03 avril 2016

30ème Printèms prouvençau cette année :

L’Unioun Prouvençalo, organise chaque année "Lou Printèms prouvençau" ("7 jour pèr Prouvènço"), qui est l’occasion pour de nombreuses associations de célébrer l’èime prouvençau, autrement dit l’identité provençale, au travers de multiples manifestations organisées en Provence dans le courant du mois de mars. La "Fèsto dóu Pople prouvençau", est le couronnement de ce "printemps provençal". A cette occasion sont remises, au nom du conseil régional de Provence-Alpes-Côte d’Azur; la "Mirèio d’or" et les autres récompenses aux associations s’étant plus particulièrement investies dans cette manifestation.

Mon Dieu que le temps passe. je réalise que j'ai du participer à au moins une quinzaine de ces printemps provençaux, un gros investissement pour les associations qui veulent concourrir.

Cette année le thème est : "PATRIMOINE DE PROVENCE"

Vous pensez, si moi-même, passionnée de patrimoine et de culture provençale, j'ai été empressée, ce matin, d'aller voir ce que les Dansaïre proposaient comme expo autour du patrimoine. Une petite exposition, pas très importante mais qui avait le mérite de mettre en avant deux ou trois jolis plans qui ont retenu mon attention :

1) L'Elevage du ver à soie ..; chacun sait que les magnagneries étaient bien présentes chez nous :

IMG_3642

 

 

De très belles bobines de fil de soie que feraient le bonheur de la brodeuxe que je suis ....

mais bien sûr aprrs le coup d'oeil,

ce sont toutes les explications à lire qui étaient itnéressantes.

 

Présentation d'un costume de paysanne ...

 

IMG_3644

 

Mais pas de chez nous,.....

Il est bien noté du Var;

les paysannes de la Haute Provence ne portaient pas de chemisiers à cette époque.

IMG_3643

 

Les cadrans solaires, ......

vous savez tous que j'aime les cadrans solaires

voir dans cette catégorie, je vous en ai déjà parlé à plusieurs reprises...

IMG_3645

 

Le coin cheminée, la mamée, qui n'a pas pris une ride

et les banbins sont toujours à la même place, depuis 20 ans ... 

Ils souhaitent la bienvenue aux visiteurs.

IMG_3647

 

et la faïence, bien sûr, toujours présente.

Sur cette table c'est la faïence de Moustiers qui est mise à l'honneur.

IMG_3648

 

Une très belle robe de mariée avec une "couqueto"

mais du Var toujours,....

robe de mariée

 

et un costume avec cotillon 

A noter le détail du tablier : deux plis couchés de chaque côté .... 

IMG_3654

Très certainement allez-vous me poser la question :

Pourquoi donc des costumes du Var exposés à Montfort, ????

et bien je vous donne la réponse .....

une nouvelle recrue dans le groupe....

qui arrive tout droit du Var,

Josyane, titulaire du 2ème niveau de la FFM, a prêté ses costumes pour cette expo.

Merci aux chevilles ouvrières de cette expo !

...............

 En voyant cette robe de mariée verte, je n'ai pu m'emêcher de repenser

aux expositions passées.

 

Qui se rappelle de l' expo de 2009 ?

Le mariage y était dignement représenté avec le couple et Monsieur le Curé .... de Montfort.

 

 

 Une très belle photo souvenir...

 de mon investissement au sein de ce groupe !

 

Je vous souhaite à tous une bonne semaine.


17 mars 2016

les ex votos du XVIIème au XXème siècle .

Voici un lien que je ne peux laisser passeR tant il est riche en enseignements. Les ex votos sont une mine de renseignements aussi bien en ce qui concerne notre histoire que notre patrimoine, et aussi nos costumes. Je n'ai pas encore eu le temps de tout lire, mais je vais y revenir. Merci aux copines qui l'ont partagé.

Il s'agit du Catalogue de l’exposition présentée à la cathédrale Saint-Jérôme à Digne-les-Bains du 5 juillet au 30 septembre 2012 et au prieuré de Salagon à Mane du 1er février au 3 mars 2013

http://www.archives04.fr/depot_ad04v3/articles/181/ex-voto_doc.pdf

Posté par Une jarlandine à 13:56 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags :
12 mars 2014

Essayez-vous à la dictée "Frederi mistral" organisée par l'Association "Parlaren Lis Aup" d'Aubignosc.

