06 novembre 2013

Deux fichus pour costume provençal ........ disponibles pour le marché de la création

fichus 91 CM

Le premier fichu en coton brodé blanc 91 cm à bord coquilles, le second 92 cm en mousseline de coton bords ourlés point chaînette.

fICHUS 92 CM

Posté par Une jarlandine à 19:27 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags :
02 novembre 2013

Une coiffe d'artisane, en ce jour de la Toussaint, pas très ensoleillé ......

Plusieurs pesonnes m'ont demandé la date du "Vide Gardo Raubo" à Manosque. Après renseignement pris auprès de la Présidente du Rode, il n'y en aura pas cette année. Dommage pour celles qui comptaient s'y rendre. Je sais que certaines d'entre vous recherchent des coiffes et fichus. Je me suis donc mise à l'ouvrage. Voici ma dernière née..... je suis entrain également de broder un fichu blanc..... même deux, s'il y a des amatrices, ils seront disponbiles à mon stand pour le marché de la création à Volonne. Vous pouvez faire circuler l'info. Je vous y attend nombreuses. C'est dans trois semaines....

Description de cette coiffe : passe avec broderie et dentelle appliquées . Sur le devant, montée à la main une dentelle ancienne avec petit jour. Fond rond avec broderie réalisée par mes soins. Motif copié dans le Costume populaire provençal.

coiffe artisane
coiffe nov

15 février 2013

MARSEILLE 2013

Certains s'y reconnaîtront.

Posté par Une jarlandine à 20:59 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags :
01 décembre 2012

Le costume Provencal :

Nadine de Trans en Provence, vient de faire sur son blog une bonne description du costume provençal que je vous invite à consulter. Il est agrémenté de belles cartes postales. Voir également ses albums photos.

http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=1043820&pid=25638965

Je l'embrasse au passage. Bon Dimanche à tous !

Apparemment le lien avec l'article ne fonctionen pas.

Vous pouvez retrouver Nadine sur son site :

www.passionprovence.org

 

Posté par Une jarlandine à 20:34 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags :

19 novembre 2012

Un jupon piqué jardinier : une petite merveille. Un modèle identique à celui de la collection du musée de Calvisson

Je ne peux ce matin que vous faire partager ma joie. Quelle n'est pas ma surprise !. En faisant un petit tour chez Marisil suite à l'expo de Calvisson où elle a exposé, je viens de cliquer sur la Maison du boutis pour mieux voir les pièces exposées et que vois-je ? un jupon piqué absolument identique au mien (j'ai copié la photo (celui de gauche fond jaune). C'est justement pour mettre avec ce jupon piqué, que j'ai confectionné ma poche en boutis (mon premier ouvrage achevé). Il n'a que plus de valeur à mes yeux, quand je pense qu'on m'en a fait cadeau. C'est un très beau cadeau.

 

Posté par Une jarlandine à 09:29 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags :
06 novembre 2012

Pour que Marseille Vive ses traditions ...... une sortie à programmer

'Association "Trésors d'Etoffe"  prépare une grande fête provençale pour la Dominique de Pentecôte les    18/19 et 20 Mai 2013 en partenariat avec la Mairie des 13/14    arrondissements de Marseille, 72 Avenue Paul Coxe 13014 Marseille.

POUR QUE MARSEILLE VIVE SES TRADITIONS.

Vous pourrez y découvrir une Exposition :

 " Luxe et simplicité illusoires, costumes de Provence"

et à cette occasion sortira leur deuxième ouvrage que je vous recommande tout particulièrement, j'en ai déjà réservé un exemplaire. Trés belle couverture avec un fond d'image qui m'est familier .... Reconnaissez vous ce parc ??

 

Capture 1ère de couv

 

Je remercie la Présidente, Marie José FAUCONNIER de sa confiance, je vous transmets son petit mot :

 

Chers Amis

Vous avez été lecteurs de notre premier livre:

Impression textile Une Indienne singulière

Le Décor à la Jardinière 

Aujourd’hui, l’association « Trésors d’étoffes » vous propose:

La souscription pour la parution  son second ouvrage

Costumes de Provence- Luxe et Simplicité

 

Ce livre couvre 240 pages, il est riche en photos de costumes des différentes modes du XVIIIème et XIXème siècle

Nous avons  étudié les jupes piquées Provençales en soie et les jupes piquées Provençales de coton blanc.

Luxe et Simplicité : ces mots nous ont semblé convenir pour évoquer la soie et le coton.

Nous espérons que cette nouvelle retiendra votre attention.

