4

soir_e_Cabaret__PATRIMOINE_3

Posté par Une jarlandine à 21:45 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags :
10 octobre 2009

MIREIO EN FESTO A AUBIGNOSC

Aubignosc_5

AUBIGNOSC

Num_riser0004

Num_riser0001

Aujourd'hui, c'était au tour d'Aubignosc, petit village sur la route des Alpes,

à 450 m d'altitude, 430 habitants,

entre Château-Arnoux et Sisteron,

de fêter MIREIOPLANNING des prochaines sorties/projets 2010

Le ciel bleu était au rendez-vous, et nous avons porté haut les couleurs provençales au milieu des oliviers.

Aubignosc vaut le détour, c'est une charmant petit village.

AUBIGNOSC_MIREIO_EN_FESTO___Copie

De nombreuses personnes ont répondu présentes

à l'invitation d'Eliane MICHEL,

Présidente de "PARLAREN LIS AUP".

C'était un double anniversaire aujourd'hui, cette association fêtait également ses 25 ans.

Aubignosc_3

Discours du Majoral, MiquèU BENEDETTO

L_AMIRADOU_DE_MIREIO

puis celui du Maire d'Aubignosc, M. René AVINENS.

A présent cet espace, fort agréable au milieu des oliviers, se nomme

"L'amiradou de Mireio"

Nous avons ensuite quitté ce magnifique point de vue pour redescendre vers la Salle des Fêtes où la Présidente a tenu à mettre à l'honneur certains jeunes du village qui ont participé à la préparation de cette fête et à l'hommage rendu à "Mireio". A cette occasion,  ils se sont investis, non neulement sur ce thème précis, mais également sur les origines et l'histoire de leur village. Ils ont réalisé un grand panneau, résultat de leurs recherches.

039

.

043

Beaucoup de monde à l'apéritif :

049

A l'issue de la Tauléjade qui s'en est suivie,

l'Association a offert le dessert et la Clairette pour arroser ce double anniversaire.

055

L'après-midi, le groupe "BOULEGADIS" a ravi les personnes présentes

avec leurs chants polyphoniques du Sud.

LE_GROUPE_BOULEGADIS

A l'issue de cette prestation,

la Présidente a remercié toutes les personnes

qui par leur présence ont permis que cette jounrée soit agréable et réussie.

derniers_mots_de_remerciements_de_la_Pr_sidente

MERCI à "PARLAREN LIS AUP"

et aux "Aubignoscais" pour leur accueil

et ce moment de partage trés convivial.

054

Un petit cliché pour la fin. (on avait aussi pensé à la déco)

Pour mes amies de Parlaren, je vous envoie diaporama dans l'album photo.

BON DIMANCHE A TOUS !

09 octobre 2009

A LA SOURCE DE LA JALINIERE : de l'eau 100 ans après.

forage_2Je vous annonce une bonne nouvelle :

L'EAU VIVE RETROUVE SA SOURCE ... !

Le forage entrepris par la municipalité à la demande de l'Association du Patrimoine, près de la source de la Jalinière, a confirmé les pronostics du sourcier, à savoir qu'il y a bien de l'eau à 18 Mètres de profondeur et elle est relativement abondante : 10 M3 par heure, soit près de trois litres par seconde.

C'est une nouvelle formidable, comme quoi, nous avons bien fait d'insister, effectivement au printemps notre association a planté des arbres et des plantes car nous souhaitions embellir cet endroit, mais hélas à cause du manque d'eau, une bonne partie de ces plantations a séché. C'est vraiment dommage, et c'était triste aussi de voir cette source tarie alors qu'au siècle dernier tous les anciens du village venaient chercher l'eau fraîche à la source pour boire leur pastis.

Aujourd'hui, notre action a porté ses fruits, nul doute que ce site de caractère va retrouver, dans les mois à venir, sa parure verdoyante comme à la fin du 19ème siècle, et va devenir un jardin public trés apprécié. ce à quoi va s'attacher notre association avec l'adjoint aux travaux de la commune.

L_eau_jaillit      __la_jalini_re

Posté par Une jarlandine à 17:18 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
04 octobre 2009

Samedi 3 octobre : VILO NOVO DE LA ROCO a fêté à son tour MIREIO

VILLENEUVE_2VILLENEUVE_1Samedi 3 octobre 2009

à VILO NOVO DE LA ROCO

Lou coumitat dei Felibre Bas Aupen et le Comité des Fêtes de Villeneuve ont fêté le :

150èmo ANNIVERSARI de "MIREIO"

l'oeuvre mythique de Frédéric Mistral.

Le déroulement de la journée a été le suivant :

  • 11 H 00 : Inauguration de la Place Frédéric Mistral (Lotissement "La Grange")
  • 12 H 30 : Banquet des Félibres avec ses traditionnelles animations (ouvert à tous) 25 €/personne - inscription en mairie
  • 15 H 00 : visite "en lengo nostro" de Villeneuve par Les Amis de Villeneuve.
  • 16 H 30 . Représentation de "La Seconde Vie de Mièio" de Pierre Pessemesse (Pièce de théâtre en 5 actes en provençal sur le thème "et si Mistral n'avait pas fait mourir Mirèio ?")

Num_riser0005

Cette manifestation s'est déroulée en présence, du Maire, Jacques ECHALON, des Conseillers municipaux et quelques personnes du Service Technique de la Mairie. Bien sûr étaient présents, Lou Capoulié du Félibrige, Jaque MOUTTET, une partie des Félibres bas-alpins et nos amies du Rode Osco Manosco.

Ci dessous quelques photos prises hier matin :

VILLENEUVE_3

villeneuve_4

villeneuve_6      VILLENEUVE_7

Discours de Monsieur le Maire, Jacques ECHALON et du Majoral, Miquèu BENEDETTO

villeneuve_10

et du Capoulié, Jaque MOUTTET

VILLENEUVE_9

Mes amies du RODE OSCO MANOSCO