 

1914 - 2014

CENTENAIRE de la mort de Frédéric MISTRAL

 

2134107235_1[1]

DISSATE 12 d'ABRIÉU 2014

I) À 2ouro30 dóu tantost, dins la salo di festo d'AUBIGNOSC(04)

Cars ami,sias counvida pèr l' assouciacioun « Parlaren lis AUP » à la :

DITADO « FREDERI MISTRAL »

en lengo prouvençalo

Dous nivèu : 1- Nivèu « debutant »

2- Nivèu « counfierma »

La ditado (chausido dins l'obro de Frederi Mistral) sara la meme pèr tóuti ; es la loungour que chanjara segound lou nivèu.

Cadun fara soun autou-courreicioun emé l'ajudo de la proujeicioun sus escran e dis esplico necito.

Pas de guierdouna, soulamen gèns urous d'avaloura sa couneissènço de la lengo escricho,de participa e,subretout,d'ounoura la memòri de Frederi MISTRAL.

Pèr l'ourganisacioun, reçaupren lis iscripcioun fin-qu'au 6 d'ABRIÉU au :

– 04 92 62 45 51 – micheliane.ray@gmail.com

– 04 92 32 40 46 – nokasangreg@voila.fr

Amourous de nosto tant bello lengo prouvençalo, sieguès noumbrous à veni à la

ditado « Frederi MISTRAL ».

II)A 5 ouro dóu tantost,en seguido de la ditado

COUNFERÈNCI

pèr lou Majourau dóu Félibrige Miquèu BENEDETTO

« MITE e SIMBOLE dins l'obro de Frederi MISTRAL »

Manifestacioun emé lou soustèn dóu

 Coumitat aupenCoumitat di Felibre bas-aupen

 

04 février 2014

Dictée en Provençal .... Pourquoi ne pas essayer ????

Pour la seconde année, Miramas, dans le cadre de la grande fête provençale "Racino e Jitello", oganise sa dictée en provençal pour les amoureux de la "Lengo nosro". C'est un grand moment destiné à valoriser et à faire connaitre notre belle langue provençale.
 
L'inscription est gratuite, sans limite dâge et de niveau.
Au moment des inscriptions, précisez bien la catégorie débutant ou confirmé. L'épreuve est suivie de l'inauguration de l'exposition en l'honneur de Mistral et d'une conférence.
 
Vous pouvez participer revêtu de vos habits provençaux.
A vos pupîtres, les provençaux et interdit de copier sur le voisin, Frédéric Mistral vous surveille.
 
Je vous invite à y aller nombreux !
 
N'hésitez pas à diffuser l'info autour de vous et faire circuler l'affiche ci-dessous. Vous pouvez faire un copier/coller.

 Un pople que laisso toumba

La lengo e lis us de si paire,

Noun merito que de creba

Souto lou pèd dis usurpaire.

Gui de Mount-Pavoun

ScannedImage-18


 

Posté par Une jarlandine à 13:39 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags :

22 mai 2013

Un fer à tuyauter : ma seconde trouvaille à la brocante de dimanche dernier aux Mées

 

Attention ! Vous trouverez souvent des fers à friser dans les brocantes et vides greniers : on peut assez facilement confondre les deux types d'objets. D'ailleurs la personne à qui je l'ai acheté en présentait trois ou quatre et les vendait tous pour des fers à friser. Erreur !!!.

Le fer à tuyauter est composé de branches toutes cylindriques tandis que le fer à friser comprend un cylindre et une gouttière dans laquelle la tige vient se loger. 

Un ustensile dont on ne sert plus guère aujourd'hui et qui se fait rare..., mais je vous présente, ci-dessous, un fer à tuyauter à cinq branches qui servait à repasser la dentelle des coiffes de nos aïeules, en formant de petits tuyaux. (ondulations très serrées de la dentelle) Cette opération s'appelait : le tuyautage.

 

 

fER A TUYAUTER A 5 BRANCHES

 

Posté par Une jarlandine à 20:54 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags :
05 avril 2013

Sonnez les matines ...... Dig Ding Dong, un petit rappel !