Pour tout renseignement vous pouvez nous contacter à l’adresse mail :

tresorsdetoffes@yahoo.fr

 

Amicalement MJsergent

 

Si vous voulez en savoir plus sur le programme de cette manifestation, je vous invite à consulter leur site :

 

Site : http://tresorsdetoffes.e-monsite.com

 

 

selection affiche

 

Si vous vous voulez souscrire à ce livre, voici le lien pour imprimer le bulletin de souscription :

 

souscrip_Costumes_de_Provence__Luxe_et_Simplicit__N__1 

Posté par Une jarlandine à 11:56 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : ,
30 septembre 2012

Le tuyautage des coiffes

Dernièrement mon amie Jany a assisté à la biennale de Trets sur la jupe piquée. Le défilé en costumes traditionnels provençaux était super, elle en a pris plein les yeux. Elle a fait quelques photos, et a eu la gentillesse de m'en tansmettre quelques unes.
Je vous transmets ses mots :
 
"Il y avait aussi quelques ateliers auquels on pouvait participer et notamment le tuyautage des dentelles autour des coiffes, je m'y suis risquée, avec succès, il ne me manque plus que le matériel ! Chose que j'ignorais, pour chauffer les fers à tuyauter, on trouve (difficilement, je crois) tout un matériel en provenance des Etats Unis. Sorte de petit four  électrique (en 110v) dans lequel on insère les fers. Super pratique et le résultat est bluffant !  je vais chercher sur le Net... je crois qu'à l'origine, ça servait pour chauffer les fers à friser chez les coiffeurs...
jany, si tu trouves ce petit appareil, tu m'en parles ....!
Vous pouvez retrouver Jany sur son blog :
sacslilyrose.e-monsite.com

tuyautage des coiffes

Posté par Une jarlandine à 21:11 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags :
11 juin 2012

LA FETE DU COSTUME AU CHATEAU DE SAUVAN : Superbe manifestation.

AffichecostumeSauvan

C'est en costume que je me suis rendue, ce  Dimanche matin, 10 Juin, au Château de Sauvan à Mane, et c'est en costume également, tout de blanc vêtu, que nous a acceuillis le propriétaire des lieux, M. ALLIBERT.

Ce magnifique "petit Trianon de Provence" - édifié en 1719 - je l'adore et je ne rate pas une occasion pour y retourner.

 Cette journée dédiée à la sauvegarde des costumes, tentures, couvertures et autre boutis pour cette troisième édition était organisée par l'association "Antiques Textiles Anciens".

Dans les jardins - à la française - des cygnes et des paons dont celui-ci, un magnifique paon tout blanc faisant la roue :

CHATEAU DE SAUVAN COSTUMES 002

 Sur les terrasses, de nombreux marchands avaient dréssé leur étal : de très belles pièces, des textiles anciens et délicats, mais il ne fallait surtout pas regarder les prix ... elles étaient là uniquement pour le plaisir des yeux... à moins d'être crésus !

 DES JUPONS ET COTILLONS

De nombreuses personnes, la plupart en costume, ont répondu présentes à cette invitation de l'Association Antiques textiles pour participer à cette vraie fête du XVIIIème siècle.

CHATEAU DE SAUVAN COSTUMES 007

Cette charmante dame aurait aimé compléter sa tenue avec une ombrelle, peut-être qu'elle aura trouvé son bonheur ...

Les ombrelles

J'y ai retrouvé mes amies des deux groupes "les Fileuses d'Oraison" et " Le Rode Osco Manosco", mais également Valérie, en costume de paysanne de "L'Atelier de  Courdarello", et Cécile "alias GARIBONDY" accompagnée de sa soeur Fabienne et de ses parents qui font partie du groupe que l'on retrouve chaque année pour la fête des Vieux Métiers et la Fête des Moissons à Allemagne en Provence.

Ci-dessous Suzon de dos, des Fileuses d'Oraison. A ses côtés Valérie en costume de paysanne.

Valérie et Suzon de dos

 Nous voici en discussion dans les jardins :

 DSC00429

Puis Janito et Marie-Lou du Rode Osco Manosco :

FETE DU COSTUME A SAUVAN 3

 

Cécile avait confecionné pour l'occasion une très belle toilette, je pense qu'elle vous la décrira sur son blog. Dommage je lui ai coupé les pieds, car j'aurais voulu vous faire voir ses chaussures, mais très certainement qu'elle vous les montrera.

CECILE

 Bravo, Cécile ton costume était magnifique !

(C'est une photo de M. Petithomme)

12904292

 

CHATEAU DE SAUVAN COSTUMES 16 - Copie

 Ci-dessous une très belle photo de famille qui j'espère leur fera plaisir :

 (c'est unephoto de M. PETITHOMME)

et sur laquelle on voit les chaussures de Cécile .....

12904246

Je vous l'ai dit beaucoup, beaucoup de costumes, un voyage à travers le temps, car plusieurs époques étaient représentées.

