LA COIFFE PLATE ou Coiffe de Travail ......
Nous voilà au mois de mai, fini la grisaille et le froid de cet hiver interminable (enfin on l'espère). Nous tous, membres de groupes folkloriques - car c'est en tant que telle que je rédige ce message - Nous avons rangé nos capes de laine et nos chapeaux bérigoulo (en feutre) et à présent nous pensons à nos tenues d'été. Nous allons ressortir nos chapeaux de paille et nos tenues paysannes pour aller aux champs, ramasser les foins, couper la lavande ou faire la bugade.
Quelle coiffe devons-nous porter pour mettre sous notre chapeau de paille ???? Cette question n'est pas anodine, c'est pour répondre à une amie blogueuse qui m'a envoyé un mail ce matin. Il y a possibilité de faire une coiffe à courduro, à demi-courduro ou une coiffe plate. Personnellement c'est la coiffe plate que je préfère. (comme celle que porte cette moissonneuse ci-dessus)
Entièrement plate, elle est d'un dentretien facile. Sur l'arrière une attache resserre la grande coulisse puis se noue sur la tête ou sur la nuque après s'y être croisée. Sur l'avant une fine dentelle de fil la borde. Deux attaches se nouent sous le menton (mais pour celles qui sont réticentes avec ces attaches, je dirais qu'avec la coiffe plate, on peut s'en passer car comme elle est déjà resserrée sur la tête par les attaches de la coulisse, elle tient assez bien).
Coupée plein biais, elle permet de loger facilement un chignon même volumineux. Ci-dessous, un aperçu de mes coiffes personnelles pour vous donner une idée.
et en voici deux autres :
Les deux modèles ci-dessus sont réalisés en ton d'écru. Pour une coiffe de paysanne, c'est l'occasion d'utiliser vos dentelles qui ne sont pas bien blanches, si le morceau de tissu que vous avez choisi s'y prête.
Ci-dessous ces bugadières portent également une coiffe plate sous leur chapeau.
Mon dernier ouvrage : un fichu de bastidane
Je vous présente ma dernière réalisation :
Une histoire de Chapeau ......
Je m'aperçois au vu des commentaires que je commence à recevoir que chacun revendique son chapeau. Il en va des hommes comme des femmes .... il en va de la différence des coiffes comme celle des chapeaux selon notre situation géographique dans notre chère Provence ....
Ci dessous Frédéric Mistral avec son chapeau :
il est quasiment identique aux chapeaux que l'on peut retrouver aujourd'hui chez un chapelier et aux chapeaux de feutre, de laine ou en "Goretex" que portent les groupes folkloriques aujourd'hui.
Ci-dessous un défilé de chapeaux !
A chacun son chapeau .... en haut à gauche, un maquignon qui est vêtu d'une blouse, à droite, un chapeau haut de la bourgoisie d'Aix en Provence, au dessous à gauche un chapeau de berger du côté de Ceillac (La Taïolle Tallard) à, droite en bas un chapeau de berger de la Crau. Tous les quatre ont défilé à Pernes les Fontaines pour la fête du costume.
Ci-dessous, à gauche un berger (Gréoux-les-Bains) véritable cape de berger, à droite un Monsieur de la Bourgeoisie.
Dans les groupes folkloriques aujourd'hui .. ci-dessus nos amis du Rode Osco Manosco..
Ci-dessous, à gauche chapeau de noste mestre d'obro, Daniel, à droite, Alain, chef de Danse - groupe folkorique, en dessous, le chapeau d'Yves, en bas à gauche chapeau de notre Majoral, Miquèu Benedetto.
et ci-dessous, les chapeaux de mon homme , aujourd'hui...
Et quand vous portez le chapeau Messieurs ... N'oubliez pas de faire un beau salut devant une dame ... n'est-ce-pas ?? comme ci-dessous, les danseurs saluent leurs cavalières. (Souvenirs de Saint-Bonnet en champsaur : Jean-Marie et Claudie en costume de paysanne : jupe de coton épais à raies, tablier à petits carreaux, coiffe plate de travail, Chemise de coton blanc à coulisse (bonne longueur de manche en dessous le coude.) caraco sans manches de coton blanc.
et pour finir, voici une très jolie photo que vient de m'envoyer "Lou Cavaïre", une photo prise en 1954 lors d'une fête d'école. Notre petit cavaillonais au bas d'une jeune arlésienne portait le chapeau de Gardian de son grand-père.
LA COUQUETO
Si bien nommée, la "Couqueto" est la coiffe la plus seyante parmi celles que porte la Provençale et en particulier la Marseillaise.
Si nous en croiyons les historiens, c'est aux Grecs que l'on doit son origine. Le "pleçon des Grecs, le pluchium des dames romaines n'étaient pas autre chose que le "plechoun" ( Espèce de grande coiffe ayant la forme d'un voile que portent les religieuses et les femmes qui affichent leur dévotion (Grand Trésor du Félibrige. F. MISTRAL)
Au XVIIIème siècle, époque où la coquetterie atteint son paroxysme nous voyons la coiffe "à la Chanoinesse" et "La couqueto" issues de ce plechoun. Elles sont ornées de tulle et de vraies dentelles et entourent le visage d'une auréole vaporeuse du plus joli effet.
L'Arlesienne de ce temps-là dont le costume est toujours marqué par le sceau ancestral porte la chanoinesse tandis que la Marseillaise adopte la "Couqueto". Portée par la Reine Jeanne, dont un portrait fait foi, cette coiffe est essentiellement la coiffure des dames d'un certain rang. Le port de la "Couqueto" en effet, n'était pas autorisé à tous les niveaux de la société.
La classe plus modeste porte la "couifo à courduro" de forme plus simple et moins seyante, sa valeur en est aussi grande car les points à l'aiguille entrent dans sa confection.
Quant à la "couifo à la Bastidano" , sa grande simplicité n'exclut pas la coquetterie. Un petit volant bordé de fine dentelle entoure le visage. Lorsque le grand chapeau de feutre noir est posé sur la tête, légèrement penché sur le côté, la silhouette de la marseillaise est fixée, unique et pleine d'attrait.
Ne changeons rien à ce qui existe et ce qui a existé avant nous. Gardons jalousement ce patrimoine aussi pur qu'il nous a été légué afin que les générations futures, en y retrouvant l'âme de leurs ancêtres, y apprenent l'histoire de leur pays.
Avant-Propos - "Lou Vesti prouvençau" - de Simone et Estelle NOUGIER
Explication donnée dans le Costume Poulaire provençal :
Survivance de la fin du XVIIIème siècle, c'est une coiffe riche, ornée de dentelles de Valenciennes. En mousseline ou en tulle de coton finement brodé, elle est composée d'un fond ou "couiffoun", d'une passe se terminant par deux bardes se croisant sous le menton et se rabattant sur le chignon.
A Marseille, elle se porte ornée d'un ou deux rangs de dentelle tuyautée. Vers Toulon, Aix, une large dentelle posée à plat borde la passe et les barbes. Mais on trouve de nombreuses variantes suivant les personnes qui les confectionnaient et celles qui les portaient.
Dans la région toulonnaise, la demi-coquette, composée d'un fond resserré par une coulisse dont les attaches se nouent sur la tête, d'une passe bordée d'une dentelle posée à plat devant et froncée sur les deux barbes courtes se rejoignant sous le menton, est d'un usage plus courant.
La "couqueto" se porte avec le cotillon piqué, ou une robe en soie et un fichu en tulle richement brodée.
COTILLON PIQUE entièrement fait main ....
Et bien si nous parlions encore un peu costume, je vous présente ci-desous une très belle pièce : un cotillon piqué reproduction à l’identique d’un ancien, entièrement confectionné à la main (il est à la vente). Hauteur 83 cm envergure 3.00 mètres. C'est une taille 46 - Si vous êtes intéressée laissez moi un petit commentaire et je vous mettrai en contact avec la personne qui est prête à le céder.
Si cette pièce vous plaît, peut-être que vous pourriez la demander au Papa Noël pourquoi pas ? En effet, ce n'est pas tous les jours que l'on trouve une aussi belle pièce à la vente.
Pour ma part, j'ai plusieurs jupes de paysannes en contonnades épaisses et jupes d'artisane en indienne mais je ne me suis pas encore payé le luxe d'un cotillon piqué ou du moins essayer d'en porter un et je dois dire qu'il me fait très envie ......! Quelle veinarde mon amie d'avoir de si belles pièces .! Mais il me faudrait encore trouver un caraco qui aille avec et je n'ai plus de place dans mes armoires....
PS. Mise à jour mai 2012. Je regrette de décevoir les personnes intéressées mais ce cotillon a été vendu à un bon prix. et pour l'instant je n'en ai pas d'autres à vous proposer.
Coiffe fillette et fichu brodé blanc ...
Triste après-midi d'automne aujourd'hui, ciel tout gris, temps pluvieux, je me suis mise à ma table de couture. j'ai terminé le fichu blanc 70 cm de côté, et j'ai fait cette coiffe fillette largeur de la passe 9 cm - longueur 39 cm - broderie au centre du fond de coiffe. Pose ( à petits plis couchés) d'une dentelle coton 3 cm.
Hier au soir, j'ai ressorti mes aiguilles à tricoter (3 1/2) pour faire une veste (noire) à Chacha ( ma petite fille) pour Noël, mais sur laquelle il faut que je trouve une tête de cheval à broder au milieu du dos. Si vous avez un modèle, je suis preneuse. Il faut le savoir mes deux petites filles sont fans de chevaux et des cavalières hors pair, elles ont passé toutes les deux leur deuxième galop pendant les vacances de Toussaint. On attend les résultats. ....
Confection de pièces de costume provençal.... en prévision
Nous voici aux vacances de la Toussaint. Mais cette semaine aura été très calme, mes petites filles font un stage cheval qui les aura occupées toute la semaine. Noël approche à grands pas. Il va falloir penser à préparer la crèche vivante. Chaque année je rajoute quelques pièces au stock de costumes pour les enfants. Au cas ou un grand nombre se présenterait ....! (mais il ne faut pas rêver, ils sont de moins en moins nombreux, mais le problème c'est qu'on ne sait jamais la taille de l'enfant que l'on va avoir à habiller. Il faut donc avoir un échantillon de tailles assez complet.Depuis hier, je me suis remise à la couture. J'ai repris mon aiguille.
J'ai réalisé une nouvelle coiffe pour jeune fille avec un morceau de tissu que l'on m'a donné et une bordure ancienne de jupon. La passe fait 11 cm de large et 42 cm de long. Il ne me reste plus que les deux attaches à faire.
En passant au local, j'ai trouvé encore deux chutes de tissu imprimé. J'ai réalisé deux jupes cet après-midi.
Ênfin depuis une semaine, je me suis remise à broder un nouveau fichu. J'ai terminé la pointe du dessus, il me reste à faire à pointe de dessous.
COSTUME DE PROVENCE EN FETE - Diaporama réalisé par Mamée du 83 (une personne qui était parmi les spectateurs)
Merci beaucoup pour ce joli souvenir. Tout comme je l'ai déjà dit à "Lou Papet de Valréas" Dommage que nous ne nous soyons pas rencontrées.... Peut-être une prochaine fois... Tous les amoureux du Costume étaient à Pernes....
LA MAISON DU COSTUME COMTADIN
UN COTILLON PIQUE JAUNE AUTHENTIQUE
Ci-dessous également un jupon piqué qui était porté à PEYRUIS : A noter qu'il est entièrement réalisé à la main
De quoi s'agit-il ? pour répondre à Claudine qui ne connaît pas le costume provençal (elle est toute excusée car elle n'est pas de notre région) je vais vous expliquer ce qu'est un cotillon. Dans le dictionnaire "Le petit Larousse des année 2000" on ne trouve plus la définition mais sur des années bien antérieures, vous trouverez marqué : Jupe de dessous des paysannes. Il y avait d'ailleurs une expression Courir le cotillon ce qui voulait dire : chercher la société féminine.
Le cotillon est une jupe piquée ou si vous préférez matelassée. J'avais dans un article précédent déjà indiqué la différence entre le piqué et le boutis.
Le matelassé consiste en une double épaisseur de tissu garnie d'un matériau de rembourage tenu par des piqûres. S'il est authentique, ces piqûres sont toutes faites à la main ou sinon faîtes machine. Ce qui une fois fini, donne une jupe très lourde et épaisse, très chaude pour l'hiver. Différence avec le boutis qui lui est transparent, il n'y a que deux épaisseurs de tissu de coton que l'on assemble avec de très petits points, et l'on bourre ensuite avec des mèches de coton, les endroits où l'on veux donner du relief.
Alors description de cette jupe piquée : "Lou coutihoun pica" en provençal.
Le montage est identique à celui de la jupe d'indienne, mais elle est moins large.
Dans le bas de la jupe entre 10 et 30 cm des lignes horizontales espacées de 1 cm forment un ornement. Sa longueur s'arrêt à 20 Cm du sol.
Pour le défilé à Pernes, ma collègue du Rode, Myriam s'est est fait un très joli uniquement avec des morceaux de tissus ajoutés les uns aux autres, pièce par pièce, c'est ainsi que l'on appelle ce jupon "peço su peço". Nos paysannes peu fortunées récupéraient tous les morceaux de tissus qu'elles asssemblaient ainsi.
Le bas de la jupe est bordé d'un ruban de velours ou d'une tresse de coton. Au défilé de Pernes nous en avons vu plusieurs qui étaient portés sous d'autres jupes.
Ci-dessous Myriam et son "pèço su pèco"
Voyez de plus près le bas de la jupe :
Ci-dessous deux autres modèles de cotillons vus à Pernes.