Tout le monde se rappelle ou mieux chacun a entendu quand il était enfant, la chanson de "Frère Jacques..".

Sonnez les matines... mais je ne sais pas si beaucoup d'entre nous se rappellent ce que veut dire matines ??? En fait c'est : Minuit. Pourquoi Minuit ???

La journée se divise en huit parties égales qui marquent, chacune, l'instant d'une prière particulière.

Elles ont pour nom : Laudes (3 heures) prime (6 heures), tierce (9 heures), sexte (12 heures) none (15 heures) vêpres (18 heures), complies (21 heures), matines (minuit).

Nos enfants n'apprennent plus cela au catéchisme (le peu qui y vont encore...), et pourtant combien de nos aïeules sortaient plusieurs fois leur chapelet dans la journée .....! et prenaient le temps de réciter une prière.. même au milieu des champs.....A méditer.

Posté par Une jarlandine à 10:13 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags :
19 décembre 2012

Parmi mes santons habillées : Les lavandières ou bugadières ........ Je vous présente Honorine et Rose ....

Agenouillées chacune dans sa propre caisse de bois rembourrée, les mains rougies par l'eau froide, elles frottaient avec acharnement leur linge sur leurs planches à laver accrochées par une traverse au bord de la grande auge de pierre, puis le trempaient dans l'eau grise du savon pour recommencer encore et encore avant de le remettre dans leur corbeille. Ensuite, elles rinçaient le tout dans le trop plein de la fontaine où courait l'eau claire. Leurs bras ne chômaient pas, leurs langues non plus. Elles passaient régulièrement en revue tous les gens et tous les événements du village......

(Dommage, il leur manque la parole à mes deux bugadières .... mais elles sont plus vraies que nature !)

004

16 septembre 2012

Journée du Patrimoine : Fête des Vieux Métiers à Allemagne en Provence

Au milieu du Pays du Verdon et de ses merveilles, Allemagne en Provence est une petite commune qui a la chance de posséder un très beau château classé monument historique. Ce château, en parfait état, est habité   toute l'année et ouvert aux visites du public. Vous pouvez y découvrir les empreintes des grands siècles qui ont marqué   l'histoire de ce château. 

                                Au XIII° le château était un fort, il fut aggrandi et restauré pendant le XVI° siècle en un magnifique château Renaissance   avec 5 niveaux, près de 600m², un donjon de 25 mètres, 5 tours à   meurtrières...et de superbes jardins où sont cultivés de multiples tulipes.

On ne peut le râter en arrivant à Allemagne.

Beille journée ensoleillée aujourd'hui et beaucoup de monde s'est rendu à la Fête des Vieux Métiers organisée chaque année. 

Château d'Allemagne

Association et vie d'antan

L'Association "Vieux métiers et Vie d'antan" une fois de plus a su faire revivre le village comme il était autrefois avec ses vieux métiers, ses vieux outils....

En arrivant, j'ai d'abord salué mon amie Fabienne, qui, cette année de par son costume, avait gravi un échelon dans la société :

La Maîtresse des Lieux

Non loin de la place de la Fontaine :

Place de la fontaine

J'ai salué Monsieur le Curé qui passait par là :

Monsieur le Curé passait par là

ainsi que le Garde champêtre à qui j'ai demandé où se trouvait "l'école d'autrefois" :

le garde champêtre

Dans l'encoignure d'une grange, juste à côté du Maréchal Ferrand, j'ai découvert des élèves attentifs à ce que leur disait "L'institutrice" très sévère avec sa baguette et le bonnet d'âne .....

l'école d'Autrefois

Cécile, tu as été une maîtresse parfaite .... même si tu étais un peu trop sévère au goût de ta frangine. (vous pouvez voir ci-dessous le commentaire qu'elle vient de m'adresser.)

 

L'ECOLE

 Le Maréchal Ferrand à proximité :

Le maréchal Ferrand

et toute une panoplie d'outils anciens ..... Je dirais une collection remarquable :

Allemagne en Provence sept

Je me suis rendue, ensuite, au Lavoir d'Allemagne où j'y ai retrouvé des bugadières .......

LA BUGADE

Pendant qu'une battait du battoir, d'autres donnaient des explications ....