CHATEAU DE SAUVAN COSTUMES 021Toute la cour est là :

 

FETE DU COSTUME A SAUVAN 8

 FETE DU COSTUME A SAUVAN 015

FETE DU COSTUME A SAUVAN 7

 

 

On se regroupe car le défilé va bientôt commencer, C'est Madame RIVIERE, Spécialiste en Textiles anciens qui va présenter les costumes un à un . Elle avait revêtu un costume paysan et portait une capeline.(ci-dessous à droite):

FETE DU COSTUME A SAUVAN 6

 

Elle place les gens par époque :

Mais où est donc passé le Roi ?????

CHATEAU DE SAUVAN COSTUMES 003

Il arrive pour voir le défilé :

 DSC00421 (1)

Mise en place défilé : une photo de M. PETITHOMME sur laquelle on m'aperçoit aux côtés de Marie-Lou, Suzon.

 

12904267

 Me voici avec Fabienne : notre tour arrive...

12904306

Me voici de dos : je me suis retrouvée dans la galerie photo ..... !

12904309

et ci-dessous très belle photo de Maîté des Fileuses d'Oraison avec sa petite fille :

12904312

Des photos souvenirs :

 FETE DU COSTUME A SAUVAN 2

Je voudrais donner un coup de chapeau aux frères ALLIBERT, Jean-Claude et Robert qui ont tout donné pour la restauration de ce château et les remercier aussi de nous avoir ouvert leur porte.

Jean-Claude ALLIBERT a aujourd'hui 71 ANS, ils ont ce château sur les épaules depuis 32 ans. S'ils sont châtelains, il faut le dire, ils ont aussi été, maçons, jardiniers,décorateurs... et ont eu une très lourde charge. Ils voudraient arriver à ce qu'il y ait une entente avec la Région, la collectivité, pour la reprise de ce lieu chargé d'histoire, mais ils ne voudraient pas et il ne faudrait surtout pas qu'on le vende à des étrangers.

Par ailleurs, Merci aussi à M.Petithomme pour sa visite et son commentaire sur mon blog, pour le très beau reportage photo qu'il a réalisé à Sauvan. N'hésitez pas a aller faire un petit tour par chez lui.

 http://www.ipernity.com/doc/t.petithomme/album/275028?with=12904363

A voir également le blog de Cécile qui vous a fait un beau reportage sur le château de Sauvan, et sur la présentation des costumes. N'hésitez pas à lui laisser un commentaire.

http://garibondy.over.blog.com

 

Posté par Une jarlandine à 10:57 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
05 mai 2012

LA COIFFE PLATE ou Coiffe de Travail ......

Nous voilà au mois de mai, fini la grisaille et le froid de cet hiver interminable (enfin on l'espère). Nous tous, membres de groupes folkloriques -  car c'est en tant que telle que je rédige ce message - Nous avons rangé nos capes de laine et nos chapeaux bérigoulo (en feutre) et à présent nous pensons à nos tenues d'été. Nous allons ressortir nos chapeaux de paille et nos tenues paysannes pour aller aux champs, ramasser les foins, couper la lavande ou faire la bugade.

Allemagne Fête des Moissons 25 - Copie (2)

Quelle coiffe devons-nous porter pour mettre sous notre chapeau de paille ???? Cette question n'est pas anodine, c'est pour répondre à une amie blogueuse qui m'a envoyé un mail ce matin. Il y a possibilité de faire une coiffe à courduro, à demi-courduro ou une coiffe plate. Personnellement c'est la coiffe plate que je préfère. (comme celle que porte cette moissonneuse ci-dessus)

Entièrement plate, elle est d'un dentretien facile. Sur l'arrière une attache resserre la grande coulisse puis se noue sur la tête ou sur la nuque après s'y être croisée. Sur l'avant une fine dentelle de fil la borde. Deux attaches se nouent sous le menton (mais pour celles qui sont réticentes avec ces attaches, je dirais qu'avec la coiffe plate, on peut s'en passer car comme elle est déjà resserrée sur la tête par les attaches de la coulisse, elle tient assez bien).

Coupée plein biais, elle permet de loger facilement un chignon même volumineux. Ci-dessous, un aperçu de mes coiffes personnelles pour vous donner une idée.

 

coiffe plate doublée de coton blanc

coiffe à plat

coiffe plate de travail

coiffe à plat 2

et en voici deux autres :

coiffes plates 

 Les deux modèles ci-dessus sont réalisés en ton d'écru. Pour une coiffe de paysanne, c'est l'occasion d'utiliser vos dentelles qui ne sont pas bien blanches, si le morceau de tissu que vous avez choisi s'y prête.

Ci-dessous ces bugadières portent également une coiffe plate sous leur chapeau.

Le drap 6 - Copie

Bugade à UPAIX 091

 

Voici, ci-dessous trois finitions de coiffes plates.

 

ScannedImage-7

ScannedImage-6

Posté par Une jarlandine à 14:32 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags : ,